▾
External sources (not reviewed)

伴随着这一情景的是严重的后果，包括海平面上升，生长季节转移，风暴、洪水和干旱等极端气候事件发生的频度和强度的加剧。 daccess-ods.un.org	Serious impacts are associated with this scenario, including sea-level rise, shifts [...] in growing seasons and increasing frequency and intensity of extreme [...] weather events such as storms, floods and droughts. daccess-ods.un.org
(b) 农业保险，有时向农业社区提供这种保险，使他们能够共同应对风暴、洪水、干旱、植物病虫害和疾病等自然灾害带来的风险。 daccess-ods.un.org	(b) Agricultural insurance, which is sometimes available to farming communities to [...] enable them to pool the risks posed by natural [...] perils,includingstorms,floods, droughts and [...] plant pests and diseases. daccess-ods.un.org
准备一个应急包，装好您和您的家庭成员在风暴、洪涝以及其他紧急情况时需要的东西，如 studyinaustralia.gov.au	Prepare an emergency kit that you and your household [...] members willneedinstorms, floods andother emergencies [...] with things like studyinaustralia.gov.au
在某些地理区域，在湿季，这些现象将伴随着更频繁出现的突发性灾害，引发更剧烈的破坏性风暴、洪水和飓风。 daccess-ods.un.org	In some geographic regions, these events will combine with a higher [...] incidence of rapid-onset disasters in the wet season, [...] causing more violent and destructivestorm surges, floods, and hurricanes. daccess-ods.un.org
气候变化和自然灾害不时发生，所引起的热带防暴、洪灾和旱灾直接影响到许多部门的发展，尤其是农业和林业。 daccess-ods.un.org	Climate change and natural disasters [...] periodically occurring as its consequence [...] such as tropicalstorms,floods and droughts directly [...] affected the development in various [...] sectors, especially the agriculture and forestry. daccess-ods.un.org
258. 加强备灾还有助于塔吉克斯坦政府进行动员，采取更迅速、更有效率的应急措施，应对 2010 年 1 [...] 月 Vanj 地震和 5 月 Kulyab暴洪。 daccess-ods.un.org	Better preparation also helped the government of Tajikistan to [...] mobilize a faster and more efficient emergency response to the January 2010 Vanj earthquake [...] and May Kulyabflash flood. daccess-ods.un.org
教科文组织将继续向会员国提供支持，发挥平台作用，促进知识分享、政策建议、防 [...] 灾减灾教育方面的合作，支持进一步开发降低风险的网络，包括海啸和其他灾害（如风暴潮，风暴，洪灾，山体滑坡和干旱）的预警系统。 unesdoc.unesco.org	UNESCO will continue to assist Member States to provide a platform for enhancing cooperation in knowledge-sharing, policy advice and education for disaster preparedness and mitigation and supporting the further development of risk reduction [...] networks including tsunami and other hazard warning systems (such as [...] storm-surges, storms, floods, landslides and [...] droughts). unesdoc.unesco.org
预计风暴、洪水、热浪和干旱的频率和强度的增加将影响到全世界数 10 亿人的生活。 daccess-ods.un.org	Projected increases in the frequency [...] and intensity of storms, floods, heat wavesand [...] drought will affect the lives of billions of people worldwide. daccess-ods.un.org
豪雨和暴洪在西北部开伯尔-普赫图赫瓦省造成最早的受害者，七个星期后，洪水继续摧残南部信德省，最后流入阿拉伯海。 daccess-ods.un.org	Seven weeks after [...] heavy rainfall and flashfloods hadclaimedtheir first [...] victims in the north-western province of Khyber [...] Pakhtunkhwa, flood waves continued to devastate the southern province of Sindh before flood waters reached the Arabian Sea. daccess-ods.un.org
学校课程中将包括与气候变化、应对风暴和洪水以及减缓自然灾害有关的知识。 daccess-ods.un.org	Knowledge related to climate [...] change, response to stormsandfloods and mitigation [...] of natural disasters will be included in school curricula. daccess-ods.un.org
我们经历过暴风雨、热带风暴和洪水，我们也学会了和它们作斗争，但是这次的破坏力极大。 unicef.org	We have seenstorms,cyclones and floodsand have learned [...] to fight with them, but this time the destruction is enormous. unicef.org
