请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分包
释义

分包 ()

subcontract

Examples:

分包商 n

subcontractor n

External sources (not reviewed)

关于提高基础教育质量的第二个组成 分包 括 一 项关于初等教育中的留级情况的 研究,以及关于基础教育学习成绩的现有数据的综合和利用。
unesdoc.unesco.org
The second component, which concerns the improvement of the quality of basic education, comprises a study on retention [...]
in primary education,
[...]
a synthesis and actual use of existing data on learning achievements in basic education.
unesdoc.unesco.org
如以下框架所详示,安全部门这一构成 分包 括 安全稳定和安全部门改革, 纳入了特派团军事、警察和安全部门各单位与国际伙伴和利比里亚政府,包括与 [...]
利比里亚国家警察、利比里亚武装部队、移民和归化局以及国家安全战略和国家 安全战略体制规定的其他安全机构一起开展的活动。
daccess-ods.un.org
As detailed in the frameworks below, the
[...] security sector component encompasses both security stabilization [...]
and security sector reform
[...]
and incorporates the activities of the Mission’s military and police and security sector elements working with international partners and the Government of Liberia, including the Liberian National Police, the Armed Forces of Liberia, the Bureau of Immigration and Naturalization and other security agencies, under the national security strategy and architecture umbrella.
daccess-ods.un.org
2010/11 年度,核准将支助账户供资并设在亚的斯亚贝巴的 8 个续设员额(1 个 P-5、3 个 P-4、2 个 P-3 和 2 个本国工作人员)调至联合国驻非洲联盟办事处,这 是合并支助亚的斯亚贝巴非洲联盟和平与安全领域的相关活动接受统一领导的 一分,包括总 部各部门涉及非洲联盟的职责。
daccess-ods.un.org
In 2010/11, the redeployment to UNOAU of 8 continuing posts (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 2 national staff), funded from the support account and located in Addis Ababa, was approved as part of the effort to bring together the various activities relating to the support provided to the African Union in Addis Ababa in
[...]
the areas of peace and
[...] security under unified leadership that embraces the responsibilities of various departments at Headquarters with regard to [...]
the African Union.
daccess-ods.un.org
现有文件 C/5 分三个部分:第一分包括将 提交大会决定的各重大计划和横向项目的方 法、预期结果和指定的资金以及行政与支助服务的详细情况;第二部分是附录,用简表提供 [...]
预算的详细情况;第三部分就此情况下考虑采取的实施活动的方式方法提供技术性细节以供 参考。
unesdoc.unesco.org
In its current form, the C/5 document is presented in
[...] three sections: the first one includes for each major [...]
programme and cross-cutting project
[...]
strategies, expected results and resources earmarked, as well as details of administrative and support services, submitted for decision to the General Conference; the second section contains the appendices, which provide budgetary details in summary form; the third provides, for information, technical details on possible ways and means of implementing the activities envisaged in this context.
unesdoc.unesco.org
(d) 就股份選擇權已被正式行使的股份(「已行使選擇權股份」) 而言,有關股息(或已獲授選擇權的該部份股息)不得以股份 支付,而為了取代及支付該股息,須基於上文所釐訂的配發基
[...]
準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式
[...] 配發股份,而就此而言,董事會可按其決定把本公司可供分派 溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何 分 ( 包 括 任 何特別賬 戶、股份溢價賬及資本贖回資金)撥充資本並加以應用,金額 相當於按有關基準配發的股份面值總額,有關金額將悉數用作 [...]
繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰 當數目股份。
sisinternational.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the
[...]
profits of the Company available for
[...] distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, [...]
share premium account
[...]
and capital redemption reserve fund) as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis.
sisinternational.com.hk
区域金融架构的其他分包括:(a) 增强汇率的协调,以促进贸易和宏观经 济的稳定和制止竞争性贬值;(b) [...]
