| 单词 | 分公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分公司noun—branchn(often used)less common: bureaun 分公司noun, plural—branch officespl分公司—subsidiary company branch office See also:公司—company incorporated firms (business) company 公司n—companiespl operationn corporationn corporaten enterprisen firmn 公分—centimeterAE gram
|
2000 年，晋升为国际认证服务部东南亚分区域经理和 SGS 泰国分公司消费品检测服务部经理。 sgsgroup.com.cn | In 2000 he became South East Asian Sub-regional Manager for Certification Services as well [...] as Manager of theConsumer ProductsDivision in SGS Thailand. sgsgroup.com.ar |
(2) 相关行为系因分公司、代理机构或任何其他分支机构之营运而发生者，其分 公司、代理机构或任何其他分支机构之所在地，应视为其惯常居所地。 cl-ip.eu | (2) Where the relevant activities occur in [...] the course of operationof abranch,agencyor any other establishment, the place where the branch, agency or any other [...]establishment [...]is located shall be treated as the place of habitual residence. cl-ip.eu |
组织国 际卡特尔的一般是设在境外的总部，因此对于卡特尔的成立或运作，设在发展中 国家的分公司或子公司可能并不了解或没有相关文件。 daccess-ods.un.org | International cartels are normally organized by head [...] offices located [...] abroad, andthus branches or subsidiaries located in developing countries may have no knowledge or documents directly relevant to the formation or [...]operation of the cartel. daccess-ods.un.org |
(24) 经营钢铁制造商、钢铁转炉商、铁器制造商、煤矿所有人、焦炭制造商 [...] 、矿山经营商、熔炼商、技工、木工、细木工、锅炉制造商、水管工、 [...] 黄铜铸工、建筑材料供应商及制造商、镀锡铁皮制造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所进行的贸易或业务，及购买、租赁或以其他方式收购 [...]任何矿山、矿井、采矿场及金属产地及任何相关权益及勘探、工作、进 行、开发及以其他方式利用上述各项；压碎、开采、擭取、挖掘、熔炼 [...]、锻烧、精炼、选矿、混合、操作及以其他方式处理及准备营销矿石、 金属、宝石及各类矿物质及经营可助实现本公司目标之任何其他冶金业 务。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, [...] tinplate manufacturers and iron founders inall [...] their respective branches, and topurchase, [...]take on lease, or otherwise acquire [...]any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
(i) 於其所有分公司中担当及履行控股公司之所有职能，并协调在任何地方注册成立 或经营业务之任何附属公司或本公司或任何附属公司为其成员公司或由本公司 [...] 以任何方式直接或间接控制之任何一组公司之政策及管理 dejinresources.com | (i) to act and to perform all the functions of [...] a holding company in all its branchesand to co-ordinate [...]the policy and administration [...]of any subsidiary company or companies wherever incorporated or carrying on business or of any group of companies of which the Company or any subsidiary company is a member or which are in any manner controlled directly or indirectly by the Company dejinresources.com |
上市公司的股东个人或与其分公司或母公司 持有达到或超过了该公司总投票权90%的股 票，有权在持股达到或超过上述比例的3个月 内要求其他股东把持有的公司全部股票卖给 他。 paiz.gov.pl | A shareholder in a public company, who individually or jointly with its subsidiaries or parent entitieshas reached or exceeded 90% of the total vote in the company, shall be entitled, within three months from the day on which this threshold has been reached or exceeded, to demand that the other shareholders sell all the shares held in the company. paiz.gov.pl |
上述19名现任公 司董事、高级管理人员及1名卸任的公司高级管理人员所获授的股权激励股票的20% 部分（即上述按《公司法》及《深圳证券交易所上市公司董事、监事和高级管理人员所 持 本 公 司 股 份 及 其 变 动 管 理 业 务 指 引》等 相 关 规 定 需 继续锁 定 不予解 除限售 的 709,582股A股）锁定期已满，并於2010年2月26日在中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司办理了解除限售手续，详情请见本公司於2010年2月26日发布《关於董 事、高级管理人员获授的股权激励股票第一次解除限售的公告》。 zte.com.cn | The lock-up period for 20% of the shares granted under the Share Incentive Scheme to the said 19 incumbent directors and senior management staff members of the Company and 1 former senior management staff member who had resigned, namely the 709,582 A shares remaining under lock-up and subject to sale restriction under the relevant regulations of the Company Lawand the Guidelines for the Administration of Company Shareholdings by Directors, Supervisors and Senior Management Officers of Companies Listed on the Shenzhen Stock Exchange and Changes in Shareholdings, has expired. wwwen.zte.com.cn |
他在许多制造业企业担任过不同职位，例如，德国迪伦的BTR/斯通伍德有限公司以及美国斯特伯鲁的斯通伍德北美分公司，他于2001年加入Xerium集团，并从2003年起负责该集团整个北美区业务。 voith.com | After various posts in industry, for example at BTR/Stowe Woodward AG in Düren and [...] Stowe Woodward North [...] America in Westborough, USA, he moved on to the Xerium Group in 2001, where he was responsible [...]for the entire [...]North America business from 2003. voith.com |
