单词 | 分割区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 分割区 —partition (computing)See also:分割 v—split v 分割 n—segmentation n • demerger n 分割—cut up • break up 分区 n—partition n • partitions pl • zoning n • district n
|
支持分割区。 navicat.com.cn | Support of partitioning. navicat.de |
透明玻璃门和大块落地窗有效分割区 域 , 打造舒适惬意的环境。 hansgrohe.com.cn | Transparent doors and large window fronts [...] make for useful division and create a cosy [...]ambience. hansgrohe.hr |
高度自治的理解必须基于一个国家的框架以及中国主权不可 分割,即澳门特区是中国不可分割一 部 分。 daccess-ods.un.org | The high degree of autonomy must be understood within the framework of the unitary State and the indivisible sovereignty of China of which the MSAR is an inalienable part. daccess-ods.un.org |
由于此限 制,较大的备份文件将自动分割为 4GB 的区块,这样就增加了在数据恢复期间出错的机会。 seagate.com | Due to this limitation, large backup [...] files will automatically split into 4GB chunks, thus [...]increasing the chance that something [...]will go wrong during data recovery. seagate.com |
令我们大为吃惊的是,目前仍 [...] 在某个邻国军队非法占领下的格鲁吉亚茨欣瓦利地 区/南奥塞梯不可分割的一部分地区被 列 入这 11 个国 家当中。 daccess-ods.un.org | To our great [...] surprise, an integral part of Georgia’s Tskhinvali region/South [...]Ossetia, currently illegally occupied by troops [...]from a neighbouring country, is named among these 11 States. daccess-ods.un.org |
代表们认识到,缓解灾害风险及灾害风险管理应被视为 本 区 域 减 轻饥饿及贫 困工作中不可分割的组成部分。 fao.org | Delegates recognized that disaster risk reduction and [...] disaster risk management should be considered [...] integral components of hunger and poverty alleviation efforts in the region. fao.org |
还有一种常见做法是,为便利采矿业而将 社 区分割 开 来。 daccess-ods.un.org | It is also common [...] practice to divide communities, in order [...]to facilitate the industry’s operations. daccess-ods.un.org |
现有地图、地质和岩土工程技术地面勘测、城 市 分区 和 土 地 分割 规 划 都由 公共工程和安置部编制。 daccess-ods.un.org | Existing maps, geological and [...] geotechnical ground surveys, zoning and parcellation plans [...]are prepared by the Ministry of Public Works and Settlement. daccess-ods.un.org |
在热切割中应避免的事项包括切割表面的裂 缝和切割区域过分软化。 ruukki.cn | Things to avoid in thermal cutting include cracks on the cut surface [...] and excessive softening of the cut area. ruukki.cz |
选项卡式MDI允许你将文件区分割为选项卡组,以便与多个主题或其他文件窗口并排-这是一个您可能无法在其他地方找到的功能。 evget.com | The Tabbed MDI as implemented in [...] HelpStudio allows you to split the document area into Tab Groups [...]in order to work with multiple [...]topics or other document windows side by side - that's a feature you may not find elsewhere. evget.com |
不结盟运动对以色列定居点、隔离墙和不人道的 [...] 检查站网络造成的大面积破坏深表关切,它们将西岸 被占领的巴勒斯坦领土分割成不同的 区 , 隔 绝了东耶 路撒冷,破坏了巴勒斯坦领土的毗连性、完整性、生 [...]存的能力和统一性,危害了实现两国解决方案的前景。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement expresses deep concern regarding the extensive damage caused by the Israeli settlements, the separation wall and the inhuman network of checkpoints, which are severing the [...] Palestinian territory in the [...] occupied West Bank into separate cantons, isolating East [...]Jerusalem, undermining the contiguity, [...]integrity, viability and unity of the Palestinian territory, and jeopardizing prospects for achieving the two-State solution. daccess-ods.un.org |
作为认证西北地区钻石生产商,DIL有资格购买西北地区钻石生产商向西北 地 区 钻 石 切 割 和 抛 光业务出售的10%粗钻产量中的一 部 分。 tipschina.gov.cn | As an ANDM, DIL is qualified to purchase a [...] portion of the 10% of [...] NWT rough diamond production offered by NWT diamond producers to NWT cutting and polishing [...]operations. tipschina.gov.cn |
主要特点: 灵活多变的可替换工具头 高频振动切割刀头 多区域真空分区 配备 高效铣刀和吸尘装置,全力拓展切割领域。 sino-corrugated.com | High speed [...] vibrating cutting tool Multi vacuum zoon Broaden the cutting area while equipped [...]the router and extraction system. sino-corrugated.com |
认识到地中海安全的不可分割性,加强地中海国家间的合作以推动 该 区 域所 有各国人民的经济和社会发展,将大大促进该区域的稳定、和平与安全, 又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的决心,以加紧对话和协商 [...] 进程,解决地中海区域现存的问题,消除造成紧张局势的根源以及由此产生的对 和平与安全的威胁;这些国家日益认识到需要进一步共同努力,加强该区域在经 [...]济、社会、文化和环境方面的合作 daccess-ods.un.org | Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement [...] of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting [...]the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries to intensify the process of dialogue and consultations with a view to resolving the problems existing in the Mediterranean region and to eliminating the causes of tension and the consequent threat to peace and security, and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region daccess-ods.un.org |
重申所有人权都是普遍、不可分割、 彼 此依存、相互关联的,国际社会必须 以公正和平等的方式,在同等基础上,以同样的重视程度来全面对待人权,并重 申,虽然必须照顾到国家和区域特 点以及不同历史、文化和宗教背景的重要意义, 但是各国不论其政治、经济和文化制度为何,都有义务促进和保护所有人权和基 本自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all human rights are [...] universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the significance of national and regional particularities [...]and various historical, [...]cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
如果目標磁碟上有磁碟分割,則 「確認」視窗將提示您:目標磁碟上含有磁 碟 分割 , 可 能還包 含有用的資料。 seagate.com | If there are partitions on the target disc, you will be prompted by the confirmation window stating that the destination disc contains partitions, perhaps with useful data. seagate.com |
这就需要锐化概念和扩 展咨询程序,以及与其他正在进行的政治进程明 确 区分 开 来。 unesdoc.unesco.org | This would call for a sharpening of concepts and broader consultation processes, as [...] well as clear demarcations with other ongoing [...]political processes. unesdoc.unesco.org |