实现中央银行与金融机构的更紧密合作,以促 进该区域最不发达国家的全区域信息共享和能力建设;(c) 通过建立决策者的能 力,特别是建立法律和监管制度设计及项目开发和管理的能力,扩大公营和私营
[...]
部门在基础设施投资方面的伙伴关系;(d) 积极参与关于国际金融架构改革的全 球讨论,以确保它支持该区域的发展需要。
daccess-ods.un.org
Additional elements of a regional
[...] financial architecture include: (a) improving exchange [...]
rate coordination to facilitate
[...]
trade and macroeconomic stability and discourage competitive devaluations; (b) achieving closer cooperation between central banks and financing institutions to facilitate region-wide information-sharing and capacity-building among the region’s least developed countries; (c) expanding public-private partnerships for investment in infrastructure by building capacities among policymakers, especially in the design of legal and regulatory regimes and in project development and management; and (d) active participation in global discussions on the reform of the international financial architecture to ensure that it supports the region’s developmental needs.
daccess-ods.un.org
法案委員會所 商議的主要事項包括:從事升降機及自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排;負責人
[...] 的涵蓋範圍和法律責任;條例草案所訂罪行的罰 則水平;分包升降 機及自動梯工程的管制;確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施;紀律審裁委 [...]
員會和上訴委員會的組成;以及升降機和自動梯 工程的人手供應。
legco.gov.hk
The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration requirements on persons involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty
[...]
levels of the offences under the
[...] Bill; control over subcontracting of lift and escalator [...]
works; measures to ensure proper
[...]
functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works.
legco.gov.hk
(i) 就起重機及所有其他起重機械(吊車及升降機除外)而言,任何工廠內(aa) 其中每一分(包括固 定或不固定的工作裝備、繩索及鏈條及錨及固定裝 [...]
置)須為(i)結構良好、材質堅實及具足夠強度;(ii)妥善保養;(iii)由主管人 員至少每十二個月徹底檢驗一次,且須保存載有每次檢驗規定詳情的登記
[...]
冊;(bb)該等機器的負荷不得超出其上清楚標示的安全工作負荷;及(cc)倘 任何人士受僱在起重機輪道或接近輪道的地方工作,因而可能受到起重機 碰傷,須採取有效措施以確保起重機無法到達該地方的二十英呎之內。
cre8ir.com
(i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other
[...]
than hoists and lifts, in any factory
[...] (aa) every part thereof, including the working gear, [...]
whether fixedor movable, ropes and
[...]
chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place.
cre8ir.com
但有明显例外,例如维多利亚湖尼罗河 鲈以及洞里萨湖的袋网渔业,不过许多内陆渔业种群按流域或河流 分 , 包 含 大量 物种。
fao.org
There are notable exceptions, e.g. Lake Victoria Nile perch and
[...]
Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery stocks are
[...] defined by watershed or river and comprise numerous species.
fao.org
(z) 在世界任何地方作為委託人、代理商、承辦商、受託人或以其他身份以及經 由或透過代理商分包商、 受託人或以其他途徑單獨或與其他人士共同作出 上述所有或任何事項。
wheelockcompany.com
(z) To do all or any of the above in any part of the world and either as principals agents - 4 contractors trustees or otherwise and either by or through agents sub-contractors trustees or otherwise and either alone or in conjunction with others.
wheelockcompany.com
4.9 從事各形式服務的顧問及與公司、商號、合夥、慈善、政治及非政治人士及組 織、政府、公國、君主及共和國州份及國家相關各類事宜的諮詢人業務,以及從
[...] 事金融、工業、開發、建築、工程、製造 分包 、 管 理、廣告、專業業務及私人 顧問的一切或任何業務,以及對各類項目、發展、業務或產業及與該等業務相關 [...]
的所有系統或程序及其融資、規劃、分銷、營銷及銷售的擴展、開發、營銷及改
[...]
