| 单词 | 暴风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴风 noun —cyclone n暴风 —storm wind • storm (force 11 wind) 风暴 noun, plural —storms pl风暴 noun —crisis n • tsunami n • turmoil n 风暴 —violent commotion • fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) Examples:暴风雨—rainstorm • storm • tempest 热带风暴—tropical storm 风暴潮—storm surge 暴风雪 n—ice cream n 暴风雨 adj—thundering adj 暴风骤雨—tempest • violent wind and rainstorm • hurricane 冰风暴—hailstorm • icy storm See also:暴—cruel • surname Bao • show or expose
|
从常理而言，由于气候变化，未来随 着 暴风雨 的频度和强度的增加，这些意外释放情形可望增加。 daccess-ods.un.org | These unintended releases can reasonably be expected to [...] increase following the anticipated increase in the frequency [...] and intensity of storms in the future, [...]due to climate change. daccess-ods.un.org |
当 肆虐的暴风雨和 洪水更加频繁地冲击海岸线和蹂躏 百姓之时，气候变化能对稀缺的资源造成更大的压 [...] 力，使脆弱的社区处于更大的不稳。 daccess-ods.un.org | As more powerful and frequent storms and floods lash [...] coastlines and uproot populations, climatic changes can put even more [...]pressure on scarce resources and expose vulnerable communities to greater instability. daccess-ods.un.org |
正如检察官报告第 13 段提到(见 S/2010/270，附 件二)的那样，我谨强调指出，克罗地亚已经开始就 1995 年“暴风雨行 动”之后在格鲁波里村据称犯下的 罪行，对特别警察部队几名成员开始刑事诉讼程序。 daccess-ods.un.org | As referred to in paragraph 13 of the Prosecutor’s report (see S/2010/270, annex II), I should like to highlight that criminal proceedings have been initiated in Croatia against several members of the special police forces for crimes allegedly committed in the village of Grubori in 1995 in the aftermath of Operation Storm. daccess-ods.un.org |
与暴雨和风暴引起 的水流有关，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment has [...] been related to torrential rains and storm-generated [...]flows, and the pathogen could [...]thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
瓦克博格豪森生产基地在报告年度参与了 强 风暴 研 究 项目SAFE(基于传感器与执行器的 强 风暴 预 警 系统)。 reports.wacker.com | The period under review also saw the WACKER [...] Burghausen site [...] participating in a storm research project known as SAFE (Sensor-Activated Severe Storm Early Warning [...]System). reports.wacker.com |
本报告所论的都是热带风暴及以 上等级的热带气旋频数，即底层近中心最大平均风速大于等 [...] 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report discuss [...] about tropical storm and levels above [...]tropical cyclone frequency levels, that is maximum average wind [...]speed near the bottom center is greater than or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
(b) 农业保险，有时向农业社区提供这种保险，使他们能够共同应 对 风暴、 洪 水、干旱、植物病虫害和疾病等自然灾害带来的风险。 daccess-ods.un.org | (b) Agricultural insurance, which is sometimes available to farming [...] communities to enable them [...] to pool the risks posed by natural perils, including storms, floods, droughts [...]and plant pests and diseases. daccess-ods.un.org |
该代表团告知经社会，印度将应专题小组的 请求，支持关于热带气旋和风暴研究的培训及沿海地区的预报系统。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, [...] India would support training programmes on [...] tropical cyclone and storm research and forecasting [...]systems for coastal areas. daccess-ods.un.org |
另一个令人关切的问题是，酸化对作为重要的鱼类栖息地的珊 [...] 瑚礁的有害影响，因为这些栖息地保护食品和就业，防止沿海社区遭 受 风暴 激增 的影响。 daccess-ods.un.org | Another source of concern was the harmful effect of acidification on coral [...] reefs that serve as vital fish habitats that protect food and employment and also [...] coastal communities from storm surges. daccess-ods.un.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸 、 风暴 潮 ） 及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of monitoring networks and early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例 如风 暴和热 带气旋）影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these resources provide, [...] particularly protection from coastal [...] hazards such as storms and cyclones, and [...]a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
实施此项目的方式与国际社会目前为争取建立更全面的地球观测系统的努力是相一致 的，即通过协调，发挥和进一步发展现有的基础设施和能力，以便对诸如 “ 风暴 潮 ” 这样的 多种灾难进行早期预警，“风暴潮” 是印度洋更为常见的灾害。 unesdoc.unesco.org | The approach adopted for this endeavour is fully consistent with ongoing efforts by the international community to work towards the establishment of a more comprehensive earthobserving system, which will coordinate the operation and further development of existing infrastructure [...] and capabilities to generate early [...] warning for a wide variety of disasters such as “storm surges”, a much more frequent phenomenon in [...]the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
