请输入您要查询的英文单词:

 

单词 切中时病
释义

See also:

切中

hit the target (esp. in argument)
strike home

External sources (not reviewed)

病人需要实切开堵 塞的颈部动脉的专门的外科手术,如颈动脉内膜 剥脱术或颈动脉支架术有助于防止脑 中 的 发 生。
world-heart-federation.org
For some patients, special surgical procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, can help prevent future strokes.
world-heart-federation.org
委员会对精病院中的病人待遇感到 切 , 包 括精神医学委员会能够剥夺 法律能力,有些病房缺乏基本生活必需设施,大多数病房不能提供每日沐浴或打 公共电话服务,还有报告称病人在反对治 时 被 惩 罚性用药等。
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned about
[...] the treatment of patients in psychiatric care, including the deprivation of legal capacity by the medical psychiatric board, the absence of basic necessities in some wards, no daily access to a shower or public telephone in most wards, and the reported punitive application of medications when patients object [...]
to treatment.
daccess-ods.un.org
中包括:通过《艾病毒和 艾滋病预防及控 制法》,该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾 病 毒 和艾 滋 病 的 人 一 切形 式 的歧视;将《生殖健康议程》纳入国内法律,以促进安全妊娠和提高儿童存活 率;通过《全国疟疾战略》;采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 保险基金,以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工,并涵盖门诊费用。
daccess-ods.un.org
These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV [...]
and AIDS; the domestication
[...]
of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund to cover all employees both in the formal and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决中决定 ,除全体会议之外,还应 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 12 次非正式协商会议和不 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务,各类会议的 切时 间 分 配由委员 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定,但所持理解是,最多只 能同时举行两场会议,目的是确保代表团尽可能充分与会。
daccess-ods.un.org
In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings, should be provided with full interpretation
[...]
services for a total of 12
[...] meetings for informal consultations on draft proposals and for meetings of openended working groups, with the precise allocation of time for the different types of meetings to be determined by the Commission under the agenda item entitled “Adoption of the agenda [...]
and organization
[...]
of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations.
daccess-ods.un.org
在这方面,我们在把重点 放在我国所面临艾滋病毒/艾滋病这一具体挑战的时,将与联合国艾病毒/艾滋病联合 规划署(艾病 规划)密切合作 ,以所确定的 10 个优先领域为侧重 点,执行“联合行动取得成果:2009-2011 年艾滋病 [...]
规划署成果框架”。
daccess-ods.un.org
In this regard, while focusing on our specific challenge with HIV and AIDS, we shall work closely with the Joint [...]
United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
[...]
in implementing the “Joint Action for Results: UNAIDS Outcome Framework 2009-2011” towards the identified 10 priority areas.
daccess-ods.un.org
为了时应付 人道主义方面的紧急需要,包括传病的爆发,切需要这种支持。
daccess-ods.un.org
Such support will be critical to
[...] respond to acute humanitarian needs, including outbreaks of communicable diseases, in a timely manner.
daccess-ods.un.org
举行该论坛的目的在于强调今后考虑预防艾 病时 必 须 将性别观 点考虑在内以及提倡在教科文组织有关艾滋病的所有工 中 考 虑性别平等的观点。
unesdoc.unesco.org
The aim of the forum was to highlight the importance of including a gender perspective in the forethought of AIDS prevention and promote gender equality perspectives in all of UNESCO’s AIDS related work.
unesdoc.unesco.org
在 2001 年《关于艾滋病毒/艾病问题的承诺宣 言中,各 国国家元首和政府首脑带着紧迫的 切承 认,艾病毒蔓 延是一个全球紧急状况,也是人的生 命和尊严面临的最严峻挑战之一以及实现国际商定 发展目标的严重障碍。
daccess-ods.un.org
In the 2001 Declaration
[...] of Commitment on HIV/AIDS, heads of State and Government acknowledged with urgent concern that the spread of HIV constituted a global [...]
emergency and one of
[...]
the most formidable challenges to human life and dignity as well as a serious obstacle to the realization of the internationally agreed development goals.