与缓存池不同的是, 逻辑分区对操 作系统是透明的,可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...] 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache [...] pool, is exposed to the operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
加拿 大 人 [...] 口与发展行动强调, 必须传 播 法律知识,在农村地 区打击外 阴 残 割 现象,并将这项 法律翻译成各种当 地语言。 daccess-ods.un.org | ACPD stressed the importance of disseminating information on the [...] law to combat excision in rural areas and to have this [...]law translated into the various local languages. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 [...] 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, [...] attempts to humiliate [...] Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall [...]in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
这些研究包括:所有人权的不可分割 、 相 互联系和相互依存;经济、社会和文化权 利的可诉性;关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利指标的现状,以及 [...] 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies [...] concern: the indivisibility, interrelation [...]and interdependence of all human rights; the enforceability of [...]economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
特别报告员也指 [...] 出,他支持这样的想法:无效保留的 可 分割 性 只是可以从一些人权机构最近表示 的立场中找到的一种推定。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur noted also that support for the [...] idea that the severability of an invalid [...]reservation was merely a presumption could [...]be found in the positions expressed recently in some human rights bodies. daccess-ods.un.org |
与联合国系统其它组织的情况相似,从多边和双边捐资者得到的预算外收入,已经成 为教科文组织资金基础越来越重要的一部分,因此必须将其视为教科文组织活动计划编制工 作中不可分割的部分。 unesdoc.unesco.org | As in other organizations of the United Nations system, extrabudgetary income from multiand bilateral donors has become an increasingly important part of UNESCO’s resource base and must be dealt with as an integral part of the programming of UNESCO’s activities. unesdoc.unesco.org |
您可以隨時返回先前的步驟,以選 擇其他磁碟、磁碟分割或資 料銷毀方法。 seagate.com | At any moment, you can return to the previous steps to [...] select other discs, partitions or data destruction [...]methods. seagate.com |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部 的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一 部 分 的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...] in Abidjan and in Sector West and [...] Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations [...]integrated [...]framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
教育选择方面实行性别分 割以及这对性别分割的劳 务市场和男女薪酬造成的后果,意味着资源和人才没有 得到适当的利用。 daccess-ods.un.org | The gender segregation in educational choices, and the consequences this has for the gender-segregated labour market [...] as well as for the [...]salaries of women and men, means that resources and talents are not utilised properly. daccess-ods.un.org |
大会还决定,人权理事会应:(a) [...] 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的 区分 , 公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护;(b) [...] 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛;(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责,以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度;(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all [...] human rights and fundamental freedoms for [...] all, without distinction of any kind and [...]in a fair and equal manner; (b) serve [...]as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
然而,有些与会者承认,如果不限于 2007 年,31 C/4 的战略目标从长远来看还是有效 [...] 的,并且建议教科文组织确定哪些目标中期内是可望实现的——因为教科文组织可支配的资 金有限——并且将它们与长期战略目 标 区分 开 来 ,因为长期战略目标不可能在六年内实现。 unesdoc.unesco.org | Some participants however recognized the long-term validity of document 31 C/4 strategic objectives beyond the framework of 2007 and recommended UNESCO should identify what could realistically be expected to be achieved in a medium-term perspective – given the limited means at the [...] disposal of the [...] Organization – and distinguish them from long-term strategic objectives, whose outcomes are [...]unlikely to be attained in a six-year period. unesdoc.unesco.org |
其目的是演示集成式模型的 [...] 应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程,以及怎样将这些模型用于: [...] a) 确定关键的 N 和 P 污染源以及优先复原区域;b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目 标 ;c) 设计有效的水质监测系 统,以便为政策制定提供支持;以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these models can be used to: a) identify key N and P pollution sources and [...] priority [...] rehabilitation areas; b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design [...]of effective water [...]quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
特别会议的承诺包括一些基本框架条件,如参与性、具透明度和问责性的政治制 [...] 度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一级的善政;承认在全世界所有人权 都不可分割、相 互依存和相互联系;通过官方发展援助和减免债务为发展中国家 [...] 提供更多外部援助;承认环境、经济和社会政策的重要相互作用;增加发展中国 [...] 家和经济转型国家进入发达国家的市场的机会;减少国际金融动荡的负面影响。 monitoringris.org | The commitment included essential framework conditions such as: participatory, transparent and accountable political systems, as well as good governance at the national and international levels, as established in [...] the Millennium Declaration; recognition of [...] the universal indivisible interdependent [...]and interrelated nature of all human rights; [...]increased external assistance to developing countries through official development assistance and debt relief; recognition of the important interaction between environmental, economic and social policies; improved access for developing countries and countries with economies in transition to the markets of the developed countries; and reduction of the negative impact of international financial turbulence. monitoringris.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。