AIA会在许可范围内尽量依据适用之法律：(1) [...] 本网站所载资料是以「现状」形式提供，且不带有任何明示或隐含的保证，英属百慕达商友邦人寿保险股份有限公司台湾分公司及总公司暨友邦保险集团旗下之的分公司、附属公司及联营公司 (统称「AIA」) 就所有明示或隐含保证作出免责声明，而此等保证范围包括但不限於隐含的可销售性及特殊用途合适性保证；(2) [...]AIA并不保证所载资料的功能不会中断或不含错误，也不保证不妥当之处必被更正，或本网站所设之伺服器不受病毒或其他有害成份影响；及(3) AIA不会就使用本网站内资料、或因使用此等资料之正确性、准确性、可靠性或其他方面所导致的後果作出保证或其他声明。 aia.com | To the fullest extent permissible pursuant to applicable law: (1) The materials on this website are provided “as is” and without warranties or any [...] kind either [...] expressed or implied and American International Assurance Company, Limited and its subsidiaries and affiliates [...](collectively, “AIA”) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limitedto,implied warranties of merchantability [...]and fitness for a particular purpose; (2) AIA does not warrant that the website or the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; and (3) AIA does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. aia.com |
我们自1993年起就一直在使用Cat® 的设备”中铝广西分公司采购部副经理黄玮泽说，“这些设备是在我们矿场从事采矿生产和土地复垦作业的主力。 china.cat.com | We’ve been using Cat® equipment since 1993,” says Huang Weize, deputy procurement manager at CHALCO Guangxi. china.cat.com |
(2) 经营一般由土地公司、土地投资公司、土地按揭公司，以及建造及屋宇房地产公司在其所有分公司经营之一般所有或任何业务。 ckh.com.hk | (2) To carry on all or any of the business usually carried on by Land Companies, Land [...] Investment Companies, Land Mortgage Companies, Construction and [...] Building Estate Companies in all their several branches. ckh.com.hk |
(3) 中信卫星，中信网络成立之分公司，为中信集团全资附属公司及本公司关连 人士。 asiasat.com | (3) CITICSat, a branch established by CITIC Networks, a wholly-owned subsidiary of the CITIC Group and a connected person of the Company. asiasat.com |
博科公司（纳斯达克股票代码：BRCD）与富士通澳大利亚及新西兰分公司建立新的合作关系，为后者最新宣布并在澳大利亚国立大学的国家计算基础设施（NCI）数据中心建造的高性能超级计算机提供网络交换功能。 tipschina.gov.cn | Brocade (NASDAQ: BRCD) has established a new alliance [...] with Fujitsu Australia and New Zealand to [...] provide network switching capabilities [...]for the recently announced High-Performance [...]Supercomputer (HPC) installation at the Australian National University's National Computational Infrastructure (NCI) data centre. tipschina.gov.cn |
瓦克在亚洲国家的员工普遍较年轻(平均年龄：35.6岁)，瓦克美国分公司的员工平均年龄为48.5岁。 reports.wacker.com | Staff at Asian sites are comparatively young (average age: 35.6), while staff at US locations have an average age of 48.5. reports.wacker.com |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 [...]及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, [...] and as caterers and contractors in [...] all their respective branchesand as managers and/or [...]proprietors of theatres, cinemas, [...]dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
(a) 於其所有分公司采取及执行控股公司的一切职能，并协调任何不论在 何处注册成立或经营业务的一间或多间附属或联属公司或本公司或任 [...] 何附属或联属公司现为或可能成为其成员或现为或可能成为以任何方 式与本公司有联系或受本公司直接或间接控制的任何集团公司的政 [...]策、行政、管理、监督、控制、研究、规划、贸易及任何其他活动。 embrygroup.com | (a) to act and to perform all the functions [...] of a holdingcompany in all its branchesand to co-ordinate [...]the policies, administration, [...]management, supervision, control, research, planning, trading and any other activities of any subsidiary or affiliated company or companies wherever incorporated or carrying on business or of any group of companies of which the Company or any subsidiary or affiliated company is now or may become a member or which are now or may become in any manner associated with or controlled directly or indirectly by the Company. embrygroup.com |
为保证设备的不间断 运行，我们在比利时、中国、法国、德国、中国香港、意大利、荷兰、瑞典、阿联酋、英国和美国都设 立了分 公 司，形成 了 全 球 服 务 网 。 flir.com | To keep them running at all times, we operate a worldwide service network with subsidiaries in Belgium, China, France, Germany, Hong Kong, Italy, the Netherlands, Sweden, United Arab Emirates, the United Kingdom and the USA. flir.com |
