| 单词 | 暴政 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴政 —tyranny (often used)less common: despotic rule See also:暴—cruel • surname Bao • show or expose
|
后来，当压迫以其他形式再度出现在 [...] 独立国家内部时，自决原则(更准确的说，是内部自决原则)激励人民求得解放， 反对暴政。 daccess-ods.un.org | Later on, with the recurrence of oppression as manifested in other forms, and within independent States, the emancipation of peoples came to [...] be inspired by the principle of self-determination, more precisely internal self-determination, [...] so as to oppose tyranny. daccess-ods.un.org |
不用說別的國家， [...] 單看我們的祖國，由於缺乏民主，在 暴政 之 下 ，人民所受到的折磨、屈辱， 令整個國家的元氣受到傷害，數代人亦失去了幸福。 legco.gov.hk | Needless to say other countries, as a result of the lack of democracy in [...] our Motherland, people are tortured and [...] humiliated under tyrannical rule and the [...]vitality of the country has been sapped to [...]the suffering of a few generations. legco.gov.hk |
那场战争是一场巨大的悲剧，凸显了 暴政 、无 视和蔑视人类尊严、权利和自由所造成的破坏性后果。 daccess-ods.un.org | That war was a great tragedy that demonstrated the destructive [...] consequences of tyranny and disregard [...]and contempt for human dignity, rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
达到适当平衡状态的代议民主制与纯粹的直接民主制相比，能更好地 抵御多数暴政。 daccess-ods.un.org | A wellbalanced representative democracy provides better protection [...] against the tyranny of the majority [...]than a pure direct democracy. daccess-ods.un.org |
6）全民投票會削弱代議政府和民選的政治機關，令政策質素下降，更甚者，全民投票鼓吹民粹主義並帶來「大 眾 暴政 」 的 危險。 hkupop.hku.hk | (6) Referendums can weaken [...] the representative government and directly elected [...]political bodies, and in turn lower the quality of policies. hkupop.hku.hk |
此外，對於全民投票會被濫用為大數人欺壓少數人的工具，帶來「大多數人 的 暴政 」 的 憂慮，也可以沿制度的設計的方向來尋找解決方法。 hkupop.hku.hk | Moreover, the fear of excessive use of referendums by the majority as a coercive tool for tyrannical rule could well be overcome through system design. hkupop.hku.hk |
1866 年 有 人 試 圖 行 刺 沙 皇 ﹐ 使 他 投 入 反 動 的 懷 抱 中 ﹔ 政 府 歇 斯 底 里 ﹐ 陷 入 「 白 色 恐 怖 」 的 暴 政 中 。 hkahe.com | An attempt to assassinate the Tzar in 1866 threw him [...] into the arms of the [...] reactionaries and the government in an outburst of hysteria indulged in all the excesses of a ‘White [...]Terror’. hkahe.com |
年《国际安全援助部队关于非国际安全援助部队人员的标准行动程序》所 确定现行国际安全援助部队抗暴政策 规 定，在军事行动中拘留人员的时间限制为 96 小时，在此之后，要求国际安全援助部队或将被拘留者释放或将其移交阿富 汗当局。 daccess-ods.un.org | Current ISAF counterinsurgency policies as set down in the 2006 ISAF Standard Operating Procedure on Detention of Non-ISAF Personnel, prescribes a 96-hour time limit for detaining persons in the conduct of military operations, after which time ISAF forces are required to either release or transfer detainees to Afghan authorities. daccess-ods.un.org |
就在宮女和僕人為暴政結束而歡騰的時候，埃萊克特拉在狂喜中突然跳起舞來，對身邊事物渾然不覺。 hkphil.org | While maids and servants rejoice at the [...] end of their tyranny, Elektra begins [...]to dance in uncontrolled ecstasy, increasingly [...]unaware of everything around her. hkphil.org |
壁畫一旦離開洞窟、進入城市，便出現另一種特質，或許城市成形之初，街頭藝術便已自然存在，毫無犯罪意涵；或許隨著掌權者出現，不論 為 暴政 與 否 ，街頭藝術就成為挑戰權威的力量，異議人士與政府的長久抗衡也由此而生，牆面成為「公共資產」，藝術變成「破壞公物」，因而入罪。 thisbigcity.net | Yet maybe when the ruling [...] powers rose (tyrannical or not), and [...]the Street Art became challenging towards the authority, [...]is when the ancient struggle between the street-artist dissenters and ruling governments began. thisbigcity.net |
通过非法政策和做法 有计划地夺取巴勒斯坦土地、杀戮和伤害成百上千名 [...] 巴勒斯坦人、在巴勒斯坦制造空前的人道主义危机， 是这个残暴政权惯常活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | The systematic acquisition of Palestinian lands through unlawful policies and practices, the killing and injury of hundreds of Palestinians, and [...] causing an unprecedented humanitarian crisis in Palestine are part and parcel of the normal [...] activities of this brutal regime. daccess-ods.un.org |
由於對法國大革命時期雅各賓(Jacobin)的統治 猶有餘悸﹐上層階級的人民經常將民主與「亂民或平民政治」或「人 民大眾的暴政」混為一談。 hkahe.com | Owing to the excesses of Jacobin rule during the French Revolution, this idea was associated in the minds of the upper classes with “mob or plebeian rule” or “tyrannical rule by the majority”. hkahe.com |
