| 单词 | 暴露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴露noun—exposuren暴露verb—exposevless common: revealv emergev 暴露adjective—exposingadj暴露—lay bare露露noun—LulunExamples:暴露无遗—come to light lay bare 猥亵性暴露—flashing indecent exposure See also:暴—cruel surname Bao show or expose 露v—exposev revealv showv 露—nectar betray outdoors (not under cover) surname Lu 露n—dewn syrupn gelsn 暴adj—suddenadj
|
欧洲食物安全局认为，如果个别同系物的暴露限值高於 2.5，表示应不会引起健康问题。 cfs.gov.hk | EFSA considered that an MOE larger than 2.5 might indicate that there is no health concern. cfs.gov.hk |
他们必须评估危险和风险，并运用一切措 施减少面临环境风险的机会，使暴露于风险的程度低于既定的门限。 daccess-ods.un.org | They must assess the dangers and risks and apply all possible measures to reduce exposure to environmental risks, so that exposure to risks remains below the established thresholds. daccess-ods.un.org |
这些问题受到了高级管理层的密切监控，并及时采取行动补救了许多暴露出来的问 题。 unesdoc.unesco.org | These issues remained under close monitoring by senior management, which acted quickly to remedy many of the observed shortcomings. unesdoc.unesco.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 [...] 警察记录在案；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of [...] their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be [...] killed because their nameis known. daccess-ods.un.org |
若国家刑事司法当局已启动调查，并就所控的非国民在国外对非国民实施 [...] 国际关切的严重罪行，收集到令人信服的证据，若嫌疑人是行使代表其国家职能 [...] 的外国国家官员，则国家刑事司法当局应该考虑避免采取可能公开或不当暴露嫌疑人的举措，由此避免损害嫌疑人的声誉并使其蒙受耻辱，剥夺其未经法院确定 [...]有罪前被视为无罪的权利，并妨碍其履行自己的职务。 daccess-ods.un.org | Where national criminal justice authorities have initiated investigations and collected compelling evidence of serious crimes of international concern allegedly committed abroad against non-nationals by non-nationals, and where the suspect is a foreign State official exercising a representative function on behalf of his or her State, such authorities should consider [...] refraining from taking steps that might [...] publicly and unduly expose thesuspects, [...]thereby discrediting and stigmatizing them, [...]curtailing their right to be presumed innocent until found guilty by a court of law and hampering the discharge of their official function. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，亚美尼亚方面企图错误解释国际法准则和原则，坚持毫不现 实的兼并主义主张，这是阿塞拜疆永远不会接受的，这暴露了埃里温官方的真 实用意，是对冲突化解进程的公开挑战，也是对国际和区域和平与安全的严重 威胁。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, attempts by the Armenian side to misinterpret the norms and principles of international law and its insistence on unrealistic annexationist claims, which Azerbaijan will never accept, speak to the real intentions of official Yerevan and represent an open challenge to the conflict settlement process and a serious threat to international and regional peace and security. daccess-ods.un.org |
关于贸易问题，宣言的结论是，全球金融危机对发展中国家的影响，暴露了这些国家过渡强调贸易自由化和缺乏确保贸易能提供发展筹资稳定来源的各种 [...] 机制所造成的脆弱问题。 daccess-ods.un.org | Concerning trade, the declaration concluded that the impact of [...] the global financial crisis on developing [...] countries was exposing vulnerabilities [...]resulting from too much emphasis on the [...]liberalization of trade and a lack of mechanisms for ensuring that trade provided a stable source of development finance. daccess-ods.un.org |
这使他们的纯 收入下降，妨碍了他们获得社会服务或工作的机会，并使他们过度暴露在腐败和 剥削行为面前。 daccess-ods.un.org | This reduces their net income, obstructs their access to social services or job opportunities and exposes them disproportionately to corruption and exploitation. daccess-ods.un.org |
该法调节自然放射源的存 在可能导致工人或公众遭受辐射机率大增的放射做法和活动，也调节发生放射紧 [...] 急情况下或因放射紧急情况或过去的做法导致的长期暴露的情况下被告的干预。 daccess-ods.un.org | The Act regulates radiation practices and activities upon which the presence of natural radiation sources may lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public, as well as intervention in [...] cases of radiological emergencies or in [...] cases of lastingexposure resulting from [...]the after-effects of a radiological emergency or a past practice. daccess-ods.un.org |