daccess-ods.un.org
此外,医管局亦与社署的日间社区康 中 心 及 社福界的复康机构紧密合作, 确保社区内病人得到适切护理
daccess-ods.un.org
HA also works closely with the Community Rehabilitation Day Centres of SWD and
[...]
the rehabilitation
[...] organisations of the social welfare sector to ensure that patients in the community receive appropriate care.
daccess-ods.un.org
第二句改为:“本次级方案的战略方向主要源自相关联合国政府间进程 商定承诺中的一部分,包括社会发展问题世界首脑会议、国际人口与发展会 议、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女 切 形 式歧视公约》、《残疾人权 利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利公约》、2002 年《马德里老 龄问题国际行动计划》、《世界青年行动纲领》、《联合国千年宣言》以及大会 2010 年在题为《履行诺言:团结一致实现千年发展目标》的成果文件和《关 于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消灭艾滋病毒和艾病》中通过的承诺。
daccess-ods.un.org
Replace the second sentence with: “The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon as part of relevant United Nations intergovernmental processes, including the World Summit for Social Development, the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for
[...]
Action, the Convention on
[...] the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, the United Nations Millennium Declaration and the commitments adopted in 2010 by the General Assembly in its outcome document, ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’, and the ‘Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS’.
daccess-ods.un.org
个案经理病人康复过中会一直与 病 人 保 持联系,并统筹和安排 病 人 提切服务
daccess-ods.un.org
The case manager will maintain
[...] contact with the patient throughout the recovery journey, coordinate and arrange for the delivery of appropriate services to the patient.
daccess-ods.un.org
过去五中,已 为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助,包括提供癫痫警报救生系统(在夜间患儿严重 病时 通 知 其父母),以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务,以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。
clarinsusa.com
From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to potentially fatal night-time seizures, to ground-breaking DNA diagnostic equipment and specialist diet clinics [...]
which help reduce
[...]
the life-limiting effects of trial and error treatment.
clarinsusa.com
另外,使用在具切换噪 声问题的应用电 中时 , 可 利用通过负载电流而使开关频率不发生变化的 PWM 控制方式(S-8340 系列),通过过滤器即可容易地除去纹波电压。
datasheet.sii-ic.com
For applications
[...] for which switching noise is critical, applying the PWM control system (S-8340 Series) whereby switching frequency [...]
does not change due
[...]
to load current allows the ripple voltage to be easily eliminated by using a filter.
datasheet.sii-ic.com
安全理事会在安理会第 1905(2009)号决议第 4 段中吁请 伊拉克政府至迟于 2010 年 4 月 1 日制定必要的行动计划和时间表,并确保至迟于 2010 年 12 月 31 日时、切实地 过渡到发展基金后续机制,该机制考虑到货币基金组织关于备用 安排的要求并包括外部审计安排,使伊拉克有能力履行安全理事会第 1483(2003) 号决议第 21 [...]
段的规定所确立的各项义务。
daccess-ods.un.org
In paragraph 4 of Security Council resolution 1905 (2009), the Council
[...]
called upon the
[...] Government of Iraq to put in place the necessary action plan and timeline by 1 April 2010 and to ensure the timely and effective transition to a mechanism that is to succeed the Development [...]
Fund by 31 December
[...]
2010 that takes into account IMF stand-by arrangement requirements, includes external auditing arrangements and enables Iraq to meet its obligations as established in the provisions of paragraph 21 of Security Council resolution 1483 (2003).
daccess-ods.un.org
这些适配程序将在下一个 Alliance 主要版中移除(确切 时间待确认)。
swift.com
These adapters will be removed in the next
[...] major Alliance release (exact timing to be confirmed).
swift.com
这些活中的每 一项——无论是在特派团驻留 期间建设和平,在我们撤时切实转 向可持续,本国 拥有自主权的和平,还是向合适的地方派遣合适的文 职工作人员并与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。
daccess-ods.un.org
Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and nationally owned peace as we withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside our partners — are all aimed at delivering on our mandates, building national institutions, and ensuring that we do not have to return again once our missions have left.
daccess-ods.un.org
为此,应力 争对既有的各种信息进行统一,以确保在任 时 候 传递的主要信息都 切中要 害,即只提供相关公约涉及权利的保护和发展状况。
daccess-ods.un.org
An effort has been made to consolidate the information supplied, and to transmit all information essential to the achievement of the ultimate aim, which is no less than the protection and implementation of the rights covered by the respective text.
daccess-ods.un.org
此外,老年妇女在患有 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇 中 最 常 见的癌症)、高血压、心脏病、 白内障、骨质疏松和老年痴呆症这样的老 病时 , 缺 乏医疗保健服务或获得此类 服务的机会有限,致使她们无法充分享有其人权。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the lack of or limited access to health-care services for diseases and geriatric conditions such as diabetes, cancer (in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, heart disease, cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, prevent older women from fully enjoying their human rights.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所 病人 从 三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院病人进 行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八 时 的 医 疗支助, 而不是目前的两时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus
[...]
rather than the previous level
[...] I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
某种特殊情况或病时,不同的血 中 可 能 出现减少或增多的不同情况,比下所示。
labtestsonline.org.cn
Certain conditions or diseases may be associated with decreases [...]
or increases in various serum proteins, as reflected below.
labtestsonline.org.br
最后,我要强调,至关重要的是,应确保中低收 入国家有效和公平地参与国际金融机构标准与规则 的制定,以及提高它们在决中的作用,以加强国际 对话和这些机构在处理各国的发展与 切时 所 做的 工作。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I wish to underscore the point that it is essential to ensure the effective and equitable participation of low- and middle-income countries in the formulation of the standards and codes of international financial institutions, as well as to enhance their role in decision-making, in
[...]
order to strengthen the
[...] international dialogue and the work of these institutions as they address the development and concerns of countries.
daccess-ods.un.org
如果几内亚比绍政府符合下列条件,欧洲联盟同意恢复 时中 止 的 对预防冲 突、水和能源、道路交通管理和私营部门等领域项目和方案的支持:(a) 提交有 关落实西非国家经济共同体(西非经共体)和葡萄牙语国家共同体制订的安全部 门改革路线图的政府承诺时间表;(b) 敲定、通过、制定和公布安全部门改革一 揽子立法;(c) 批准和协助旨在支持安全部门改革和保护政治人物的专家访问 团;(d) 切实执行有关安全部门改革以及打击贩毒和洗钱战略的国家行动计划。
daccess-ods.un.org
The European Union agreed to lift its suspension of support for projects and programmes in the areas of conflict prevention, water and energy, the management of road transportation and the private sector if the Government of Guinea-Bissau complied with the following conditions: (a) the submission of a timetable for the implementation of the Government’s undertakings on the security sector reform road map developed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese-speaking Countries; (b) the finalization, adoption, enactment and publication of the security sector reform legislative package; (c) the approval and assistance of an expert mission to support security sector reform and the protection of political figures; and (d) the effective implementation of national operational plans on security sector reform and on strategies for combating drug trafficking and money-laundering.
daccess-ods.un.org
首先,手术在切除癌细胞时需切除 一部分正常的组织,这时对于晚期乳腺癌患者或者机体比较弱的患者来说,手术并不是最好的选择 ;其次手术不切除微小的病症, 术后存在复发和转移的风险。
asiancancer.com
Firstly, it is not the best
[...] choice for terminal breast cancer patients or weaker patients because it needs to remove some normally-function tissues during excision of cancer cells; secondly, operation cannot remove micro tumors and has the [...]
