| 单词 | 广安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广安 —Guang'an prefecture level city in SichuanExamples:天安门广场—Tiananmen Square 广安地区—Guang'an prefecture level city in Sichuan 广安市—Guang'an prefecture level city in Sichuan
|
第四，为了推广安全理 事会的工作方法和履行安 理会对非安理会成员的权利所负的责任，已经采取了 [...] 不少可被制定为短期目标的措施。 daccess-ods.un.org | Fourthly, to promote the working [...] methods of the Security Council and [...]honour the responsibility of the Council as regards [...]to the rights of non-Council members, a number of measures have already been taken that could be charted and elaborated as shortterm objectives. daccess-ods.un.org |
以可持续方式加 [...] 强农业，包括采用可持续农业机械化战略以及 推 广安 全 的 环境友好型 农业机械，是亚太国家实现可持续发展的一个契机。 daccess-ods.un.org | Sustainable intensification of agriculture, including adoption of sustainable [...] agricultural mechanization strategies (SAMS) [...] and promotion of safe, environmentally [...]friendly agricultural machinery presents [...]a window of opportunity for countries in the region to achieve sustainable development. daccess-ods.un.org |
世界工作安全与健康日的是一个旨在 推 广安 全 、健康和体面工作的国际年度活动。 un.org | The World [...] Day for Safety and Health at Work is an annual international campaign to promote safe, healthy and [...]decent work. un.org |
我 们期待着它们进一步努力，在联合国系统内外 推 广安 全部门改革的经验教训与最佳做法。 daccess-ods.un.org | We look forward to having them do even more to spread lessons learned and best practices on SSR, inside the United Nations system and beyond. daccess-ods.un.org |
其中，它与世卫组织相关部门就患 者安全(例如，推广安全的 医疗保健做法)和环境卫生(例如，《联合国气候变化框 架公约》)开展协作。 daccess-ods.un.org | In particular, it collaborates with WHO departments [...] on patient safety (for example, promoting safe health-care [...]practices) and environmental [...]health (for example, the United Nations Framework Convention on Climate Change). daccess-ods.un.org |
各个利益攸关方可以在研究、开发和使用合适的清 洁技术、推广安全标 准和措施以及制定政策方面，对发展和加强土著手工采矿进 [...] 行投资和提供支持，并可以扩展其他支持系统，以鼓励采取这一替代做法。 daccess-ods.un.org | Various stakeholders can invest in and support the [...] development and enhancement of indigenous [...]artisanal mining in terms of research, development [...]and the use of appropriate and clean technology, the promotion of safety standards and measures, and policy formulation and can extend other support systems to encourage the practice of this alternative. daccess-ods.un.org |
该奖项致力于推动管线系统工程领域的国际间合作；支持管线工程教育；鼓励研究人员和工程师之间及时地信息交流；推广包括会议等一系列管线技术领域的活动； 推 广安 全 和 公共福利；推动全球环境保护和管线行业的公众认知度。 dnv.com.cn | The Award promotes progress and international cooperation in the field of pipeline systems engineering; supports achievements in pipeline engineering education; encourages the timely exchange of information among researchers and engineers; promotes technical activities, including [...] conferences, in the field of pipeline [...] technology; promotes safety and public welfare; [...]promotes global environment preservation; [...]and promotes public recognition of the pipeline industry. dnv.com |
纤维内窥镜检查已逐步取代金属硬管镜，由于纤维内窥镜可弯曲、照明好、视 觉 广 、 安 全 准确，已成为上消化道疾病(食道癌或胃癌)常规的临床诊断、术后随访、疗效观察的可靠方法。 asiancancer.com | Because of the distinguishing features of flexibility, good lighting, [...] wide visual range, safety and accuracy, fiber [...]endoscopy examination has become a reliable [...]observation method of upper digestive tract diseases, including esophageal cancer and stomach cancer. asiancancer.com |
保障中国烟草总公司三里河及广安门 办公楼、中国烟草总公司党校的局域网、行业网及设备的正常运行，负责提供对网络及设备的日常检查和故障处理。 surekam.com | Ensure normal operation of local area network, [...] industry network and equipments located [...] in Sanlihe and Guang'anmen office buildings [...]and Party School of CNTC, and provide [...]daily inspection and troubleshooting services. surekam.com |
另一个例子是担 [...] 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮 食 安 全 、向 更 广 的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to [...] strike a balance between fuel [...] subsidy, local food security, supply into wider markets, and [...]opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的 广 泛 应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially [...] in the development [...]of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
多年来，达尔富尔的悲惨局势一直令包括我国在 内世界各国千百万人的良心深感不安 ， 广 大 社会各阶 层都呼吁安全理事会确保平民得到保护并坚定地促 进冲突得到持久解决。 daccess-ods.un.org | For years, the tragic situation in Darfur has engaged the conscience of millions around the [...] world, including in my [...] country, where broad sectors of society have called on the Security Council to [...]ensure the protection [...]of the civilian population and to resolutely promote a lasting solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