良方式及方法提供意見。
chinaallaccess.com
4.9 To carry on the business of consultants in connection with all manner of services and advisers on all matters relating to companies, firms, partnerships, charities, political and non-political persons and organisations, governments, principalities, sovereign and republican states and countries and to carry on all or any of the businesses of financial, industrial,
[...]
development, architectural, engineering,
[...] manufacturing, contracting, management, advertising, [...]
professional business and personal
[...]
consultants and to advise upon the means and methods for extending, developing, marketing and improving all types of projects, developments, businesses or industries and all systems or processes relating to such businesses and the financing, planning, distribution, marketing and sale thereof.
chinaallaccess.com
(y) 為任何人士或公司充當代理或經紀及受託人,及承諾及履 分包 合 約及在世 界任何地區從事所有或任何上述事宜,並不論作為當事人、代理、受託人、 承包商或其他,不論單獨或聯同他人及不論由或透過代理 分包 商 、 受託人 或其他。
bdhk.com.hk
(y) To act as agents or brokers and as trustees for any person or
[...]
company and to undertake
[...] and perform sub-contracts and to do all or any of the above things in any part of the world, and either as principals, agents, trustees, contractors or otherwise, and either alone or jointly with other, and either by or through agents, sub-contractors, trustees [...]
or otherwise.
bdhk.com.hk
同样,中分包商带来了两组工作人 员,负责 5A 油区伦丁运作中的地震勘探阶段。
crisisgroup.org
Similarly,
[...] the Chinese subcontractor brought in [...]
two Chinese crews for the seismic phase of the Lundin operation in Block 5A.
crisisgroup.org
(d) 联合国索马里国家工作队、联合国非索特派团支助办事处和联合国索马 里政治事务处,应与监察组建立一个渠道,分享关于与联合国订约的索马里工商
[...]
界的信息,适当考虑到社会/宗族、商业和政治联系; (e) 联合国索马里国家工作队应与联合国非索特派团支助办事处、联合国索
[...] 马里政治事务处和监察组协商,建立参与支持或资助武装团体、或者在联合国订 约承包中从事腐败行为的商人及其合作人 分包 商 的 资料库。
daccess-ods.un.org
(e) The United Nations Somalia country team, in consultation with the United Nations Support Office for AMISOM, the United Nations Political Office for Somalia and the Monitoring Group, should establish a database of businessmen, their associates and
[...]
subcontractors involved in supporting or
[...] financing armed groups, or who have [...]
engaged in corrupt practices in the context
[...]
of United Nations contracting.
daccess-ods.un.org
(一 ) 任 何法團 須 代 表該法 團 本 身,以 及 有關建 築 物 的 佔 用
[...] 人及業 主, 就該建 築 物或其 任 何分(包括該 法 團 的公用部分及 物業)與 [...]
保 險 公司取得及 備存一 份 有效的第三者風險的保險 單,該 保 險 單
[...]
須 符合為本條的施 行 而 訂 明的任 何規定。
legco.gov.hk
(1) A corporation shall, on behalf of the corporation and the occupiers and owners of a building, procure and keep in
[...]
force in relation to the building and
[...] all parts thereof including the common parts [...]
and the property of the building, such
[...]
policy of insurance with an insurance company in respect of third party risks as complies with any requirement prescribed for the purposes of this section.
legco.gov.hk
福伊特为设备提供备品备件的设计制造、交付和安装服务,经客户要求,还可 分包 商 提 供上述服务。
voith.com
Voith offers for all its machines the engineering, delivery and installation of original (in kind) and customized spare parts; and if requested by customer also sub-supplier parts.
voith.com
最后这个组成分包括若 干活动,诸如:为地方社区代表举办的全面培 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 [...]
