| 单词 | 暴民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴民 noun —mob n (almost always used)less common: mobs pl 暴民 —a mob of peopleSee also:暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
Frankenbravo约翰尼满足一个疯狂的科学家取得了完美的女妖，她和约翰尼是从一个愤怒 的 暴民 上 运 行。 zh-cn.seekcartoon.com | Frankenbravo—Johnny meets a mad scientist who has made the perfect female monster, and she and Johnny [...] are on the run from an angry mob. seekcartoon.com |
5 月， [...] 联利特派团一台车辆与一辆摩托出租车发生了一次交通事故，引 发 暴民 与 国 家警 察之间的暴力冲突，导致烧毁了宁巴州 [...]Saclapea 的一个警察局。 daccess-ods.un.org | In May, a traffic accident between an [...] UNMIL vehicle and a motorcycle taxi [...] resulted in a mob clashing violently with the national [...]police, and the destruction by fire [...]of a police station in Saclapea, Nimba County. daccess-ods.un.org |
安全问题涉及联合国的本国和 [...] 国际雇员，主要与犯罪，特别是持械抢劫、暴力 和 暴民 司 法 、交通意外及健康威 胁、包括疟疾有关。 daccess-ods.un.org | Safety concerns for both national and international United Nations employees are [...] related primarily to crime, in particular [...] armed robbery, violence and mob justice, [...]traffic accidents and health threats, including malaria. daccess-ods.un.org |
印尼政府需要制定政策以应对日益严重的宗教偏执，否 则 暴民 统 治 将会盛行。 crisisgroup.org | The Indonesian government needs a strategy to address growing religious intolerance, [...] because without one, mob rule prevails. crisisgroup.org |
在本报告所述期间，有几个非政府组织对该 国发生越来越多暴民执法 事件表示关切。 daccess-ods.un.org | During the period under review, several NGOs expressed their concern at the growing [...] number of cases of mob justice observed [...]in the country. daccess-ods.un.org |
非国家行动者行凶的动机通常得不到充分汇报和研究，为了解这一动机，提 [...] 交理事会和大会的报告载有诸如私刑杀害 和 暴民 惩 罚 (A/64/187, 第 15-83 段)及杀 害“巫师”(A/HRC/11/2, [...]第 43-59 段)等特定现象的国际研究。 daccess-ods.un.org | In order to understand the dynamics of killings by non-State actors, which are often underreported and under-studied, reports to the Council and the General Assembly have included global [...] studies of particular phenomena such [...] as killings by vigilantes and mob justice (A/64/187, [...]paras. 15-83) and killings of [...]“witches” (A/HRC/11/2, paras. 43-59). daccess-ods.un.org |
暴民执法 事件越来越多，原因是人们觉得有罪不罚现象十分普遍。 daccess-ods.un.org | There are more and more [...] instances of mob justice because [...]of a perception of impunity among the general public. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地可在犹太传统的时候，基督属实 ; 和 暴民 的 暴 力 ，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place [...] could be substantiated in the time of Christ; [...] and that the violent mob to which Christ [...]was delivered would have conformed to [...]whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
委员会还建议缔约国落实司法改革的国家行动计划，加强消 除 暴民 司 法 现象 的措施，尤其应通过提高认识运动这样做，以便推广适用《刑事诉讼法》。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party implement its national action plan for the reform of the justice system [...] and strengthen measures aimed at reducing [...] the incidence of mob justice, in particular [...]by extending awareness-raising campaigns [...]to increase public knowledge of the Code of Criminal Procedure. daccess-ods.un.org |
因为这种做法会产生很严重的 后果，即民众不受任何管控，这会影响维持治安部 [...] 队的工作效率，并在更长的时期内会使这 种 暴民正 义 行为成为人们通常所说的那样，而政府和民间社 [...] 会成员的看法也通常会变得不利于稳定。 daccess-ods.un.org | The problem had more serious consequences, however, because mobs were uncontrollable, undermining the effectiveness of the forces of law and order, so that [...] exercises of popular justice, which Governments [...] and members of civil society ignored, [...]were often detrimental in the long term. daccess-ods.un.org |
