| 单词 | 广安地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广安地区 —Guang'an prefecture level city in SichuanSee also:广安—Guang'an prefecture level city in Sichuan 地区 n—area n • region n • country n • district n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉 伯 地区安 曼 以 外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the [...] singular honour of setting up the [...] first community radio in the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具 备 广 泛 的 兼容性， 支持SAS扩展器和机架管理；可灵活 地安 装 SA S和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and [...] highest I/O performance [...] paired with broad compatibility, support for SAS expanders, and enclosure management; flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
咨询委员会还获悉，肯尼亚复 杂的威胁环境是拟改叙该员额的一个原因。联合国各机构在目前处于第 三 安 全等 级的地区广泛开展业务的情况是这种威胁环境的反映。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the complex threat environment pertaining in Kenya, as reflected in the fact that [...] United Nations [...] agencies operate extensively in areas that are currently at security phase III, was [...]a factor in the proposed [...]reclassification of that post. daccess-ods.un.org |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、 当 地 粮 食 安 全 、向 更 广 的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the [...] need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and [...]opportunity costs associated [...]with avoiding social breakdown. fao.org |
虽然防 [...] 止了具体安全事件发生，但地方当局和乍得安全部队的能力仍然有限，无法在乍 得东部的广大地区建立安全， 因而那里的平民依然受到抢劫行为和其他风险的威 胁。 daccess-ods.un.org | Although specific security incidents have been deterred, the local authorities and Chadian security [...] forces still have limited [...] capacity to establish security over vast areas of eastern Chad [...]in which the civilian population [...]remains at risk from banditry and other threats. daccess-ods.un.org |
上文第 174 段和第 215 段介绍的自然保护联盟的题为“气候变化 对 安 达曼 海和南海受海啸影响地区的珊 瑚礁和沿海生态系统的影响管理”的项目还作为一 个实例，说明如何通过一种基于详细审查、与 社 区广 泛 协 商及社区参与的方法来 进行因地制宜的项目规划。 daccess-ods.un.org | The International Union for Conservation of Nature project on [...] “Management of [...] Climate Change Impacts on Coral Reefs and Coastal Ecosystems in Tsunamiaffected Areas of the Andaman Sea and South Asia”, described in paragraphs 174 and 215 above, also provides an example of context-specific project [...]planning through a methodological [...]approach, building on a detailed review as well as extensive consultations with, and involvement of, communities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, [...]urban water development [...]and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化的计划；社区广播 方 面的计划；以及提 倡 地 方 内 容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and traditional media; the promotion of press freedom and media pluralism; community broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保， 协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and [...] reconstruction assistance, through [...] the provision of area security for the United Nations [...]country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
为该地 区安排的一些活动在 32 C/5 中好象是仅仅顺便提到，因此，急需在 33 C/5 中更好地安排这 些活动。 unesdoc.unesco.org | It appeared that a number of activities foreseen for the region had only been [...] treated in a tangential manner in document [...]32 C/5 and hence there was an urgent need to integrate them better into document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
阿根廷同巴西、巴拉圭和美利坚合众国一道出席了 [...] 2009 年在哥伦比亚特区 华盛顿举行的关于三国边界地区安全的 3+1 机制的第七次全体会议，以便交流关 于进一步边界安全措施执行情况的信息。 daccess-ods.un.org | Along with Brazil, Paraguay and the United States of America, Argentina had attended the [...] seventh plenary meeting of the [...] 3+1 Mechanism on Security in the Tri-border Area, in Washington, [...]D.C., in 2009, in order to [...]exchange information on the implementation of further border security measures. daccess-ods.un.org |
在确保该地区安全方 面，我们提议区域各国应当 发挥主导作用，作出主要的努力，而国际社会则应给 予支持，在开展全面努力的同时侧重于以下领域。 daccess-ods.un.org | In the context of ensuring security in that region, we propose [...] that the main effort be conducted by the countries of the [...]region, in a leadership role, with the support of the international community, in a comprehensive effort focused on the following areas. daccess-ods.un.org |
确实，正如在德 班审查会议成果文化所表明的那样，在世界所有 的 地区广 泛 分 享旨在防止、打击 和消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的最佳做法有助于各 [...] 国政府、议会、司法、社会伙伴和民间社会有效地实施《德班宣言和行动纲领》 的条款。 daccess-ods.un.org | Indeed, as stated in the outcome document [...] of the Durban Review [...] Conference, a broad sharing of best practices in all regions of the world aimed [...]at preventing, combating [...]and eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance can assist Governments, Parliaments, the judiciary, social partners and civil society in the effective implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若 干 区 域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独 立 地安 装 自 己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating [...] countries and organize and [...] run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective [...]countries. oosa.unvienna.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious [...] negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the [...] only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场， 突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the [...] Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras [...] Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly found themselves being chased by a group [...]of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