麦迪逊所担心的另一种情形是多数派 的 暴政 ， 也 就是在上次选举中当选的官员有可能奉那次选举的多数派之命，迫害少数派。 wangyujian.com | The other part ofMadison’s concern [...] was a fear of tyranny by the majority, [...]in which officials acting for a majority created [...]in the last election will persecute the minority. wangyujian.com |
43 年来，联合国一直为编写 针对中东唯一一个自由社会的带有偏见的报告而投 [...] 入资源，即使当时伊朗和阿拉伯世界的人民在遭受 压迫、经济停滞和暴政。 daccess-ods.un.org | For 43 years, the United Nations had invested resources in biased reports against the only free society [...] in the Middle East, even as the people of Iran and the Arab world suffered repression, [...] economic stagnation and tyranny. daccess-ods.un.org |
制裁意在制止侵犯人权和暴政，以 及向政府施压， 促其进行改革。 crisisgroup.org | UK Ambassador, Deborah Bronnert, quoted at a press conference in Bulawayo, 29 November 2011. crisisgroup.org |
劇情 首播日期: 2011.11.29 秦末暴政，叛兵四起，天下大亂。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.11.29 In the late Qin Dynasty, rebels rose and the nation fell into chaos. justlatte.com |
能力”方式首先是Sen 阐述的，然后经过 Nussbaum 的充实，强调人类发 展的概念，其核心设想要求是为了能够发展而消除“不自由”的主要渊源，包括 贫困、贫乏的经济机会、暴政、忽 视公共设施、以及社会匮乏。 daccess-ods.un.org | The “capabilities” approach first articulated by Sen and developed by Nussbaum, which underlies the concept of human development, at its core requires removal of major sources of “unfreedom” in order for development to occur, including [...] poverty, poor economic [...] opportunities, tyranny, neglect of public facilities, and social deprivations.14 This very acknowledgement allows a clear space in which human rights-based discourse can guide development. daccess-ods.un.org |
另一方面，根据《公共集会法》新第 15 条第 2 款的规定，更加容易禁止在 有重要特殊历史意义的纪念地点、以及专为纪念受国家社会主 义 暴政 桎 梏和非人 道主义待遇迫害的遇难者的纪念地点举行集会。 daccess-ods.un.org | In addition, under the new article 15, paragraph 2, of the Assembly Act, gatherings can be more easily banned when they are held at a commemorative site of special historic significance for the country as a whole and dedicated to the memory of the victims of inhuman treatment under the yoke and the tyranny of National Socialism. daccess-ods.un.org |
在隋朝末年, 由于隋炀帝的暴政, 天下大乱。 chinesestoryonline.com | Under the Sui dynasty, Li Yuan was the governor in the area of modern-day Shanxi, and was based in Taiyuan. chinesestoryonline.com |
國際貿易此後大幅轉變，除了少數例外，運輸成本均減少許多，對於工業化國家而言，遷徙成本已微不足道，無論是來自中國的服飾，或是委內瑞拉的巨型油輪，運輸距離幾乎已不影響價格，因為運輸不斷進步，讓小小世界已然成真；可是諸多非洲國家還在努力擺脫後殖民主義與國 內 暴政 ， 商品貿易至今困難。 thisbigcity.net | International trade on a macro-scale has changed considerably since then and, save for a few exceptions, jettisoned the more basic ideas regarding transportation costs. thisbigcity.net |
1771年、由於統治飛弾的第12代代官大原彥四郎 的 暴政 、 發 生了歷時18年的農民起義。 hida.jp | In 1771 AD a peasant revolt that lasted for 18 years broke out due to oppression by the 12th local governor Oohara Hikoshirou. hida.jp |
中國領導人，就好像他們所統治的人民一樣，都是長期在壓迫文化與不良政治之下的受害者－－就是澳大利亞傑出的漢學家，詹納爾（W.J.F. Jenner）所稱之為「歷史之暴政」的 東西－－它癱瘓了中國社會與政治面本來可以進行的基本轉變。 rangzen.net | The Chinese leaders are as much victims as their people of a long and oppressive cultural and political legacy — what a leading Australian [...] sinologist, W.J.F. Jenner, [...] has termed “the tyranny of history” — which has paralyzed the realization of positive fundamental changes in Chinese society and politics. rangzen.net |
V具有不可思议的战斗能力，当他号召他的同胞们起来反 抗 暴政 与 压 迫时，一场革命爆发了。 v-for-vendetta...n.uptodown.com | Skilled in the art of combat, V ignites a revolution when he urges his fellow citizens to [...] rise up against tyranny and oppression. v-for-vendetta...n.uptodown.com |
在易卜生上述四部剧作中，我们能够看到布兰德斯在讲座中所列举的一些社会问题：《玩偶之家》的探讨主题是两性之间的关系；《社会支柱》和《人民公敌》的主题是社会现状中的特殊问题（如社会道德、多 数 暴政 、 商业利益与社会公共利益和环境利益的矛盾等）。 norway.org.cn | Problematic features of prevailing conditions in society are debated in Pillars [...] of Society and An Enemy of the People [...] (social morality, tyranny of the majority, [...]commercial considerations versus general [...]social considerations, environmental considerations etc.). norway.or.kr |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和 体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。