(a) 经营控股公司旗下全部分公司支的业务，并协调任何附属公司或多家 公司或本公司或任何附属公司为成员或由本公司以任何方式控制的任 [...] 何集团公司的政策及行政。 pccw.com | (a) To carry on the business of a [...] holding companyin allits branchesand to co-ordinate [...]the policy and administration of [...]any subsidiary company or companies or of any group of companies of which the Company or any subsidiary company is a member or which are in any manner controlled by the Company. pccw.com |
1981 至 1987 年间，他在 SGS 纽西兰分公司担任包括营运经理、业务发展经理和总经理等各种不同的职位。 sgsgroup.com.hk | From 1981 to 1987 he undertook a range [...] of different roles in the company, including [...]Operations Manager, Business Development [...]Manager and General Manager for SGS New Zealand. sgsgroup.com.ar |
提交故事和/或图片即表明您允许国际特奥会、其已核准的成员、分公司和分支机构（“SOI”）在其网站上使用相关内容，根据具体情况将其用作非商业目的以及用于宣传特奥会。 specialolympics.org | By submitting your stories and/or images you agree to allow Special Olympics, Inc. its Accredited Programs, subsidiaries and affiliates ("SOI") to use the content on its or their website/s, as the case may be, for non-commercial use and to promote Special Olympics. specialolympics.org |
禁止在第三国的美国分公司与古巴企业有任何类型的交易。 daccess-ods.un.org | United States [...] subsidiaries in third countries are banned from carrying out any kind of transaction withcompanies in Cuba. daccess-ods.un.org |
第 10 条评注第 18 至 24 段考虑了分公司利润税务问题，提出了一项分公司利润税务任择规定，此规定优先于第 24 条。 daccess-ods.un.org | The commentary on article 10 has considered [...] the issue of branch profitstaxes in paragraphs 18 to 24 and suggested an optional provision for branch profitstax which [...]takes precedence over article 24. daccess-ods.un.org |
对于法律实体，这些资料应包 括注册全名，以及所有受制裁的办事处、分公司或附属公司的所在地。 daccess-ods.un.org | For a legal entity, this should include full registered name and the location [...] of alloffices, branchesorsubsidiaries [...]that are subject to sanctions. daccess-ods.un.org |
2006 年，赴美出任福伊特纽约分公司总工程师一职，主管发电机、透平、自动化以及工厂项目（新设备、设备更新业务）工程业务。 voith.com | From 2006 onwards, Dr. Riedel worked inthe USA as a Chief Engineer at Voith Hydro York, where he was responsible for the engineering of generators, turbines, automation and plant projects for the new system and modernisation business. voith.com |
本集团与中信网络有限公司（「中信网络」，中信之全资附属公司）及中信网络有限公司 北京卫星通讯分公司（「中信卫星」，中信网络成立及经营之分公司）订立一项转发器 主协议。 asiasat.com | The Group has entered into a transponder master agreement with CITIC Networks Company Limited (“CITIC Networks”, a wholly owned subsidiary of CITIC) and CITIC Networks Company Limited, [...] Beijing Satellite Telecommunications [...] Branch (“CITICSat”, the branchestablished and run by CITIC Networks), underwhichCITIC Networks and [...]CITICSat granted [...]the exclusive right to the Group to provide satellite transponder capacity for use by their customers. asiasat.com |
专家组 收集的信息还表明，Charaux 是 BGSP 公司的经理，该公司是 Apex Holding CI 的分公司，而Apex Holding CI 又是安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官任主席的 Apex Holding SIA 的分支。 daccess-ods.un.org | Information collected by the Group also indicates that Mr. Charaux was the manager of thecompany BGSP, a branchof Apex Holding CI, which isabranch ofApex Holding SIA, chaired by Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
(kk) 於香港任何地方或本公司可能不时认为合适的境外其他地方成立分公司、代理及／或地方董事会及以分公司、代理及／或地方董事会可能被视为权宜的 方式规管、监督及终止、出售，或以其他方式处理事务。 bdhk.com.hk | (kk) To establish branches, agencies and/or local boards in any place in Hong Kong and elsewhere abroad asthe Company may from time [...] to time think fit [...]and the same to regulate, direct and discontinue, dispose of, or otherwise deal with as may seem expedient. bdhk.com.hk |
全球化带来的与阿拉伯区域劳动力市场现有条件相关的关键挑战包括：（a） 所需技能发生迅速变化，但教育领域还没有适当的变化来匹配；和（b）建立跨国公司分公司，往往从其他区域雇用廉价的外国劳动力。 daccess-ods.un.org | Key challenges posed by globalization associated with existing conditions in the labour market in the Arab region include (a) the rapid changes in required skills that have not been matched by appropriate [...] changes in education; and (b) the [...] establishment of branches of multinational companies that tend to [...]employ cheap foreign labour, often from other regions. daccess-ods.un.org |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司和安徽安庆分公司的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer subsidiary andAnhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。