在降低自然灾 [...] 害风险方面，教科文组织的一项专门计划通过制定和宣传减灾措施、加强宣传教育、提高公众意识，来帮助会员国降低因气候变化而加剧的海啸、风暴、洪灾、旱灾等灾害的风险。 unesdoc.unesco.org	In terms of natural disaster risk reduction, a dedicated UNESCO programme assists Member States to reduce risks from such hazards that [...] may be exacerbated by climate change, [...] such astsunamis,storms,floods, and droughts, [...] through design and dissemination of mitigation [...] measures and information, education, and public awareness. unesdoc.unesco.org
气候变化将增加许多地区的跨界水资源压力，使水供应和水质量波动不定，放大各区域在世界自然资源和资产方面的差异，导致产生类似内陆暴洪、更为频繁的沿海旱涝等后果。 daccess-ods.un.org	It will magnify regional differences in the world’s natural resources and [...] assets and lead to such effects as an increased [...] risk of inlandflash floods,more frequent coastal flooding anddroughts. daccess-ods.un.org
包括但不仅限於:-"天灾" - 如地震, 飓风, 风暴, 洪水, 雾; "不可抗力" - 如战争, 飞机失事或禁运; [...] 任何与货物性质有关的瑕疵或特征, 即使已告知FREIPOST; 暴动或内乱; 任何非FREIPOST雇用或签约人员的行为或疏失, [...] 如发货人, 收件人, 三方机构, 海关或其他政府人员; 工业行为; 以及电子或磁力对电子或摄影影像, 数据或录音造成的损坏或抹去. logicons.com	These include but are not limited to:-"Acts of God" - e.g. [...] earthquake, cyclone,storm, flood,fog; "Force Majeure" [...] - e.g. war, plane crash or embargo; [...] any defect or characteristic related to the nature of the Shipment, even if known to FREIPOST; riot or civil unrest; any act or omission by a person not employed or contracted by FREIPOST e.g. Shipper, Receiver, third party, customs or other government official; industrial action; and electrical or magnetic damage to, or erasure of, electronic or photographic images, data or recordings. logicons.com
疾病和传染病依然很严重并带有多种并发症，再加上气候变化、尤其是全球升 [...] 温以及海平面上升；热带风暴、洪涝及干旱等自然灾害的破坏 [...] 程度进一步恶化。 daccess-ods.un.org	Diseases and epidemics remain pervasive with many complications, and together with climate change, particularly global warming and the [...] rise of sea level; aggravate the devastating effects of natural disasters [...] such as tropical storms,floods anddroughts. daccess-ods.un.org
灾害对沿岸社区的影响在海啸（地质）、风暴潮和洪水泛滥（水文）、海岸和湖岸风暴（气象）导致的次海洋事件中特别显着。 fao.org	The impacts of disasters on coastal communities are particularly pronounced in the case of [...] subsea events resulting in tsunamis [...] (geological), stormsurgesand coastal flooding (hydrological), [...] and coastal and lakeshore storms (meteorological). fao.org
当肆虐的暴风雨和洪水更加频繁地冲击海岸线和蹂躏百姓之时，气候变化能对稀缺的资源造成更大的压 [...] 力，使脆弱的社区处于更大的不稳。 daccess-ods.un.org	As more powerful and frequent storms and floodslash coastlines [...] and uproot populations, climatic changes can put even more [...] pressure on scarce resources and expose vulnerable communities to greater instability. daccess-ods.un.org
新指标扩大了自然灾害的覆盖范围，纳入了干旱和极端温度等天气和气候灾害、洪水和风暴等其他天气和气候灾害、以及地震或火山等地球物理灾害。 daccess-ods.un.org	It improves coverage of natural disasters by including weather and climaterelated disasters such as drought and extreme temperatures, [...] other weather and climate-related [...] disasters suchas floodsandstorms,aswellas geophysical [...] disasters such as earthquakes or volcanoes. daccess-ods.un.org
许多情况都能引发洪涝，如暴雨、海水、涨潮、河水泛滥以及水坝决堤或城市排水系统溢流等。 studyinaustralia.gov.au	Flooding can be caused by a range of situations that include heavy rainfall, [...] seawater, high tides, run-off from rivers and dams or urban drainage. studyinaustralia.gov.au
在洪水泛滥或下暴雨时，进入市场的道路可能发生变化。 fao.org	There are also likely to be changes in terms of road access to markets where [...] unusual flooding or heavy rains occur. fao.org
自上世纪 70 [...] 年代启动这个项目以来，报告的风暴信息和改进的卫星数据及其他资源共同使得国家气象局NWS发出更多的及时、准确的龙卷风、严重的暴风雨、飓风，和山洪暴发警告。 iedro.org	Since the program started in the 1970s, Storm Spotters information, improved with satellite data and other resources, has [...] enabled the NWS to issue more timely and accurate warnings for [...] tornadoes,severethunderstorms,hurricanes, and flash floods. iedro.org
