| 单词 | 中海油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中海油—China National Offshore Oil CorporationExamples:中国海洋石油总公司—CNOOC China National Offshore Oil Corporation See also:中油—CNPC, China National Petroleum Corporation (abbr.)
|
它们包括中国石油天然 气集团公司（中石油）、中国石油化工集团公司 （中石化）及中国海洋石油总公司（中海油）。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
中海油将南海称 为“海上大庆”（大庆为中国最大的油田）。 crisisgroup.org | CNOOC has called the SouthChina Sea a“海上大庆” [...] [Maritime Daqing] (Daqing is China’s largest oilfield). crisisgroup.org |
中海油的新深水设备最早将于 2012 年春季在南海北部公司油田投入使用。 crisisgroup.org | CNOOC’snew deep-water equipment [...] will commence workon the company’s blocks in the sea’s northern region as early as spring 2012. crisisgroup.org |
部分分析人士称，和中海油要约不同，雪佛龙公司的并 购要约由现金和股票组成，这一点更有竞争力。 crisisgroup.org | Some analysts have argued that because [...] Chevron’s bid,unlikeCNOOC’s, was mixed cash [...]and stock, it may have been more competitive than first appeared. crisisgroup.org |
中海油另有一艘深 水起重和十二缆海上震测船投入使用。 crisisgroup.org | Thecompany also unveiled a new deep-water crane and twelve-streamer seismic vessel. crisisgroup.org |
邝先生亦出任多间香港上市公司之独立非执行董事，包括：中远国际控股有限公司、天津发 展控股有限公司、北京首都国际机场股份有限公司、星狮地产（中国）有限公司、新创建集团有限公司、中海油田服务股份有限公司、正奇投资有限公司、中国诚通发展集团有限公司、中国平安保险（集团）股份有限公司、华富 国际控股有限公司、中国电力国际发展有限公司、恒基兆业地产有限公司、恒基兆业发展有限公司、雅居乐地产 [...][...] 控股有限公司及中信1616集团有限公司。 gdc-world.com | Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport [...] Company Limited, Frasers [...] Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments Limited, China Chengtong [...]Development Group Limited, [...]Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited. gdc-world.com |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA [...] platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and [...]solution of “mobile network coverage [...]system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
中海油和中石油、中石化有所不同，它基本上是一家主营勘探与生产的公 司，但不是“独立公司”，因为它的主体是国有性质。 crisisgroup.org | CNOOC, unlike CNPCand Sinopec, is [...] mostly an exploration and production company, but is generally not considered “independent” [...]because it is majority state-owned. crisisgroup.org |
阳光油砂股份有限公司（“公司”）今天宣布，2013年1月11日（卡尔加里时间），公司与中海油田服务有限公司（“中海油服”）签署了一份“谅解备忘录”（“MOU”），双方将在有关在加拿大开展多元热流体油砂勘探技术开发合作方面进行友好协商和互相沟通，如果意见一致，双方将签署合作协议，根据协议，中海油服将在公司所属油砂矿区开展热流体试验，以确认多元热流体技术和其他油砂勘探相关技术的可行性。 tipschina.gov.cn | ("COSL") to amicably negotiate and [...] communicate with each other in respect of cooperation in developing multiple thermalfluid oilsands exploration technology in Canada and, if acceptable, sign a cooperation agreement under which COSL will conduct thermal fluid tests within theoilsands areasof the Company in order to confirm the feasibility of multiple thermal fluid techniques [...][...]and other relevant technologies with respect of oilsands exploration. tipschina.gov.cn |
中海油不仅在 非洲还在阿根廷和其他拉美国家寻找石油开发项目。 crisisgroup.org | CNOOCisnot only looking into Africa for oil venture projects [...] but also to Argentina and other Latin American countries. crisisgroup.org |
在第 11 个五年计划期间，中海油投入150 亿人民币 （23.5 亿美元）用于深水开采，其中的 [...] 60 亿人民币 （9.42 亿美元）用于钻井平台 981。 crisisgroup.org | Over the 11th Five [...] Year Planperiod, CNOOC invested15 billion [...]yuan ($2.35 billion) in deep-water exploration, of which [...]6 billion yuan ($942 million) alone was spent on the 981. crisisgroup.org |