risk of recurrence
[...]
and metastasis after operation.
asiancancer.com
這報告 解釋了此年齡中一群成年人不論是通過感染或疫苗注射 曾經接觸甲型 H1N1 病毒的事實,從基因及抗原來說,此 病毒相對於現代的季節性流感病毒株,與新型甲型 H1N1 病毒有更密切的關係。
genre.com
This is explained with the fact that some adults in this age group have had previous exposure, either through infection or vaccination, to an influenza A/H1N1 virus that is genetically and antigenically more closely related to the novel influenza A/H1N1 virus than are contemporary seasonal H1N1 strains.7
genre.com
在回答古巴、俄罗斯联邦、瑞士和欧洲联盟的切时,高 级专员解释说,联合国发展集团人权事 务全新机制已列入决策 2 的举中,旨在给各国家 工作队及其合作伙伴提供鼓励各国实施国家发展 行动计划的方法,帮助各国和发展机构应对普遍定 期审议后和其他人权机制所提出的持续大量的建 议。
daccess-ods.un.org
Responding to the concerns expressed by the representatives of Cuba, the Russian Federation and Switzerland and the Observer for the European [...]
Union, she explained that the new human
[...]
rights mainstreaming mechanism of the United Nations Development Group was fully in line with the Action 2 initiative and was aimed at giving country teams and their partners the means to encourage States to put into effect their national development action plans and helping States and development agencies to cope with the continual flow of recommendations issuing from the universal periodic review and other human rights mechanisms.
daccess-ods.un.org
时,在 对可能企图破坏国家安全的持续 切中 ,6 月 12 日内政部长在国家 电视台宣布,当局挫败了一起由流亡军官和巴博总统一名前部长组织的推翻政府 阴谋,6 [...]
月 6 日该部长被从多哥引渡到科特迪瓦。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, amid persisting concerns over possible attempts against State security, [...]
the Minister of the Interior announced
[...]
on State television on 12 June that the authorities had prevented a plot to overthrow the Government organized by exiled military officers and a former minister under President Gbagbo who had been extradited from Togo to Côte d’Ivoire on 6 June.
daccess-ods.un.org
为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构开展的联合计划的内容,综合考虑了 以下各个方面,并作切入点:艾 病 毒 联合计划--强化青年人面对艾滋病毒的能力(与艾 [...]
滋病规划署合作)、加强《非正式教育和教育人员培训政策落实的援助》(与开发计划署、
[...]
儿童基金会和世界银行合作)。
unesdoc.unesco.org
The following entry points have been
[...] considered for future cooperation and any programmes [...]
implemented jointly with other United
[...]
Nations agencies: joint HIV programme designed to build youth capacities in regard to HIV (with UNAIDS) and capacity-building under the “implementation support for non-formal education and teacher training policies” component (with UNDP, UNICEF and the World Bank).
unesdoc.unesco.org
这些投 资 在 农村地 区 得到显 现 , 获 得的社会机会增 加、其他经济成分得到发展,这对 减 轻 农村人 口 的 贫穷和 整 合
[...] [...] 国民经济发挥 了 直接作用,尤 其 对 城 乡 一体化起 到 推 动 作用,因为农民在各个季节都不时地需要将产品运送到价格更高的市场上销售;农 村地区的居民在病时也需 要出行去医院 病 ; 中 小 学生也需要去上学;柬埔寨王 国政府和致力于农业部门的其他非政府组织和保健人员也需要前往各个村庄。
daccess-ods.un.org
These investments have apparently been shown through an increase of access to social opportunities and other economies in rural areas that this
daccess-ods.un.org
据发表在3月20日刊《美国医学会杂志》上的一则研究披露,在去急诊部门(ED) 病时 提 出 了同样主诉 病 人 中 , 那些根据急诊离院时的诊断而最终被诊断为可由初级医疗部门进行治疗的病人有相当大的比例仍需要即刻的急诊治疗或住院,研究结果不支持使用离院诊断作为劝阻使用急诊部门的政策的基础。
chinese.eurekalert.org
Among patients with emergency department (ED) visits with the same
[...]
presenting complaint as those
[...] with visits ultimately given a primary care-treatable diagnosis based [...]
on the ED discharge diagnosis,
[...]
a substantial proportion required immediate emergency care or hospital admission, findings that do not support use of discharge diagnosis as the basis for policies discouraging ED use, according to a study in the March 20 issue of JAMA.
chinese.eurekalert.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 10:17:48