| 单词 | 广播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广播 noun —radio n (often used)broadcast nbroadcasting nless common: broadcasts pl • broadcaster n 广播 —publicize • (formal) propagate 广播 verb—programAE vExamples:广播网 n—network n 英国广播公司—BBC • British Broadcasting Corporation 网上广播—online broadcast See also:播 v—broadcast v • spread v • scatter v
|
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公 共 广播 事 业 ；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and [...] information and training of media [...] professionals; public service broadcasting; development of community [...]multimedia centres; and development [...]of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会 指出，一些有关的活动，如二级数据中心的建立、为将一级数据中心搬 [...] 迁到北草坪会议大楼而进行的应用程序迁移，以及永 久 广播 设 施 的建 造，都处于基本建设总计划项目时间表的关键路径上，任何延误都可能 [...]会引起重大的费用问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data centre to the North Lawn [...] Conference Building and the [...] construction of the permanent broadcast facility are on the [...]critical path of the capital master [...]plan project timeline, and that any delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化的计划；社区广播 方 面 的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and [...] traditional media; the promotion of press freedom and media [...] pluralism; community broadcasting; and the promotion [...]of local content. unesdoc.unesco.org |
我听广播电台 上说，家庭健康日活动在清真寺和教堂提供各种医疗服务。 unicef.org | I heard on the radio that [...] there are Family Health Days which offer services in the mosque and churches,” says Ms. Tusima. unicef.org |
根据该法律第3 条，广播业之 宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐 大众；尊重道德文化价值、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性； 并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without limitation or discrimination, to educate and entertain the public, to promote social and cultural progress with respect for ethic and cultural values, to encourage social development and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
她还公开参加了瑞士 当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目 ，以阿姆哈拉语对同胞进 行 广播。 daccess-ods.un.org | She further appeared in public in an Ethiopian radio programme on [...] a Swiss local radio station speaking in Amharic to her fellow citizens. daccess-ods.un.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国 家 广播 公 司 有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing [...] triples the previous record of 1,210 total hours [...] of coverage on NBC from Athens in [...]2004, is 20 times more than the 171 total hours [...]on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 [...] 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电 视 频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 [...] 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on [...] repeated deliberate interference on several radio and [...] television channels broadcast via EUTELSAT satellites, [...]stressing that [...]since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
它是一个不支持路由机制的广播“协 议”，NETBIOS 通常在其他协 [...] 议上执行以允许它可以在较大的现代 （路由）网络中继续使用。 graphics.kodak.com | A broadcast “protocol” that does not [...] support a routing mechanism, NETBIOS is often carried over other protocols to allow [...]its continued use in larger modern (routed) networks. graphics.kodak.com |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永 久 广播 设 施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 [...] 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the [...] construction manager for the capital master plan [...] for the permanent broadcast facility project, [...]the Advisory Committee was informed that [...]this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台 和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 [...] 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute [...] newspapers and other printed media, [...] freedom to produce and broadcast radio and television [...]programmes, freedom to receive ideas, [...]information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
有些简单的行动已经证明在透明性方面能发生作用，其中包括：支持使用方言的 地方广播电台，借以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) 和从事教育目的(分享预算资料)；促使 更 广 泛 传 播 预 算资料；并促进各机构之间 的意见交流(例如支持印制并分发预算报表)。 daccess-ods.un.org | Simple actions which have been proven to make a difference in terms of transparency include: supporting local radio [...] stations in vernacular [...] languages, both as a means to reinforce the voice of local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget [...]information; and promoting [...]communication between institutions (e.g., by support for printing budget sheets and distributing them). daccess-ods.un.org |
这些要求主要有：必须要“在现有 [...] 资源内”提供服务的新任务不断增加；必须处理全部的服务要求，从会议服务、 行政和安全一直到网络广播。 daccess-ods.un.org | These included in particular the increasing number of new mandates that have to be serviced from “within existing resources” and the need to address the [...] entire spectrum of servicing requirements, ranging from conference servicing, administration [...] and security to webcasting. daccess-ods.un.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻 和 广播 发 布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators [...] Association (ATA), Marketwire now offers the [...] newswire industry's broadest, most robust [...]press release distribution platform for news [...]and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