分析人 士还断言，美国反对中海油接管优尼科应出于经济而非 政治原因，因为中海油以中国政府为支撑，其收购要约 可以超出任何一家商业公司，而且中国国企并不接受外 国收购。 crisisgroup.org | Analysts have also asserted [...] that U.S. objections to CNOOC’stakeover should have been economic, not political, becauseCNOOC’s backing by the [...]Chinese government crisisgroup.org |
中国海洋石油总公司控股的中国海洋石油有限公司连续三年被《金融亚洲杂志》评为“中国最佳管理公司”， 中国海洋石油总公司的子公司中海油田服务股份有限公司在2008年入选标准普尔大中华区精选股票组合25支表现最强股票之一。 tipschina.gov.cn | For three consecutive years, CNOOC has been recognized as the "Best Managed Chinese Company" by Finance Asia -- and CNOOC's China Oilfield Services Ltd. has been recommended by Standard & Poor's as one of the world's top 30 companies that "creates the largest value for shareholders. tipschina.gov.cn |
中石油和中海油服还公开了除所得税以外支付的其他海外 税款总数。 syntao.com | PetroChina andChina Oilfield Services also disclosed an aggregated amountof overseas taxother [...] than income tax. syntao.com |
90中海油服于2002 年在港交所（SEHK: 2883）上市，并于 2007 年在上交所（SSE: 601808）综合板块上市（证监会分类为采掘业）。 eisourcebook.org | COSL possesses the largest fleet ofoffshore oilfieldservices facilities in China.90COSL hasbeen [...] listed on the HKEx (SEHK: [...]2883) since 2002, and on the SSE (SSE: 601808) energy sector (extractive company by CSRC’s classification) since 2007. eisourcebook.org |
研究发现，虽然有少数 [...] 公司，例如中国石油天然气股份有限公司、中海油田服务股份有限公司以及紫金矿业集团股份有限公司， [...]在财务报告的深度上较为突出，但大部分公司所披露 的财务信息相对有限，并且行业内可比性较差。 syntao.com | The study finds that, although a few [...] companies suchas PetroChina, China Oilfield [...]Services Limited and Zijin Mining stand [...]out in the depth of their reporting, financial information provided by most companies is limited and in a format which makes it difficult to compare companies. syntao.com |
中海油服是国内最大的油田服务供应商，业务分为四大类：物探 [...] 勘察服务、钻井服务、油田技术服务及船舶服务。 eisourcebook.org | COSL is China’s largest oilfield [...] service provider and has four core business segments eisourcebook.org |
中海油田服务股份有限公司（中海油服）是由国有企业中国海洋石油总公司（中 海油）集团控股的子公司，为近海市场提供服务，服务贯穿海上石油及天然气勘探，开 发及生产的各个阶段。 eisourcebook.org | China Oilfield Services(COSL),a majority-owned subsidiary of the Chinese state-owned ChinaNational Offshore Oil Corporation [...] (CNOOC) Group, provides [...]services in the offshore market, covering each phase of offshore oil and gas exploration, development and production. eisourcebook.org |
中海油与壳牌在广东惠州合资兴建的80万吨/年乙烯项目在2006年年初建成 投产后，将形成265万吨的新增石脑油需求，并且将全部依赖进口。 unesdoc.unesco.org | This program will have the productivity of 800,000 tons/year, which will form the demand for 2.65 million tons naphtha, and the naphtha will all depend on importation. unesdoc.unesco.org |
中石油和中海油参与的涉及多个利益相关方的 项目须参照此标准。 syntao.com | Petrochina and CNOOCparticipated in [...] the multi-stakeholder process that resulted in this standard. syntao.com |
这些投资的范围从小型企业到大型企业，包括大连万达集团最近的数十亿美元的AMC影院连锁公司的收购以及像天津钢管，尚德太阳能，金龙精密铜管这样的公司，甚至像中海油，中石化和中航工业这样的国有企业的重大投资项目。 embassyusa.cn | These investments range from small enterprises to large, including Dalian Wanda’s Group’s recent multi-billion dollar acquisition of the AMC theater chain as well as major [...] investments by companies [...] like Tianjin Pipe, Sun Tech, Golden Dragon Precise Copper, and even state-owned enterpriseslike CNOOC, SINOPEC, and AVIC. eng.embassyusa.cn |