这些担忧大有夸张 [...] 成分；随着中国政策制定与执行能力的提高，中 国可采取一系列措施，在能源和更为 广 泛 的 安全 问题方面创造出更为有利的国际环境。 crisisgroup.org | These are largely overstated, but China could take a number of steps, as its policymaking and implementation [...] evolves, which would help create a more cooperative international environment [...] on both energy and wider security issues. crisisgroup.org |
按照关于潜在财务资源和根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段之规 [...] 定增加资源以最大限度发挥氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的机会的第 54/39(h)号决定， 开发计划署指出，印度政府和行业部门的工作重点一直是确保选择和 推 广 环 境 友好 、 安全 且 成本高效且不牺牲性能的氟氯烃替代品。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNDP indicated that the focus of the Government of India and the industrial sector has been [...] to ensure that [...] environment-friendly, safe and cost-effective alternatives to HCFCs that do not compromise performance [...]are selected and promoted. multilateralfund.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 [...] 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、 保 护和恢 复 安 全 绿色城市空间，提供安全清 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业，改进城市规划和 [...]贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and [...] sustainable transport and [...] energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean [...]drinking water and sanitation; [...]healthy air quality; the generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
虽然防 [...] 止了具体安全事件发生，但地方当局和乍得安全部队的能力仍然有限，无法在乍 得东部的广大地区建立安全， 因而那里的平民依然受到抢劫行为和其他风险的威 胁。 daccess-ods.un.org | Although specific security incidents have been deterred, the local authorities and Chadian [...] security forces still have limited [...] capacity to establish security over vast areas of eastern [...]Chad in which the civilian population [...]remains at risk from banditry and other threats. daccess-ods.un.org |
因此，这是摩尔多瓦共和 [...] 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角：社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健 康 的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public [...] health: insurance of social, economic, [...] ecological, food security, promotion of a healthy [...]style of life and equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal [...] Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场， 突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, [...] and his four friends were walking in [...] West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly [...]found themselves being chased by a [...]group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
为了保证选举的安全环境，各政党 [...] 及其他利益攸关者必须参与真正的民主辩论，原因 就在于人们对各政党操控安全部队的 广 泛 关 注以及 对警察局长或选举委员会掌控选举的疑虑。 daccess-ods.un.org | To guarantee a secure environment for the elections, political parties and other stakeholders must engage in genuine democratic debate [...] because of widespread concern over [...] the manipulation of security forces by political [...]parties and doubts as to whether it [...]was police chiefs or electoral commissions that had control over the elections. daccess-ods.un.org |
在这方面，这些代表团吁请法律小组委员会审查 《 安 全 框 架》并 推广具有 约束力的标准，以确保在外层空间开展的任何活动都遵守关于保护生 [...] 命和维护和平的原则。 daccess-ods.un.org | In that context, those delegations [...] called on the Legal Subcommittee to [...] undertake a review of the Safety Framework and to promote [...]binding standards with a view to [...]ensuring that any activity conducted in outer space was governed by the principles of preservation of life and maintenance of peace. daccess-ods.un.org |
(j) 建立和发展安全、广为宣 传、保密和容易利用的机制，使儿童、儿童代 表和其他人能够举报暴力侵害儿童行为，就暴力侵害儿童案件提出投诉，并且确 [...] 保暴力行为的所有受害人能够得到保密、对儿童问题敏感的适当保健和社会服 务，同时特别注意受暴力侵害的女孩和男孩不同性别的不同需要 daccess-ods.un.org | (j) To establish and develop safe, well-publicized, [...] confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives [...]and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children, and to ensure that all victims of violence have access to appropriate confidential, child-sensitive health and social services, paying special attention to the gender-specific needs of girls and boys who are victims of violence daccess-ods.un.org |
至于图片展览，旅游局选择在北京的热门商场–“新 东 安广 场 ”举行，连续3天展出澳门着名景点及介绍年度盛事和节日的图片，藉此向北京市民推介澳门游。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO will launch a photo exhibition of Macau scenes depicting its [...] architecture, culture and festivals at [...] “Xindongan Plaza”, located on Beijing’s [...]busiest commercial street to promote Macau Tour to the Beijing citizens. industry.macautourism.gov.mo |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视 对 广 大 公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...]到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity [...] management unit to address business continuity [...] issues on a broader, Organization-wide [...]basis, taking into account pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下， 推 广 普 及 使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。