| 单词 | 中国蓝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国蓝 noun —China Blue nSee also:中国 adj—sino adj 国中—junior high school (Taiwan) 蓝—surname Lan • indigo plant
|
通过对中国蓝的理 念梳理，寻找到“蓝是一种品质和境界”，我们从中国文化中去探索其文化根基，于是将频道形象宣传定位在：中国的文化根基＋蓝色的品质境界，以体现心灵之蓝、品质之蓝、蓝海之蓝、江南之蓝、星球之蓝，并表现宽容而博大、非凡而宁静、坚韧而淡然的意境。 3kou.com.cn | Through the concept of China Blue comb to find the "blue is a kind of [...] quality and state", we learned from the Chinese culture [...]to explore their cultural roots and, therefore, positioned channel image advertising: China's cultural roots and the quality of the blue realm, to reflect the soul of the blue, the quality of the blue, blue ocean of the blue, south of the blue, the blue planet and show tolerance rather broad, the extraordinary and quiet, tough and indifferent in mood. 3kou.com.cn |
浙江卫视是全国排名前列的卫星频道，2008年8月推出 “ 中国蓝 ” 新 概念，并打出“浙江卫视 、 中国蓝 ” 的 口号，很快新的品牌形象就夺人耳目，赢得了很好收视回报。 3kou.com.cn | Zhejiang Satellite TV is the national ranking of satellite [...] channels, in August 2008 [...] launched the "China Blue" to new ideas and play "Zhejiang TV, China Blue" slogan, and soon [...]the new brand image [...]on a compelling, winning a good viewing returns. 3kou.com.cn |
在其最新国际收购交易中，海航收购了 法 国蓝 鹰 航空（Aigle Azur）48%的股权，这是一家中国航空公司对欧洲航空企业的首次投资。 youngchinabiz.com | The latest deal in its global acquisition spree is seeing HNA purchase a [...] minority 48 percent [...] stake in a small French airline called Aigle Azur, marking the first investment in a European [...]airline by a Chinese carrier. youngchinabiz.com |
尼日利亚《经济转型蓝皮书——2020 年愿景》 中已经纳入了关于建立国家科 学基金的建议，教科文组织当选为落实《蓝皮书》 的合作机构。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to establish a Nigerian National Science Foundation [...] has been included [...] in the country’s Economic Transformation Blueprint, Vision 2020, and UNESCO has been selected [...]as collaborating [...]agency for its implementation. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安 理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军 撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线” 得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保 “ 蓝 线 ”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under [...] resolutions 425 (1978) and [...] 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
整个亚太区域、乃至全球都有责任支持太平洋岛屿成 员 国 对 “ 蓝色 经济”实行有效的管理。 daccess-ods.un.org | There was a regional and a global responsibility to support Pacific [...] island member States in managing ―blue economies‖ effectively. daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有：《第二议定书》四十二个缔约 方 中 的 八个缔约 方（保加利亚、加拿大、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、卢森堡、斯洛伐克和西班 牙）；属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家（捷克共和 国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联邦和土耳其）；教科文组织的其他三个成员国（安道 尔、日本和美利坚合众国）；一个常驻观察员（巴勒斯坦）；一个政府间组织（红十 字国际委员会--ICRC）；以及四个非政府组织（国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA）--国际档案理事会观察员同时还代 表 国 际 蓝 盾 委 员会（ICBS）。 unesdoc.unesco.org | Were also attending as observers : eight Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, Guatemala, Luxembourg, Slovakia and [...] Spain) out of the then [...] forty-two Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one intergovernmental organization (the International Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental organizations (the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS). unesdoc.unesco.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国 家 采 取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡 议、以及对实现可再生能源目标作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the [...] consideration of a Melanesian green economy road map and a blue carbon initiative, as well as significant commitments [...]to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
在这方面，以色列政府声明，1979 年《以色列－埃及和平条约》中，双方 将堤蓝海峡和阿卡巴海湾视为对所有 国 家 开放 的 国 际 水 道，不受阻碍地享有 通航和飞越自由，而不得中断；该条约确认的通航和飞越制度适用于上述地 区。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace between Israel and Egypt, in which the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are considered by the Parties to be international waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas. daccess-ods.un.org |
蒙古军队在驻世界各地许多热点 地区的联合国蓝盔部队中勇敢 地服役，包括在刚果民 主共和国、西撒哈拉、南苏丹、厄立特里亚、格鲁吉 [...] 亚、塞拉利昂、乍得和达尔富尔。 daccess-ods.un.org | Mongolian troops have [...] courageously served in the blue United Nations helmet [...]in many hotspots around the world, including [...]in the Democratic Republic of the Congo, Western Sahara, South Sudan, Eritrea, Georgia, Sierra Leone, Chad and Darfur. daccess-ods.un.org |
过去50年，已经有130名巴基斯坦人在维持和 平活动中牺牲 ，我国属于牺牲人数最多的联合国会 员国之一，这说明我国继续致力于不惜代价捍卫联 合国蓝色制服的神圣性。 daccess-ods.un.org | Over the past 50 years, 130 Pakistanis have laid down their lives during peacekeeping activities, which is one of the highest numbers [...] of fatalities suffered by any [...] single State Member of the United Nations and which speaks of our continual commitment to defend — at whatever the cost to us — the sanctity of the blue uniform. daccess-ods.un.org |
用新螺丝更换或在螺纹上涂上中 等强度 （蓝色）的 Loctite 或类似材料。 graco.com | Replace screws with new ones or apply [...] medium-strength (blue) Loctite or equivalent to the threads. graco.com |
