| 单词 | 分销链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分销链 noun —distribution chain nSee also:分销 pl—distributes pl 分销—retail store 链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
因此，瑞士的增值税仅在联邦层面上作为对大部分商品和服 务的间接税而征收，适用于生产和 分销链 的 各 个阶段。 gza.ch | As a result, Swiss VAT is levied as an indirect tax [...] on most goods and services at the federal level only and applies to each stage of [...] the production and distribution chain. gza.ch |
这是分销链上的首次销售 价格。 daccess-ods.un.org | It is the price of the [...] first sale in the distribution chain. daccess-ods.un.org |
分销链上的第一次销售。 daccess-ods.un.org | The first sale in the distribution chain. daccess-ods.un.org |
24尽管 [...] 粮食供应较为充裕，然而城市居民往往需要支付更高的价格，其中包括了复杂的 分销链上的运输成本。 daccess-ods.un.org | Generally, there is a greater variety and quantity of food available in urban areas than in rural areas.24 Despite this relatively ample supply, however, [...] urban-dwellers tend to pay higher prices that incorporate the cost of [...] transportation along complex distribution chains. daccess-ods.un.org |
制造业、零售与分销业的盈利能力和市场竞争力很大程度上取决于供 应 链 、 分销 体 系和客户关系管理的战略领导力。 pactera.com | Profitability and competitive edges in manufacturing and retail depend on strategic leadership in supply chain, distribution, and customer [...] relationship management. pactera.com |
这些变 化反映了渔业价值链日益增加的全球化，以及大型零售商控制增加国 际 分销 渠道 的情况。 fao.org | These changes reflect the increasing globalization of the [...] fisheries value chain, with large retailers controlling the growth of international distribution channels. fao.org |
改进您的售后市场和分销业务： 我们的服务包括保证物流和供应链的 安 全，以及经销商车间审核。 sgsgroup.com.cn | Improve your [...] aftermarket and distribution operations: our services include logistics and supply chain security, and dealership and workshop audits sgsgroup.com.cn |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of [...] inventory levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings [...]and stock consumption [...]data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
为向各成员提供协助，理事会应当鼓励编写研究报告、调查报告、技术报告 和其他文件，此类报告侧重可可生产 和 销 售 的 经济学问题，包括趋势及预测，进 出口国家政府的措施对可可生产和消费的影响，可可价 值 链分 析 ，驾驭金融风险 和其他风险的方法，可可部门的可持续性问题，扩大可可消费的传统用途和开拓 新用途的机会，可可与健康的联系，以及实施本协定对可可进出口者的影响包括 [...] 对它们贸易条件的影响。 daccess-ods.un.org | In order to assist Members, the Council shall encourage the preparation of studies, surveys, technical reports and other documents on the economics of cocoa production and distribution, including trends and projections, the impact of governmental measures in [...] exporting and [...] importing countries on the production and consumption of cocoa, the analysis of the cocoa value chain, approaches to managing financial and other risks, sustainability aspects [...]of the cocoa sector, [...]opportunities for expansion of cocoa consumption for traditional and possible new uses, links between cocoa and health and the effects of the operation of this Agreement on exporters and importers of cocoa, including their terms of trade. daccess-ods.un.org |
另一种策略就是垂直整合；拥有数据供 应 链 、 分 析 和 营 销 管 理 的多个环节。 china.blackstone.com | Another strategy is to vertically integrate; to own multiple pieces of [...] the data supply chain, analytics, and campaign management. blackstone.com |
自当前的全球危机开始以来，能源价格上涨导致了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分 配 链 的 成 本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current global crisis, the increase in energy prices had led to [...] a rise in overall commodity prices, and subsequently, increased costs throughout [...] transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
加工、包装和运输的改进以及分销和 销 售 的 变 化显著改变了渔业产品的制作、销售和递送给消费者的方式。 fao.org | Improvements in processing, packaging and transportation as well [...] as changes in distribution and marketing have significantly [...]changed the way fishery products [...]are prepared, marketed and delivered to consumers. fao.org |
