| 单词 | 广安市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广安市 —Guang'an prefecture level city in SichuanSee also:广安—Guang'an prefecture level city in Sichuan
|
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮 食 安 全 、向 更 广 的市 场供 应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike [...] a balance between fuel [...] subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity [...]costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的 广 泛 应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially [...] in the development [...]of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 [...] 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、 保 护和恢 复 安 全 绿色 城 市 空 间 ，提供安全清 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业，改进城市规划和 [...]贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and [...] sustainable transport and [...] energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and [...]clean drinking water and sanitation; [...]healthy air quality; the generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
因此，这是摩尔多瓦共和 [...] 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角：社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健 康 的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public [...] health: insurance of social, economic, [...] ecological, food security, promotion of a healthy [...]style of life and equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应， 城 市 水 资 源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban water development [...]and management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武 汉 市 、 广 东 省深 圳 市 、 广 东 省 东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省 西 安市 等 21 个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, [...] Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, [...] Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
虽然防 [...] 止了具体安全事件发生，但地方当局和乍得安全部队的能力仍然有限，无法在乍 得东部的广大地区建立安全， 因而那里的平民依然受到抢劫行为和其他风险的威 胁。 daccess-ods.un.org | Although specific security incidents have been deterred, the local authorities and Chadian [...] security forces still have limited [...] capacity to establish security over vast areas of eastern [...]Chad in which the civilian population [...]remains at risk from banditry and other threats. daccess-ods.un.org |
本會現即休會待續，讓議員就下述事項進行辯 [...] 論：就政府當局及房屋委員會漠視立法會房屋事務 委員會於本年11月 22日的特別會議上通過要求在 “ 領匯” [...] 與租戶達成共識前房屋委員會應擱置“ 領匯 基金” 上市安排的議案，表達對“ 領匯基金” 招股上 [...] 市、資產估值及一切有關分拆出售公屋零售和停車 場設施的意見。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of enabling Members, having regard to the Administration’s and the Housing Authority’s disregard for the motion passed by the Panel on Housing of this Council at its special meeting on 22 November this year that the Housing Authority should put the listing arrangements for The Real Estate Investment Trust (“The Link REIT”) on hold until a consensus has been reached between The Link Management and the commercial tenants, [...] to debate and express opinions on the listing and [...] public offering arrangements, evaluation of [...]assets and all matters relating [...]to the divestment of retail and car-parking facilities in public rental housing estates in respect of The Link REIT. legco.gov.hk |
關於審計署署長對公眾街 市安裝空調系統的成本效益有保留，以及該署署長曾表示，單是裝設 [...] 空調不能使街市恢復興旺，部分委員認為，公眾街市的空置率偏高， 主要因為公眾街市設計欠佳，政府當局應逐一檢討該等街市的情況， 以找出可能導致空置率偏高的因素。 legco.gov.hk | On the Director of Audit’s reservations about the [...] cost-effectiveness of providing A/C [...] systems for the public markets and his comment [...]that the provision of A/C alone could not [...]revitalize a market, some members considered that the high MSVR in public markets was mainly on account of their poor design and the Administration should review each of these markets to identify possible factors contributing to the high vacancy rate. legco.gov.hk |
即使你时间不够，您仍可以从集市广 场 远 眺它的雄姿。 visitfinland.com | If you don’t have time to make that [...] little excursion, you can still admire the [...] church from the market square: there is a clear [...]line of sight along the street all the way to Kallio. visitfinland.com |
在几内亚，人口基金与 10 个农村广播电台和 5 个城市广播电 台签署了合同， 对广播主持人进行性别、生殖保健和人口等专题为培训，使用日常语言谈论通常 [...] 讳莫如深的主题。 daccess-ods.un.org | In Guinea, UNFPA has signed a contract with [...] 10 rural and 5 urban radio stations [...]to train radio hosts on themes such as gender, [...]reproductive health and population issues, using voices from everyday life and talking about subjects that are often difficult and taboo. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal [...] Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场， 突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, [...] and his four friends were walking in [...] West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly [...]found themselves being chased by a [...]group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
为了保证选举的安全环境，各政党 [...] 及其他利益攸关者必须参与真正的民主辩论，原因 就在于人们对各政党操控安全部队的 广 泛 关 注以及 对警察局长或选举委员会掌控选举的疑虑。 daccess-ods.un.org | To guarantee a secure environment for the elections, political parties and other stakeholders must engage in genuine democratic debate [...] because of widespread concern over [...] the manipulation of security forces by political [...]parties and doubts as to whether it [...]was police chiefs or electoral commissions that had control over the elections. daccess-ods.un.org |
在这方面，这些代表团吁请法律小组委员会审查 《 安 全 框 架》并 推广具有 约束力的标准，以确保在外层空间开展的任何活动都遵守关于保护生 [...] 命和维护和平的原则。 daccess-ods.un.org | In that context, those delegations [...] called on the Legal Subcommittee to [...] undertake a review of the Safety Framework and to promote [...]binding standards with a view to [...]ensuring that any activity conducted in outer space was governed by the principles of preservation of life and maintenance of peace. daccess-ods.un.org |