最后，国 际蓝盾委 员会——一个由四名成员组成的非政 府组织（代表国际档案理事会、国际博物馆理 事会、国际名胜古迹理事会及国际图书馆协会 [...] 和机构联合会）——也参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Finally, the International Committee of the Blue Shield (ICBS), a [...] four-member non-governmental organization (representing [...]the International Council on Archives, International Council of Museums, International Council on Monuments and Sites and International Federation of Library Associations and Institutions), also participated. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃 子 中 的 噻 嗪酮（118），以及杏、 甘 蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联 合 国 和 区 域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部 署 蓝 盔 部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United [...] Nations and regional [...] organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框 架 中 得 不 到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
用这种挥发性有机化合物 (VOC) [...] 含量低的乳胶粉配制而成的自流平地坪砂浆和找平砂浆能够满足EMICODE® EC1和德国“蓝色天 使”等极其严格的环保要求。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of [...] self-leveling flooring compounds that conform to strict eco-labeling requirements, [...] such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发 展 中国 家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可 持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发 展 中国 家 支 持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在潜水过程中，蓝色指针移动显示当前潜水深度，而红色最大深度指针则停留在达到的最大深度位置，由棘爪防止其退回到原始位置。 iwc.com | While the blue depth indicator moves [...] to show current dive depth, the red maximum depth indicator remains at the maximum [...]depth attained in the course of the dive, prevented by a pawl from returning to its original position. iwc.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能 够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican [...]Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，擅长处理医生与病人纠纷个案的资深律 师 蓝国 庆 先 生也举例说明现实生 活 中 有 关 医生和病人在个人权益所面对的问题。 cwg.sccci.org.sg | To illustrate real life examples of disputes between medical practitioners and patients, Steven referred to the details of some cases of medical malpractice, both in the local and foreign context. cwg.sccci.org.sg |
VINNAPAS®威耐实LL 5111 L还能满足现代环保与安全标准， [...] 可用来配置满足EMICODE® EC1或德国“蓝色天 使”等严格环保要求的自流平地坪砂浆。 wacker.com | Because it also complies with the latest environmental and safety standards, VINNAPAS® LL 5111 L can be used for formulating self-leveling [...] flooring compounds that meet strict environmental standards, such as those for [...] EMICODE® EC1 or Blue Angel certification. wacker.com |
鉴于环境高度动荡，并且有关评估表明长期存在对联黎部队人员和财产的恐 [...] 怖主义威胁，因此该部队将继续减轻人员和财产面临的风险，并将其能力 集 中在 “蓝线” 和利塔尼河，以便进一步加强对该地区的安保控制。 daccess-ods.un.org | In response to a highly volatile environment in which an assessed permanent terrorist threat against UNIFIL personnel and property exists, the Force will continue to mitigate risks to [...] personnel and property and to focus its [...] capabilities on the Blue Line and on the Litani [...]River in order to further strengthen security control of the area. daccess-ods.un.org |
在实际执行已通过的决议和建议方面，审查小组发现，对大西洋东部和地 中海的蓝鳍金 枪鱼渔业的管理以及对蓝鳍金枪鱼养殖的管制情况是不可接受的， 不符合大西洋金枪鱼养护委的目标。 daccess-ods.un.org | In terms of actual implementation of adopted resolutions and recommendations, the review panel found that management of fisheries of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean and the regulation of bluefin farming was unacceptable and not consistent with ICCAT objectives. daccess-ods.un.org |
第1701(2006)号决议呼吁全面停止敌对行动，此 [...] 外还呼吁以色列和黎巴嫩支持永久性停火和冲突的 [...] 长期解决办法，其基础尤其包括：双方全面尊重蓝线， 作出安全安排以防止敌对行动复发， 其 中 包 括 在 蓝线 和 利塔尼河之间设置一个除黎巴嫩政府和联黎部队 [...]人员、资产和武器之外没有任何其它武装人员、资产 和武器的地区。 daccess-ods.un.org | It also called for Israel and Lebanon to support a permanent ceasefire and a long-term solution of the conflict based, inter alia, on full respect for the Blue Line by both parties and security arrangements to prevent the [...] resumption of hostilities, including the [...] establishment between the Blue Line and the Litani [...]River of an area free of any armed personnel, [...]assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL. daccess-ods.un.org |
由于对一些蓝鳍种群的不良状况和金枪鱼管理机构有效 [...] 管理这些种群的能力不足表示担忧，2010年在《濒危野生动植物物种国际贸易公 约》框架下提出了一项禁止大西洋蓝 鳍 金枪 鱼 国 际 贸易的建议，虽然此项建议最 终未能通过，但对此项的关注却一直在持续。 fao.org | Concern about the poor status of some bluefin stocks and the inability of some tuna management organizations to manage these stocks effectively led to a proposal in 2010 [...] to ban the international trade [...] in Atlantic bluefin tuna under the Convention on International [...]Trade in Endangered Species [...]of Wild Fauna and Flora (CITES) and, although the proposal was ultimately rejected, the concern remains. fao.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大 、 中国、 克 罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, [...]India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通 往中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas [...] pipelines that will create an energy and [...] trade corridor to China’s landlocked [...]south west; the Kaladan multi-modal project [...]that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。