另 一 個 組 織 「 黑 色 百 人 團 」 成 立 後 ﹐ 從 秘 密 警 察 [...] 得 到 資 助 ﹐ 公 然 策 動 暴 民 打 倒 革 命 黨 人 。 hkahe.com | The ‘Black Hundreds’ were also organized, and received funds from the secret police and openly [...] stirred up the mob against revolutionaries. hkahe.com |
但是，話要說回頭，提出‘還政於民’口號的人，可能只是喊出一些 口號，而並非暴民政治 的支持者，只要能夠明白我剛才所說的道理，也無須 太介意、太介懷堅持或放棄一句、半句口號的問題。 legco.gov.hk | So long as the reasoning just presented by me is being understood, one should not bother or take offence at the issue on whether to stick to or give up a slogan or just half of it. legco.gov.hk |
2006 年 6 月 10 [...] 日，伊朗伊斯兰共和国驻卡尔巴拉总领馆遭到一群自称 为“哈桑尼”的暴民的袭击。 daccess-ods.un.org | On 10 June 2006, the Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Karbala was [...] attacked by a mob calling themselves [...]“Hassani”. daccess-ods.un.org |
美国代表询问特别报告员是否认为设立更高效、 更独立的司法体系将会在世界范围内减少这种现 [...] 象，以及怎样设计地区监测方案才能改进刑事司法 系统而无需忍受暴民正义。 daccess-ods.un.org | She asked the Special Rapporteur whether he thought that the establishment of a more efficient and independent judicial system would decrease the number of vigilante killings around the world, and how community policing [...] programmes could be tailored so as to improve criminal justice systems without [...] lending themselves to vigilante justice. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著 人 民 、 暴 力 受 害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of [...] indigenous peoples, victims of violence and past abuses, [...]and the institutional promotion [...]of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
强调必须保障整个中东区域所有平民的安全和福祉，谴责一切针对双方 平民 的暴力和恐怖行为 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance of the safety and well-being of all [...] civilians in the whole Middle East region, and [...] condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides daccess-ods.un.org |
(h) 已经采取了哪些措施，以确保移民、移民工人及其家人包括被偷运移 民能够报告暴力行 为，并对雇主或其他实施暴力者提起诉讼？ daccess-ods.un.org | (h) What measures have been taken to ensure that migrants, migrant workers and their families, [...] including smuggled migrants, [...] can report violence and lodge complaints against employers and other perpetrators of violence? daccess-ods.un.org |
紅色」暴雨警告是要告知市民，暴雨 已 經或可能導致嚴重的道路 水浸和交通擠塞；「黑色」暴雨警告則是要勸喻市民留在家㆗，或到安全的㆞方避雨， 因為惡劣的㆝氣已導致嚴重水浸。 legco.gov.hk | In the event of a "Black" warning, the public are advised to stay home or to take shelter in a safe place, because the inclement weather conditions have caused serious flooding. legco.gov.hk |
同样，我们应当确保使侵害平民暴力 行 为的犯罪 者为其行为负全责。 daccess-ods.un.org | Likewise, we should ensure that the [...] perpetrators of violence against civilians are held fully [...]accountable for their actions. daccess-ods.un.org |
(b) 暴力和伤害：Christopher Mikton(世卫组织)谈到暴力和伤害是土著人 民死亡和发病的主要原因；通过执行具有文化敏感性的战略(即建立伙伴关系、 [...] 提供培训、资金和技术援助，避免傲视、歧视或蔑视土著 人 民 ) ， 暴 力 和 伤害是 可以避免的 daccess-ods.un.org | (b) Violence and injury: Christopher Mikton (WHO) addressed violence and injury as a leading cause of mortality and morbidity among indigenous peoples. These were preventable upon the implementation of strategies that built partnerships; provided training, funds and [...] technical assistance; were culturally sensitive; and avoided patronizing, [...] discriminating or stigmatizing indigenous peoples daccess-ods.un.org |