亮马河河岸亦被像素化处理，模糊了水岸的边界，创造出亲水空间，与底层 城 市广 场 一 起构成生动、有活力的城市公共空间。 chinese-architects.com | The adjacent Liangma river bank is [...] also considered and designed as part of the ground floor program as an extension of the indoor activity. chinese-architects.com |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日， 西 安市 的 西 安 曲 江 国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition [...] Center, Feb. 26-27; [...] Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 [...]with show hours as follows: [...](9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
此外，毒品和犯罪问题办 公室还与联合国人类居住规划署增进 城 市安 全 方 案合作，开发预防犯罪评估工 具，供联合国各机构、捐助组织、政府官员和其他主要利益方使用。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC worked in partnership with [...] the UN-Habitat Safer Cities Programme to [...]develop a crime prevention assessment tool [...]for use by United Nations entities, donor organizations, Government officials and other key stakeholders. daccess-ods.un.org |
底层城市广场， 作为公共休闲、购物、娱乐空间。 chinese-architects.com | For this, the complete ground floor is dedicated to the public for leisure, shopping and entertaining. chinese-architects.com |
涉及的講題十分廣泛，涵蓋上市安排 事宜、 企業融資、企業管治、環球投資策略及財富管理等。 htisec.com | A diverse range of topics has been [...] covered, including listing issues and corporate [...]financing, corporate governance, global [...]investment strategies and wealth management. htisec.com |
至于图片展览，旅游局选择在北京的热门商场–“新 东 安广 场 ” 举行，连续3天展出澳门着名景点及介绍年度盛事和节日的图片，藉此向北 京 市 民 推 介澳门游。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO will launch a photo exhibition of [...] Macau scenes depicting its architecture, culture and festivals at “Xindongan Plaza”, located on Beijing’s busiest commercial street to promote Macau [...]Tour to the Beijing citizens. industry.macautourism.gov.mo |
二十四个阿拉伯和非洲国家核准了一个区域框架，框架旨在促进国际合作， 扩大这些国家的公共安全服务，并加大 城 市安 全 问 题方面的南南合作。 daccess-ods.un.org | Twenty-four Arab States and African countries endorsed a regional framework to foster international [...] cooperation for better access [...] to public safety services in those States and aimed at increasing South-South cooperation on urban safety issues. daccess-ods.un.org |
按照关于潜在财务资源和根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段之规 [...] 定增加资源以最大限度发挥氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的机会的第 54/39(h)号决定， 开发计划署指出，印度政府和行业部门的工作重点一直是确保选择和 推 广 环 境 友好 、 安全 且 成本高效且不牺牲性能的氟氯烃替代品。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNDP indicated that the focus of the Government of India and the industrial sector has been [...] to ensure that [...] environment-friendly, safe and cost-effective alternatives to HCFCs that do not compromise performance [...]are selected and promoted. multilateralfund.org |
这些担忧大有夸张 [...] 成分；随着中国政策制定与执行能力的提高，中 国可采取一系列措施，在能源和更为 广 泛 的 安全 问题方面创造出更为有利的国际环境。 crisisgroup.org | These are largely overstated, but China could take a number of steps, as its policymaking and implementation [...] evolves, which would help create a more cooperative international environment [...] on both energy and wider security issues. crisisgroup.org |
各个利益攸关方可以在研究、开发和使用合适的清 洁技术、推广安全标 准和措施以及制定政策方面，对发展和加强土著手工采矿进 [...] 行投资和提供支持，并可以扩展其他支持系统，以鼓励采取这一替代做法。 daccess-ods.un.org | Various stakeholders can invest in and support the [...] development and enhancement of indigenous [...]artisanal mining in terms of research, development [...]and the use of appropriate and clean technology, the promotion of safety standards and measures, and policy formulation and can extend other support systems to encourage the practice of this alternative. daccess-ods.un.org |
(j) 建立和发展安全、广为宣 传、保密和容易利用的机制，使儿童、儿童代 表和其他人能够举报暴力侵害儿童行为，就暴力侵害儿童案件提出投诉，并且确 [...] 保暴力行为的所有受害人能够得到保密、对儿童问题敏感的适当保健和社会服 务，同时特别注意受暴力侵害的女孩和男孩不同性别的不同需要 daccess-ods.un.org | (j) To establish and develop safe, well-publicized, [...] confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives [...]and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children, and to ensure that all victims of violence have access to appropriate confidential, child-sensitive health and social services, paying special attention to the gender-specific needs of girls and boys who are victims of violence daccess-ods.un.org |
该联盟是一个具 [...] 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 [...] 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 [...] 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, [...] which represents the [...] following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; [...]Asunción; Barcelona (Spain); [...]Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
2008 年，联合国人类住区规划 [...] 署（人居署）的执行干事在中国香港举行的理事会大会上发言；在 2007 和 2008 [...] 年间，世界信用社理事会在东非和联合国人类住区规划署 城 市安 全 方 案合作，以 便将社区发展的益处惠及内罗毕基贝拉的高危青年，基贝拉是非洲最大的城市贫 [...] 民区；世界信用社理事会最近参与了联合国专家小组会议，以考察信用社在抵御 [...] 金融危机影响以及信用社监管和立法方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) made a presentation at the Council’s Conference in Hong Kong, China, in 2008; [...] during 2007 and 2008, WOCCU worked with [...] the UN-Habitat urban safety programme in East [...]Africa to bring community development [...]benefits to at-risk youth in Kibera, Africa’s largest urban slum in Nairobi; WOCCU has recently participated in a United Nations expert group meeting to examine the role of credit unions in countering the effects of the financial crisis and credit union regulation and legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。