土耳其电台和电视台以及私营电视台 和 广播 频道 运用土耳其公民日常生活长期使用的语言和方言进 行 广播。 daccess-ods.un.org | Turkish Radio and [...] Television (TRT) and private TV and radio channels broadcast in languages and dialects used traditionally by [...] [...]Turkish citizens in their daily lives. daccess-ods.un.org |
该法规定了打击极端主义活动的基本原则、打击极端主义 [...] 活动的主体和防范这类活动的措施，并从形式上规定了非政府组织或宗教组织、 [...] 其他组织、决策者、摩尔多瓦共和国公民、外国人和无国籍人员助长极端主义活 动应负的责任，以及大众媒体广播带 有 极端主义特征的材料和宣传极端主义活动 应负的责任，同时还就打击极端主义领域的国际合作问题作了规定。 daccess-ods.un.org | The law provides basic principles of fight against extremist activities, the subjects of fight against extremist activities, prevention of such activities, regulates the forms of liability of nongovernmental or religious organisations, other organisations, decision making persons, citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons for promoting extremist [...] activities, liability [...] of mass media for broadcast of materials with [...]extremist character and promotion of extremist activities, regulates [...]issues of international cooperation in the field of fight against extremism. daccess-ods.un.org |
广播组织有权允许和禁止对自己的 广播 电 视 节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the re-broadcasting, recording [...] (fixation), and copying of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
缔约国进一步辩称，申诉人声称她在瑞士当地电台以阿姆哈拉语对同胞进 行广播，这 不能改变对案件的上述理解，特别是考虑到电台否认了申诉人的说 [...] 法，指出申诉人仅仅发给责任编辑两篇文章。 daccess-ods.un.org | 4.6 The State party further argues that the complainant’s claim [...] that she spoke in Amharic on a local Swiss [...] radio station to her fellow citizens [...]does not change the above appreciation of [...]the case, in particular as the radio station contradicted the complainant’s assertion and stated that the complainant’s activity was limited to sending two articles to the responsible editor. daccess-ods.un.org |
它不 允许没有授权的复制、公开表演、录制 、 广播 、 翻 译和改编，但在授权的情况下也要征收版税。 iprcommission.org | It prevents unauthorised reproduction, public [...] performance, recording, broadcasting, translation, or [...]adaptation, and allows the collection [...]of royalties for authorised use. iprcommission.org |
运动主要 针对乡村妇女工人、椰子工人、乡村和栅户区黑人妇女亚马逊妇女、橡胶工人和 农民，它设立文化事务处、举办学校活动、拟订无线 电 广播 和 无线电连续剧节目 及教育活动，以期建立一个终止侵犯妇女暴力的团结网。 daccess-ods.un.org | The campaign, which focuses on women working in rural areas, women coconut workers, black women in rural and quilombo communities, Amazonian women, rubber tree workers and rural dwellers, involves setting up cultural offices, organizing activities in the schools and developing radio programmes, soap operas and educational activities in order to set up a network of support for ending violence against women. daccess-ods.un.org |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者培训、电视 和 广播 节 目、电视剧及其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, leadership training for women, television and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
如果您的收音机处于 TA（交通广播）模式，关掉交通广播 ， 您的收音机在使用它的搜索功能时应能够找到您的车载免提电话。 jabra.cn | If your radio is in TA (Traffic Announcement) mode, switch TA off and your radio should be able to find your in-car speakerphone when using the search function on the radio. jabra.com |
e） 其他活动：在制造行业宣传关于淘汰各类氟氯化碳的政府政策的相关信 息，其中包括多边基金提供资金用于支持厄瓜多尔淘汰氟氯化碳；通 [...] 过各类通讯、文章、研讨会和电台 广播 ， 提 高公众对于臭氧层遭到破 坏造成的环境和经济影响的认识；由受过培训的技术员开展针对制冷 [...] 维修行业和汽车空调系统的公众宣传方案。 multilateralfund.org | (e) Other activities: dissemination of information related to the Government’s policy to phase out CFCs in the manufacturing sector, including information on the availability of [...] funds provided by the Multilateral Fund to [...] support CFC phase-out in Ecuador; raising [...]public awareness of the environmental [...]and economic impact of ozone layer depletion to the public via newsletters, articles, seminars and radio spots; conducting awareness programmes for the general public encouraging servicing of refrigeration and MAC systems by trained technicians. multilateralfund.org |
录音制品制作者有权允许或禁止他人对其录音制品进行复制 、 广播和 发行。 wipo.int | Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit other [...] people from copying, broadcasting, and distributing [...]their phonograms. wipo.int |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视 广播 信 号 ，因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao [...] residents, Mainland [...]of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
为了鼓励记者报道联合国荒漠与防治荒漠化十年，应与主要国 际 广播机 构 和记者协会结成伙伴关系，设立一个年度奖项，以表彰撰写最佳荒漠和旱地生 [...] 态系统问题报道的记者。 daccess-ods.un.org | To encourage journalists to write about the UNDDD, [...] major international broadcasting corporations and journalists’ [...]associations will be [...]approached as partners to establish an annual award in honour of the journalist who writes best on deserts and drylands ecosystem issues. daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台 、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
可以从利比里亚的提高认识方案中了解所需的深度和广度的实例，其中包 括利用当地的广播电台 、报纸和剧院团体以及科特迪瓦也可能认为合适的其他手 段。 daccess-ods.un.org | An example of the depth and outreach required could be taken from Liberia’s sensitization programme, which included the use of local radio stations, newspapers and theatre groups, something that Côte d’Ivoire might consider as well. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。