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org	The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already [...] suffering from a higher intensity [...] and incidence of storm surgesand flooding, which, in [...] turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org
但是，正如各种不同的案例所示，这些办事处也 [...] 难免出现中断，例如纽约的地震、风暴和停电事故；维也纳的停电事故；哥本哈根的暴雨和洪涝，略举几例，不一而足。 daccess-ods.un.org	As seen in different cases, however, these offices are not immune to interruptions, e.g., earthquake, storms and [...] power outages in New York; power outage in Vienna; [...] heavy rainfalls andfloods in areasof Copenhagen, [...] to name just a few. daccess-ods.un.org
此外，洪灾和风暴等气象事件更频繁发生，在世界各地威胁到人的生命和财产。 daccess-ods.un.org	Furthermore, when meteorological [...] events such as floodsand stormsoccur more frequently, [...] they threaten human life and property worldwide. daccess-ods.un.org
由于今冬降雪量较低，干旱并伴随山洪暴发的危险增加。 daccess-ods.un.org	As a result of low snowfall this winter, there is a heightened risk of [...] drought, accompanied byflashfloods. daccess-ods.un.org
出现下列情况时，各方均不应被认为违约，也不应要求另一方承担责任：任一方遭受地震、洪水、火灾、暴风雨、自然灾难、天灾、战争、恐怖主义、武装斗争、工人罢工、停工、抵制或其他超过此方合理控制能力之外之类似事件，而导致其停止、中断或延迟履行本协议义务 (支付义务除外)，但前提是援引本条款 (第 17 条) 的此方 (i) 就此迅速发出书面通知；且 (ii) 采取所有必要合理之措施以减轻不可抗力事件之影响；更进一步，假设不可抗力事件持续之时间总计超过 30 天期限，则各方均可在书面通知後立即终止本协议。 verisign.com.hk	Neither party shall be deemed in default hereunder, nor shall it hold the other party responsible for, any cessation, interruption or delay in the performance of its obligations hereunder (excluding payment obligations) due to earthquake, flood, fire, storm, natural disaster, act of God, war, terrorism, armed conflict, labor strike, lockout, boycott or other similar events beyond the reasonable control of such party, provided that the party relying upon this Section 17: (i) gives prompt written notice thereof; and (ii) takes all steps reasonably necessary to mitigate the effects of the force majeure event; provided further, that in the event a force majeure event extends for a period in excess of thirty (30) days in the aggregate, either party may immediately terminate this Agreement upon written notice. verisign.com.hk
有代表建议，可扩大该机制的范围，以便把洪灾（包括冰川湖洪水暴发）等其他区主要灾害包括在内，特别是灾害管理中的灾前规划、减轻灾害影响和灾害恢复部分。 daccess-ods.un.org	It was suggested that the scope of the Mechanism could be expanded to cover other major disasters, such as floods (including glacial lakes outburst floods),especially for the pre-disaster planning, mitigation and post-disaster recovery parts of disaster management. daccess-ods.un.org
9.1 如因天灾、火灾、洪水、意外、暴动、战争、政府之干预、禁运、罢工、流行病、劳工困难、设备故障或任何非港龙所能控制之事件而导致任何延误或表现失准，港龙不需为或视为违反此等条款及细则的责任。 dragonair.com	9.1 Dragonair shall not be liable for or be deemed to be in breach of these Terms and Conditions for any delay or failure in its performance caused by or resulting from acts of God, fire, flood, accident, riot, war, government intervention, embargoes, strikes, epidemic, labour difficulties, equipment failures, or any other causes beyond Dragonair’s control. dragonair.com
根据《国际减灾战略》，由于城市贫民往往无法参与城市发展政 [...] 策的制定和实施，因此这些政策常常会大大增加山洪暴发的风险，这也导致了这些贫民的流离失所。 daccess-ods.un.org	According to the International Strategy for Disaster Reduction, [...] urban development policies often magnify [...] the risk offlashfloods,giventhat the policies [...] are usually planned and implemented [...] without the participation of the urban poor, which also results in their displacement. daccess-ods.un.org

暴洪—

flash flood

See also:

暴—

洪adj—

洪—

暴adj—

▾
External sources (not reviewed)

暴洪—

flash flood

See also:

暴—

洪adj—

洪—

暴adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)