划、确定社区灾害联络点,以及确定发生冰湖溃决所致山洪情况下的安全疏散 区。
daccess-ods.un.org
This last component includes activities such [...]
as: comprehensive training of the representatives of the local communities,
[...]
a programme aimed at making the local school safer, awareness raising initiatives through the media or documentary films, the identification of community disaster focal points and the identification of safe GLOF evacuation areas.
daccess-ods.un.org
本章的其余分 包含在 管理扫描站时使用的一系列最佳实践。
graphics.kodak.com
The rest of this section contains a list of Best Practices to be used when administering Scan Stations.
graphics.kodak.com
这些国家将需要确保宏观经济政策是透明的反周期框架 中的一分,包括财 政稳定基金的使用、加强宏观审慎金融和资本账户监管,以 减轻商品价格波动和资本流入的影响。
daccess-ods.un.org
These countries would need to ensure that macroeconomic
[...] policies are part of a transparent countercyclical framework that would include the use of fiscal [...]
stabilization funds
[...]
combined with strengthened macroprudential financial and capital account regulation to mitigate the impact of volatile commodity prices and capital inflows.
daccess-ods.un.org
最后,关于增加来自发展中国家和经济转型期 国家的供应商的参与,俄罗斯联邦将在非正式协商
[...] 中聚焦于需要认真建立共识的敏感问题 分包 商的 规范、合资企业的竞标和可持续采购。
daccess-ods.un.org
Lastly, with regard to increasing the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition, the Russian Federation would focus, in the informal consultations, on sensitive issues that would
[...]
require careful consensus-building: the
[...] regulation of subcontractors, bidding by [...]
joint ventures and sustainable procurement.
daccess-ods.un.org
(iv) 任何有關本公司或本公司可能發起或擁有權益的任何其他公司 發售股份、債券或其他證券以供認購或購買的合約或安排,而 董事或其聯繫人因參與發售包銷或 分包 銷 而 擁有或將擁有其 中權益及╱或就有關發售而作出任何聲明,提供任何契約、承 諾或保證,或承擔任何其他與發售有關的責任
embrygroup.com
(iv) any contract or arrangement concerning an offer of the shares or debentures or other securities of or by the Company or any other company which the Company may promote or be interested in for subscription or
[...]
purchase where the
[...] Director or his associates is/are or is/are to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting of the offer [...]
and/or for the purposes
[...]
of making any representations, the giving of any covenants, undertakings or warranties or assuming any other obligations in connection with such offer
embrygroup.com
又强调所有相关利益攸关方和社会成员均需要就促进和保护在民族或族裔、
[...] 宗教和语言上属于少数群体的人的权利问题进行人权教育、培训和学习,并展开 对话和互动,作为社会整体发展的一 分 , 包 括 交 流有关最佳做法,藉以促进对 少数群体问题的相互了解,管理多样性,承认多元特征,增强包容和稳定的社会 [...]
以及社会内部的融合
daccess-ods.un.org
Emphasizing also the importance of human rights education, training and learning as well as of dialogue and interaction among all relevant stakeholders and members of society on the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities as an
[...]
integral part of the development of
[...] society as a whole, including the sharing of best practices [...]
such as for the promotion of
[...]
mutual understanding of minority issues, managing diversity by recognizing plural identities and promoting inclusive and stable societies as well as social cohesion therein
daccess-ods.un.org
联合国 海洋法公约》第 15 条规定,海洋区域重叠时,将在两国
[...] 海岸线等距离处划分界限,然而有些因素可能影响界限分,包括有关的海岸线长度,各大陆和岛屿海岸线之 [...]
间的距离,以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。
crisisgroup.org
When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from both countries
[...]
coasts, although there are other factors
[...] that can modify this, including the lengths of [...]
the relevant coastlines, the distance
[...]
of the various mainland and island coastlines from each other, as well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute.
crisisgroup.org
强调指出使全球化具有分包容性 和公平性的努力必须包括在全球一级订 立政策与措施,这些政策与措施应符合发展中国家和经济转型国家的需求,并且 [...]