事实是，有一份关于中国在美国的成功投资的不断增长的长清单，包括大连万达集团最近在美国收购一家连锁电影院，以及中海油，天津钢管，三一，万向汽车，甚至像中航工业的国有企业的投资。 embassyusa.cn | The fact is, there is a long and growing list of successful Chinese investments in the United States including Dalian Wanda Group’s recent acquisition of a [...] movie theater chain in America as well as [...] investments byCNOOC,Tianjin Pipe, [...]Sany, Wanxiang Automotive, and even state-owned enterprises like AVIC. eng.embassyusa.cn |
目前中国最南的油井是由中海油和安洹公司(ARGO) 联合开发的 Y13-1 号海上气田，该气田位于海南省东南 海岸的琼东南盆地处，危机组织采访，南海分析家，海 南，2011 年 11 月。 crisisgroup.org | The southernmost Chinese drilling project to date is the Y13-1 gas field, jointly developed by CNOOC and ARGO, [...] in the Qiongdongnan [...]Basin off the south east coast of Hainan province. crisisgroup.org |
加拿大政府批准中海油<0883.HK> youngchinabiz.com | Just a week after [...] Canada approved the $15 billion purchase of oilexploration firm Nexen (Toronto: NXY) to Chinese rival CNOOC (HKEx: 883; [...]NYSE: CEO), we’re [...]seeing a couple of interesting new M&A deals in the energy sector, one involving policy lender China Development Bank and the other from Hong Kong-listed China Gas (HKEx: 384). youngchinabiz.com |
石油开采巨头中海油（HKEx: 883; NYSE: CEO）可能开始希望它从未与康菲（NYSE: COP）合作过开采中国东北海岸渤海湾油田，下文说的是在一个有问题的项目中发生泄漏。 youngchinabiz.com | Oilexploration giantCNOOC (HKEx: 883; NYSE: CEO) is probably starting towish it had [...] never partnered with ConocoPhillips [...](NYSE: COP) to develop oil fields in the Bohai Bay off the northeast China coast, following word that yet another leak has occurred at the problematic project. youngchinabiz.com |
中国海洋石总 公司主席兼首席执行官傅成玉试图缓解美国的种种担 忧，但 7 [...] 月 20 日，优尼科公司接受了雪佛龙公司加价 之后（仍低于中海油）的报价，8 月 2 日，中海油宣布退出收购优尼科，称“竞购交易宣布后，在美国出现了 [...]前所未有的政治上的反对声音，甚至要取消或更改美国 [...]外国投资委员会多年来行之有效的程序……这种非常遗 憾的政治环境使我们很难准确评估成功的几率，对我们 完成交易形成了很高的不确定性和无法接受的风险。 crisisgroup.org | CNOOC’s chairman and CEO Fu Chengyu tried to assuage anxieties, but Unocal accepted a higher, but still [...] financially inferior offer from [...] Chevron on 20 July, and by 2 August CNOOC withdrew its offer stating, “the [...]unprecedented political [...]opposition that followed the announcement of our proposed transaction, attempting to replace or amend the CFIUS [Committee on Foreign Investment in the U.S.] process that has been successfully in operation for decades, was regrettable and unjustified”. crisisgroup.org |
中海油田服务股份有限公司（中海油服COSL）已经验收了“进取”号（COSL Promoter）钻井平台，这也是中海油服为挪威国家石油公司（Statoil）向中国中集（CIMC）集团订制的第三座深水半潜式钻井平台。 norway.org.cn | China Oilfield Services Limited (COSL) has taken delivery of the COSL Promoter, the third deep-water semi-submersible drilling rig ordered from CIMC for Statoil. norway.cn |
事实上, 在2011年有不少引人注目的中国国有投资根据投资法获得批准, 包括中石化对日光能源公司 [...] (Daylight Energy) 的拟议收购和中海油对加拿大油砂公司 (OPTI [...]Canada) 的收购。 lmls.com | In fact, a number of high profile Chinese state-owned investments were approved [...] in 2011 under the ICA including Sinopec's proposed acquisition of [...] Daylight Energy andCNOOC's acquisition of [...]OPTI Canada. lmls.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。