许多声学专家将暴露于超过 135 dBSPL 的声音定义为声冲击，但是低于这个值的声音也会损伤听力。 jabra.cn | Many acoustic experts define acoustic [...] shock as being exposed to a sound of [...]over 135 dBSPL, but even lower sounds can damage the hearing. jabra.com |
将这些因素与暴力侵害妇女联系起来就能暴露社会的意识形态――即，认可暴力行为是对不遵守性别准则的适当惩罚，并且能揭示 这是如何破坏公民权利和政治权利的实现的。 daccess-ods.un.org | Linking such factors to matters ofviolence against women exposes the societal ideologies which sanctionviolence asappropriate punishment for failing to abide by gender norms, and reveals how this undermines the realization of civil and political rights. daccess-ods.un.org |
其次讨论了与计划/项目周期管理更直接相关的问题，先是介绍在收集情况过程 中发现的问题，后是介绍对各种捐助进行审查期间暴露出来的问题。 unesdoc.unesco.org | It then addresses the more programme/project cycle management-related issues, starting with those that emerged as a result of the information collection process, and finally those that emerged during the examination of the various contributions. unesdoc.unesco.org |
本次危机除了暴露了主要宏观经济框架的各种限制外，还提供了若干重要的 经验教训：(a) [...] 必须制订连贯一致的反周期政策；(b) 必须具备财政空间，以便 在需要时扩大财政赤字；(c) 由于政治决策和实施相机抉择的财政措施需要时 间，因此必须加强和改善保持财政稳定的自动机制，如资金转移，在宏观经济变 [...]量超过阈值时自行启动；(d) 必须开展社会对话，以确定发展和宏观经济方面的 优先目标，确保基础广泛的包容性增长和发展；(e) 各国还必须进行政策协调， 统筹一致地应对金融危机和经济衰退。 daccess-ods.un.org | In addition to exposing the limitations of [...] the dominant macroeconomic framework, the crisis offers a number of key lessons: [...](a) the importance of consistent countercyclical policies; (b) the necessity of having the fiscal space to run larger fiscal deficits when needed; (c) the need to increase and improve automatic fiscal stabilizers, such as transfers, which are triggered by a macroeconomic variable crossing a threshold level, because of the time required for political decision-making and the implementation of discretionary fiscal measures; (d) the importance of social dialogue for identifying developmental and macroeconomic priorities and for ensuring broad-based, inclusive growth and development; and (e) the importance of policy coordination and consistency among countries to combat financial crises and economic downturns. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...]年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal [...] formaldehydeexposure on pyramidal [...]cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere [...]in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
从技术角度提出最大用量的理由；以及以食品添加剂通用标准附件A中所指明 的程序或一种暴露评估为手段，表明该用量满足食品添加剂通用标准第3.1节 [...] 中所罗列的安全性要求。 codexalimentarius.org | A justification of the maximum use levels from a technological point-of-view; and an indication, by means of the procedure indicated in Annex A of the [...] General Standard for Food [...] Additives oran exposure assessment, that this levelmeets the [...]safety requirements enumerated [...]in Section 3.1 of the General Standard for Food Additives. codexalimentarius.org |
使泵停在其行 程底部，以防暴露的活塞柱上流体干涸并损坏喉管填料。 graco.com | Stop the pump at the bottom of its stroke to prevent fluid from [...] drying on the exposed displacement [...]rod and damaging the throat packings. graco.com |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 [...] 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco [...] control (specifically the harms caused by using [...] tobacco and exposure to tobacco smoke) [...]and nicotine addiction, content of the [...]policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
专家委员会认为相关的暴露限值属於高 ， 膳食摄入多溴联苯醚的分量引起健康问题的机会不大。 cfs.gov.hk | JECFA considered the MOE for PBDEs was large and the dietary exposure to PBDEs was not likely to be a significant health concern. cfs.gov.hk |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...][...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and [...] dry, (b) if Sm metal has [...] had prolonged exposure to airit could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean [...]metal surface, (c) flame-dry [...]all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
暴露的边缘可能粘住打印机内部的标签导向 器和滚轴。 printronix.com | The exposed edges can stick [...] to the label guides and rollers inside the printer. printronix.de |