应由这些国家有效参与其制订和执行工作
daccess-ods.un.org
Stressing that efforts to make globalization
[...] fully inclusive and equitable must include policies and [...]
measures, at the global level, that
[...]
correspond to the needs of developing countries and countries with economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation
daccess-ods.un.org
安全地存放所有武器和弹药,包括从非国家武装团体和行为体缴获的 武器和弹药 (e)
[...] 对安全部门体制的任何支持均应包括一个关于安全部门治理的组成分,包括支 付系统的组成部分,以提高透明度、纪律和问责制,同时遏制腐 [...]
败以及武器和弹药渗透到当地市场或落入武装反对派团体的手中。
daccess-ods.un.org
(e) Any support to security sector institutions should
[...]
include a component dedicated to
[...] security sector governance, including systems of [...]
payment, to enhance transparency, discipline
[...]
and accountability while curbing corruption and the leakage of arms and ammunition to local markets or armed opposition groups.
daccess-ods.un.org
牵头执行机构将负责执行氟氯烃淘汰管理计划第一次呈件中具体列出的计划活动,该
[...] 管理计划的调整已经得到核准,作为随后几次付款呈件的一 分 , 包 括 但 不限于根据第 5 款(b)项规定的独立核查。
multilateralfund.org
The Lead IA will be responsible for carrying out the activities of the plan as detailed in the first submission of the HPMP
[...]
with the changes approved as part of the subsequent
[...] tranche submissions, including but not limited [...]
to independent verification as per sub-paragraph 5(b).
multilateralfund.org
关于要求向此次会议提交的更新报告,开发计划署一代表提及西部和中部非洲区域
[...] 哈龙库,表示,现已决定作为替代使用剩余的资金与国家臭氧机 分包 合 同 ,实施它们自 己的措施。
multilateralfund.org
Regarding the updated reports requested for submission to the present Meeting, a representative of UNDP, referring to the regional halon bank for West and Central
[...]
Africa, said that it had been decided to use
[...] remaining funds to sub-contract national [...]
ozone units to implement their own measures.
multilateralfund.org
我们认为,非 国家武装行为体加强遵守国际人道主义法和其他相
[...] 关规范是合理的关切,但我们也认为,这项关切已 经分包括在 第一项核心挑战中,即冲突各方加强 遵守国际人道主义法,特别是在攻击中采取区分原 [...]
则、相称原则审慎原则等最高原则。
daccess-ods.un.org
We believe that the concern to enhance compliance by non-State armed actors with international humanitarian law and other
[...]
relevant norms is valid, but we also believe
[...] that it is amply covered by the first core [...]
challenge, namely, enhancing compliance
[...]
by parties to conflict with international humanitarian law and, in particular, the cardinal principles of distinction, proportionality and taking precautions in attacks.
daccess-ods.un.org
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主 包 方 或 分包 方 ( 任何层次的)要获得本软件,则政府对本软件及其附属文档的权利应是本许可证唯一陈述的;这符合 48 C.F.R. 227.7201 至 227.7202-4(针对国防部(Department [...]
of Defense,DoD)先决权)和 48 C.F.R. 2.101
[...]
至 12.212(针对非国防部(non-DoD)先决权)的规定。
huihoo.org
Copyright© If this
[...] Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), [...]
then the Government's
[...]
rights in the Software and accompanying documentation shall be only as set forth in this license; this is in accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for non-DoD acquisitions).
huihoo.org
(d) 任何有關發售本公司或本公司可能發起或持有當中權益 的任何其他公司的股份或債券或其他證券或本公司或有 關公司發售股份或債券或其他證券以供認購或購買,而董 事或其任何聯繫人士因為參包銷或 分包 銷 發 售而於當 中擁有或將擁有權益的建議; (e) 董事或其聯繫人士僅因持有本公司或其任何附屬公司股 份或債券或其他證券而以與其他持有本公司或其附屬公 司股份或債券或其他證券人士相同方式持有當中利益之 任何合約或安排
wuling.com.hk
(e) any contract or arrangement in which the Director or his associate(s) is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company or any of its subsidiaries by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company or any of its subsidiaries
wuling.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 22:36:58