(g) 已经采取了哪些措施，以提高包括在偷运过程中遭 受 暴 力 的 移 民 、移 民工人及其家人的识别度，并且改进对针对移民、 移 民 工 人 及其家人 的 暴 力行 为的指控的调查和起诉？ daccess-ods.un.org | (g) What measures have been taken to [...] increase the identification of migrants, migrant workers and their families who [...] have experienced violence, including during smuggling, as well as to increase investigations and prosecutions resulting from allegations of violence against migrants, [...]migrant workers and their families? daccess-ods.un.org |
在这方面，我们支持秘书长决定对斯里兰卡武装 冲突接近结束时所发生的侵害平民暴 行 进 行公正和 独立的调查，包括任命一个调查小组。 daccess-ods.un.org | In that regard, we support the decision of the Secretary-General to undertake an impartial and independent [...] investigation into the violations [...] committed against the civilian population at [...]the end of the armed conflict in Sri Lanka, [...]including the appointment of a panel of inquiry. daccess-ods.un.org |
再次表示关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的 [...] 事态发展，包括死伤人数众多，其中大多数为巴勒斯坦平民，西岸的以色列定居 者对巴勒斯坦平民实施暴力和 野蛮行为，巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施 [...] 普遍遭到破坏，平民在境内流离失所，巴勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况 严重恶化 daccess-ods.un.org | Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the large number of deaths and [...] injuries, mostly among Palestinian [...] civilians, the acts of violence and brutality committed [...]against Palestinian civilians by Israeli settlers in the West [...]Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian propert y and infrastructure, the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
。使用污染环境的锅炉的产业位于人口密集的都市地区，使这 些地区的居民暴露于 极大的危险之中（WHO 2001）。 zeromercury.org | Industries with dirty boilers are [...] located in densely populated metropolitan areas, placing communities in [...] these areas at high risk of exposure (WHO 2001). zeromercury.org |
然 而 ， Norman 卻 認 為 長 州 藩 的 奇 兵 隊 （ Kiheitai ） 「 代 表 了 一 [...] 種 由 上 層 控 制 的 農 民 暴 動 ， 目 的 是 為 了 對 [...]抗 幕 府 。 hkahe.com | Nonetheless, Norman even believes that the Kiheitai of Choshu [...] “represent a kind of peasant revolt controlled [...]form above and directed against the bakufu. hkahe.com |
因此，我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求 [...] 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困，并开 [...] 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动； 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平 民采取暴力行 动；以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 [...]有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international [...] humanitarian and human rights law [...] and to refrain from violence against the civilian population; and [...]decides to dispatch an urgent [...]international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
我们还请会员国立即采取步骤，在国际预防 犯罪战略和规范中纳入相关措施，预防、起诉和惩治涉及对 移 民 采 取 暴 力 的 犯罪 和与种族主义、仇外心理和相关的不容忍形式有关的犯罪。 daccess-ods.un.org | We also invite Member States to take immediate steps to incorporate into international crime prevention strategies and norms measures to prevent, [...] prosecute and punish [...] crimes involving violence against migrants, as well as violence associated [...]with racism, xenophobia and related forms of intolerance. daccess-ods.un.org |
战略》为各国 [...] 提供了一个不仅在应对和挫败恐怖主义袭击，而且在 解决有助于恐怖主义蔓延的社会经济条件以及地方 居民暴力激 进化问题时所需要的具有广泛基础的长 期框架。 daccess-ods.un.org | The Strategy offers countries a broadbased, long-term framework that is needed not only to thwart and respond to terrorist attacks, but to [...] address socio-economic conditions conducive to the spread of [...] terrorism and to the violent radicalization of local populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。