学校课程中将包括与气候变化、应对 风暴 和 洪 水以及减 缓自然灾害有关的知识。 daccess-ods.un.org | Knowledge related to climate [...] change, response to storms and floods and [...]mitigation of natural disasters will be included in school curricula. daccess-ods.un.org |
风暴过后 ，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents [...] collected the little that remained of their household effects and moved the family [...]of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
泰国代表向委员会通报说，泰国是唯一既参加了气象组织/亚太 经社会热带气旋风暴专题小组、同时又参加了亚太经社会/气象组织 台风委员会的成员国。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Committee that his country was the only member State with membership in both the WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones and the ESCAP/WMO Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
因此特别报告员提出将三方核心小组的任务由热 带 风暴 纳 尔 吉斯 影响地区扩展到其他邦，以解决其他帮的人道主义需求，如克钦邦、若开邦和钦 邦。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Special Rapporteur has promoted the idea of the expansion of the [...] Tripartite Core Group’s mandate beyond the [...] areas affected by Cyclone Nargis to address [...]humanitarian needs in other states, such as Kachin, Rakhine and Chin. daccess-ods.un.org |
西孟加拉邦的政府为受风暴影响 的人口提供了防水帆布、水袋和干粮包。 unicef.org | The Government of West Bengal has moved in tarpaulins, water pouches and packets of [...] dry food for those affected by the cyclone. unicef.org |
风暴警报 也通过广播、新闻、互联网和气象局进行发布。 studyinaustralia.gov.au | Storm warnings are also advised [...] by radio, news, internet and the Bureau of Meteorology. studyinaustralia.gov.au |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 [...] 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海 啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as [...] they are a primary source of food and income and also provide for [...] protection from storms, tsunamis and coastal [...]erosion. daccess-ods.un.org |
它有助于设计同时考虑到服务供应（用 于 风暴 波 的 生活 栖息地缓冲带）及受益于服务的人们的地点与活动的模式。 teebweb.org | It can help design models which [...] account for both service supply (living [...] habitats buffers for storm waves) and the [...]location and activities of people who benefit from services. teebweb.org |
若 干这些国家已作出努力确保其电厂和电网能抗御热 带 风暴 影 响。 daccess-ods.un.org | Several such States have made efforts to ensure that their power plants and grids [...] are tropical-storm-resistant. daccess-ods.un.org |
正当我们相聚在这里的时候，我们即将迎来越来越严重 的 风暴 ， 各 种危机正 已使我们的工作蒙上一层阴影，并且使我们的任务变得更加紧迫。 daccess-ods.un.org | We have come together [...] here as a perfect storm continues to gather [...]force around us, a confluence of crises that overshadow [...]our work and add ever-greater urgency to our central task. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和 洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 [...] 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were [...] already suffering from a higher intensity [...] and incidence of storm surges and flooding, [...]which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
他要求秘书处继续支持泰国开展的相关活动， 尤其是热带气旋风暴专题 小组的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | He requested that the secretariat continue supporting their activities, especially capacity-building in regard [...] to the Panel on Tropical Cyclones. daccess-ods.un.org |
伴随着这一情景的是严重的后果，包括海平面上 升，生长季节转移，风暴、洪 水和干旱等极端气候事件发生的频度和强度的加 剧。 daccess-ods.un.org | Serious impacts are associated with this scenario, including sea-level rise, shifts [...] in growing seasons and increasing frequency and intensity of extreme [...] weather events such as storms, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
然而，检察官有关“风暴行动”重要军 事文件的要求仍未得到回应。 daccess-ods.un.org | However, the Office of the Prosecutor’s request for important military documents [...] related to Operation Storm remains outstanding. daccess-ods.un.org |
最近，国际社会的注意力主要集中从政策上应对目前全球 金融风暴暴露的 金融体系薄弱环节的挑战。 daccess-ods.un.org | Recently, the international community attention had been focused largely on the challenge of crafting policy responses to the weaknesses in the financial system, exposed by the ongoing global financial turmoil. daccess-ods.un.org |
报告所述期间有一些令人鼓舞的迹象表明，海地政治领袖重新愿意共同合 作，尤其是应对一系列严重飓风和热 带 风暴 造 成 的危机，以及最近与即将举行的 参议院选举有关的新的紧张局势造成的危机。 daccess-ods.un.org | The reporting period was marked by encouraging indications of a new readiness among the Haitian political leadership to work together, in particular in response to [...] the crisis created by a devastating [...] series of hurricanes and tropical storms and more recently [...]by renewed tensions related [...]to the upcoming senatorial elections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。