业已交流的现行最佳做法包括：(a) 涉农 粮食供应链模式的应用，其目的是吸引企业家投资，从而促进经济增 长；(b) 国际超市链的企 业社会职责做法，包括那些更倾向于购买地 方农产品的、有助于农产品分销的、以及可确保农民和本地居民收入 安全的采购做法。 daccess-ods.un.org | Existing best practices that had been shared included: (a) the [...] application of an [...] agri-food supply chain model designed to attract entrepreneurship and thus support economic growth; and (b) corporate social responsibility (CSR) practices of international supermarket chains, including procurement practices, that favoured the purchase of local produce, helped distribute agricultural [...]products and ensured [...]income security for farmers and local people. daccess-ods.un.org |
这包括遵守有关钻石的金伯利进程验证书制度以 及国家林业改革法，包括产销监管链 、 合 同授予、社区福利和森林养护问题。 daccess-ods.un.org | This includes compliance with the Kimberley Process Certification Scheme [...] for diamonds and the National Forestry [...] Reform Law, covering chain of custody, the awarding [...]of contracts, community benefits [...]and forest conservation issues. daccess-ods.un.org |
在欧洲，约有50万家高度创新企业在十 [...] 个不同行业（医药、飞机和航天器、化学 品、机械和设备等）开展业务，享有诸 多关键优势，如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already operate in Europe, in ten different industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery and equipment, etc.), [...] enjoying essential advantages like a highly skilled workforce, [...] an entire supply chain and an efficient distribution network. setupineurope.com |
个国家实施的各种新采购模式，将使粮食署在地方和区域的总体采购 百 分比 发生变化，即从由大型贸易商和加工者组成的高级 营 销链 ， 转向由农民组织和中 小型贸易商等组成的低级营销链。 daccess-ods.un.org | Implemented in 21 countries [...] over a period of five years (20092013), new procurement modalities will shift a percentage of overall local and regional procurement of WFP from the higher levels of the marketing chain – large-scale traders and processors – to the lower levels, such as farmers’ organizations and small and mediumscale traders. daccess-ods.un.org |
有关材料的完整资料，请向材料分销 商 或 零售商索要材料安全数据表 (MSDS)。 graco.com | For complete information about your material, request MSDS from distributor or retailer. graco.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析； 采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed [...] and landlocked [...] countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including [...]under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
这些措施 [...] 包括打击向运动员贩卖禁用物质，为此要采取措施管制生产、运输、进口 、 分销 和销 售。 unesdoc.unesco.org | These include measures against [...] trafficking to athletes and, to this end, measures to control production, [...] movement, importation, distribution and sale. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和 加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
本行授予您在您的自有网站上设置链接至任何本行网站主页的 超 链 接 的可 撤 销 的 、不可转让的、非独占的许可；但是，您不得(a)“深链接”至任何本行网站的任何其他页面，(b)对任何本行网站或任何内容使用“框架”，或以其他方式促使任何本行网站或任何内容与任何其他资料出现在同一个窗口中，(c)促使该超链接或本行网站以任何方式显示以蔑视本行或属于本行一 部 分 的 任 何实体，或(d)未经本行书面批准，暗示或声明与本行或属于本行一部分的任何实体之间存在任何类型的关系或特殊安排。 mayerbrown.com | The Practice grants you a revocable, nontransferable, [...] nonexclusive license to [...] include a hyperlink on your own website to the home page of any Practice Website; provided, that you do not: (a) "deep link" to any other page of any Practice Website, (b) "frame" any Practice Website or any Content, or otherwise cause any Practice Website or any Content to appear in a window with any other material, (c) cause the hyperlink or the Practice Website to be displayed in any way that is disparaging to the Practice, or any entity that is part of the Practice, [...]or (d) otherwise [...]imply or state that any type of relationship or special arrangements exist with the Practice, or any entity that is part of the Practice, that have not been approved in writing by the Practice. mayerbrown.com |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一 部 分 ， 手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and [...] introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building [...]efforts, and young [...]women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
请定期给链接销加油或使用 特殊规格的销子。 kosmek.co.jp | Grease it periodically or use a special pin. kosmek.co.jp |