西部肖肖尼防御项目称，许多 矿镇的经历显示，由于盐的暴露和聚结以及长期储存在多孔岩石层中“化石”水 的耗尽，当地和下游土壤条件有所恶化。 daccess-ods.un.org | The Western Shoshone Defense Project states that the deterioration of soil conditions, onsite and downstream, through theexposure and build-up of salts and the exhaustion of long-term “fossil” water stored in porous rock layers have been evident in many mining town experiences. daccess-ods.un.org |
若要防止因电池暴露在高温而导致人身伤害或产 品损坏的可能性，离开车辆时请取 [...] 下装置，或将装置存放於阳光无法 直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent the possibility of personal injury or product damage [...] caused bybattery exposure toextreme heat, [...]remove the device from the vehicle when [...]exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
最近，国际社会的注意力主要集中从政策上应对目前全球 金融风暴暴露的金融体系薄弱环节的挑战。 daccess-ods.un.org | Recently, the international community attention had been focused largely on the challenge of crafting policy responses to the weaknesses in the financial system,exposed bythe ongoing global financialturmoil. daccess-ods.un.org |
对于可规定较少小时数的 1 级和 2 级，目标电平根据用户在这段时间内的暴露量来调节。 jabra.cn | For Level 1 and 2 where a lower [...] amount of hours can be specified the target level is adjusted according to how [...] much theuser is exposed duringthis period. jabra.com |
此后，傀儡部队有计划地闯入朝鲜民主主义人民共和国海上警戒线的行径逐 年愈演愈烈，并于 [...] 2009 年触发了西海第三次小规模冲突，结果却暴露出他们力 图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。 daccess-ods.un.org | In the subsequent period, the puppet forces annually escalated the intrusions into the maritime guard line of the Democratic People’s Republic of Korea side in a planned way and [...] triggered the third West Sea [...] skirmish in 2009, only to disclosethat they sought to [...]use the waters around Yonphyong Island [...]as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
丑行一旦暴露，它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | When the ugliness of its [...] practiceswasexposed,Israel resorted [...]to accusing the investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
此外，维和行动的数量、范围和规模以及对这种 行动的需求急剧上升，也暴露出各种问题，例如如何 更好地进行调和，使地方维持和平、预防和解决冲突、 [...] 预防性外交、缔造和平与建设和平融汇于防止冲突再 次爆发和确保向持久和平、安全与可持续发展顺利过 渡的集体框架。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the abrupt surge in the number, scope and size of [...] peacekeeping operations and in the demand for [...] them has also exposed questions such [...]as how to better reconcile the confluence [...]of local peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding within the collective framework of preventing the recurrence of conflict and ensuring a smooth transition to durable peace, security and sustainable development. daccess-ods.un.org |
民间社会组织和贸发会议一直在进行为此制定指南的工作，制定指南 [...] 的依据包括从南方国家积累的不公正、不可持续的债务中吸取的教训、最近一次 金融危机中暴露的银行及金融机构的掠夺和轻率行为以及私人融资的“道德风 [...]险”。 daccess-ods.un.org | Civil society groups and UNCTAD have been working on developing guidelines along these lines, based on lessons from the accumulation of unjust and unsustainable debt in the South, the predatory [...] and reckless behaviour of banks and financial [...] institutions exposed inthe recent [...]financial crisis, and the “moral hazard” feature of private finance. daccess-ods.un.org |
根据条例草案第4(6)条 (释义条文)，间皮瘤指恶性间皮瘤，即 由於石棉尘埃或含有石棉的尘埃而导致的间皮组织的原发性恶性肿 瘤，不论 [...] 该疾病是否与肺结核病一并出现，或是否与任何 其 他因暴露於该等 尘埃而导致的疾病一并出现。 legco.gov.hk | Under clause 4(6) (Interpretation clause) of the Bill, mesothelioma means malignant mesothelioma which is a primary malignant neoplasm of the mesothelial tissue due to dust of asbestos or dust containing asbestos, whether [...] or not such disease is accompanied by tuberculosis of the lungs or by any other [...] disease causedby exposure to such dust. legco.gov.hk |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， [...] 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat [...] recalled thatin itsexposure assessment for [...]ractopamine residues JECFA had taken a very conservative [...]approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。