多年来，达尔富尔的悲惨局势一直令包括我国在 内世界各国千百万人的良心深感不安 ， 广 大 社 会各阶 层都呼吁安全理事会确保平民得到保护并坚 定 地促 进冲突得到持久解决。 daccess-ods.un.org | For years, the tragic situation in Darfur has engaged the conscience of [...] millions around the [...] world, including in my country, where broad sectors of society have called on the Security Council to ensure the protection [...]of the civilian [...]population and to resolutely promote a lasting solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
c. 议程未为拉丁美洲及加勒比地区安排 足 够的时间来讨论其优先事项。 unesdoc.unesco.org | (c) the agenda did not provide sufficient time for the Latin America [...] and the Caribbean region to discuss their [...]priorities. unesdoc.unesco.org |
为实现这 [...] 一目标，缔约国应调拨充分的人力、技术和财政资源确保农村以及城 市 地区广大 民众能够便利地进行登记。 daccess-ods.un.org | To achieve this objective, the State party should allocate adequate [...] human, technical and financial resources to ensure easy access to registration by [...] population in rural as well as urban areas. daccess-ods.un.org |
博世安保通 讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术，为上海东方体育中心提供了Praesideo 数字公共广播和紧急语音报警系统，以及天花扬声器和音箱等多种扬声器解决方案，保证观众在东方体育中心的各个区域都能享受到高质量的 分 区广 播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including Praesideo Digital Public Address and Evacuation systems, ceiling speakers and other cabinet loudspeakers, which allow audience members in all sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)一直在支持开展活动和举措，以 促进和平文化，包括在保瓦和比劳安 装 两个 社 区广 播 电 台以及对电台工作人员 进行培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has continued to support activities and initiatives [...] aimed at promoting a culture of [...] peace, including the installation of two community radios [...]in Paoua and Birao and the training of radio staff. daccess-ods.un.org |
此外， 区域安保干事还负责维持同区域安保协调员的长期联系；编辑和执行标准化计划 及演习；将安保服务充分整合到联合国各机构、基金和方案内，并同非政府组织 进行有效联络；24 小时运作并监管区域安保通信中心；通过安保通信中心落实对 区域和区域间的交通情况跟踪；举行 地区安 保 管 理小组会议；不断评估联合国房 地和资产的安保情况；并就区域的具体问题对联合国安保工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he or she is responsible for maintaining permanent contact with the Regional Security Coordinator; editing and implementing standardized plans and preparation exercises; full integration of security services with the United Nations agencies, funds and programmes and effective liaison with non-governmental organizations; implementing and supervising the regional Security [...] Communications Centre on a [...] 24-hour basis; implementing regional and interregional traffic-tracking through the Security Communications Centre; conducting area Security Management Team meetings; continuously assessing the security of United [...]Nations premises and [...]assets; and training of United Nations security staff on specific regional issues. daccess-ods.un.org |
在他看来，军队仍在“观察”美国在南海的介入，如果没 有给地区安全带 来实质性转变，例如与中国周边国家结 成新的军事联盟，中国将“按兵不动”。 crisisgroup.org | In his opinion, the military is still “observing” U.S. involvement in the South China Sea and will not “do [...] anything” if the pivot does not bring [...] substantial changes to regional security, such as through [...]new military alliances with countries in China’s periphery. crisisgroup.org |
马来西亚和斯里兰卡通过以下办法使其产妇死亡率大幅下降：在农 村 地区广 泛配 备专业助产士和护士-助产士督导；保证适当的药物和设备的稳定供应；改善 [...] 通信、交通和后备服务。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Sri Lanka have sharply reduced maternal mortality rates by making [...] professional midwives and supervisory [...] nurse-midwives widely available in rural areas and by providing [...]a steady supply of appropriate [...]drugs and equipment, improved communication, transportation and backup services. daccess-ods.un.org |
在一些欧洲国 家，很明显，过去的做法是在没有民间社会和有关 当 地 社 区广 泛 参 与的情况下决 定在何处兴建存放地，这种做法总的来说是行不通的。 daccess-ods.un.org | In some European countries, it became clear that the past practice of deciding where deposits should be built without an extensive engagement of civil society and the local communities concerned has generally failed. daccess-ods.un.org |
该集团因精通各种运营领域且代理着全球一些顶级品牌而在 此 地区广 为 人知，集团将会监督在阿曼苏丹国开设的所有21家店面的发展情况，包括11家Extreme [...] Pita分店及10家Purblendz分店。 tipschina.gov.cn | Widely known in the region for specializing [...] in various operational arenas and representing some of the top brand names around [...]the globe, the group will oversee the development of all 21 units in the Sultanate of Oman, including 11 Extreme Pitas and 10 Purblendz. tipschina.gov.cn |
乡村地区监督 管理议案》，该议案将改革地 方行政管理的旧有殖民地法律，议案的内容之 一是通过无记名投票选举地方代表和官员来推 广地方民主 crisisgroup.org | the “Ward of Village Tract Administration Bill” that would reform old colonial laws on local administration, including by introducing local democracy through the election of local representatives and officials by secret ballot; and crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。