可采取三种多样 [...] 化措施：横向多样化，开发替代作物；纵向多样化，开发能够获取价 值 链 中 更大 的部分的农 产品和工序；从事能够利用比较优势的非农业活动。 daccess-ods.un.org | Three diversification measures exist: horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural products and [...] processes that capture a higher [...] proportion of the value chain as well as diversification [...]into non-agricultural activities that [...]exploit comparative advantage. daccess-ods.un.org |
用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保 障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作出限制；按现行法律控制 样本保管链；按类别分列数 据，即对每个经处理的样本指定特有代码并输入数据 库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复 询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对 人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进行采样工作。 daccess-ods.un.org | The national database of genetic profiles for use in judicial investigations has all of the safeguards required to guarantee the following: the information and records are confidential; [...] storage, access and use [...] are restricted; the chain of custody of the samples is controlled in accordance with the legislation currently in force; data are disaggregated, meaning that unique codes are assigned to each processed [...]sample and entered [...]into the database; the genetic information obtained from the samples is used only for identification purposes; queries are answered only by the competent authorities; and sample collection is carried out in full compliance with fundamental rights and due process as per the legislation currently in force, with informed consent consistent with bioethics regulations governing studies carried out on human beings. daccess-ods.un.org |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品加工、农业生 产系统、食品零售、食品分销领域 的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary Producers and experts in quality management, food safety, food regulation, food processing, agriculture production systems, food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
在德意志联邦共和国，制造商、批发 分销 商 、 进口商和出口商不需要保持 [公约第 11 条第 2 款中]描述的那种记录，而是在他们的发票中含有精神调 理物质和。 daccess-ods.un.org | In the Federal Republic of Germany, manufacturers, wholesale distributors, importers and exporters are not required to keep records of the type described [in paragraph 2 of article 11 of the Convention] but instead to mark specifically those items in their invoices which contain substances and preparations in Schedule III. daccess-ods.un.org |
第二章第二部分的评注[**超级链接** ]讨论了允许后两种例外情形所 产生的政策问题；其根据是，如果国际广告的成本大大超出所带来的益处，或 [...] 者没有必要作国际广告，则允许放宽国际广告要求。 daccess-ods.un.org | The commentary to Part II of Chapter II [**hyperlink**] discusses [...] the policy issues arising in allowing for these latter [...]exceptions; they are grounded in permitting a relaxation of international advertisement where its benefits will be outweighed by its costs, or where it is simply irrelevant. daccess-ods.un.org |
根据尼斯专家委员会的批准（文件 [...] CLIM/CE/21/3 第 20 至 26 段），到 2012 年新的出版平台将投入生产，这样可以整合新的特征， 如同义词、与分类交叉的类似商品或服务的链接、与一些商品定义 的 链 接 、 分 类 报 告和与 WIPO 品 牌数据库的链接（配合计划 13 全球数据库）。 wipo.int | The new publication platform will be in production by 2012, as approved by the Nice Committee of Experts (paragraphs 20 to 26 of document CLIM/CE/21/3), allowing the integration of [...] new features such as [...] synonyms, links to similar goods or services across Classes, links to definitions of some goods, classification reports, and [...]links to WIPO Brand [...]Database (in coordination with Program 13 (Global Databases). wipo.int |
这种关切在上世纪九十年代期间因“疯牛病”和“二恶英危机”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价 值 链 的 不 同部 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated during the 1990s by “mad cow disease” and the “dioxin crisis”, and these food safety problems forced regulators to rethink [...] food safety strategies, integrating [...] the various components of the value chain and introducing [...]traceability requirements. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。