| 单词 | 暴热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴热 noun —trend n暴热 —get popular quickly • a sudden heat wave (weather) Examples:热带风暴—tropical storm See also:暴—cruel • surname Bao • show or expose
|
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例如风 暴和热带气 旋）影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these resources [...] provide, particularly protection from coastal [...] hazards such as storms and cyclones, and [...]a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
此外， 中国政府还与非政府组织积极合作，实施干预项目，大力开展宣传、教育和培训 [...] 活动，成立报警中心、伤情鉴定中心和妇女救助站，开通反家 庭 暴 力 热 线 等 ，为 受害妇女提供咨询、庇护、医疗及心理帮助等多种服务。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government is also actively cooperating with non-governmental organizations to implement intervention programmes, carry out major publicity campaigns and educational and training activities, set up police reporting centres, forensic medical examination centres and [...] rescue shelters for women, and open [...] up anti-domestic-violence hotlines, in order to provide [...]consultation, protection, medical [...]care and psychological assistance services to victimized women. daccess-ods.un.org |
会上讨论了如下专题：“暴力的新形式与回应新的挑战”，“极端暴力，恐怖主 义政治危机”，“暴力，狂热，牺 牲精神”和 “ 暴 力 与 腐败”。 unesdoc.unesco.org | The themes addressed included: “New forms of violence and tentative answers to new challenges”, [...] “Extreme violence, terrorism and the [...] crisis of politics”, “Violence, fanaticism, sacrifice” and “Violence and [...]corruption”. unesdoc.unesco.org |
我们经历过暴风雨、热带风暴和洪 水，我们也学会了和它们作斗争，但是这次的破坏力极大。 unicef.org | We have seen storms, cyclones and floods and have learned [...] to fight with them, but this time the destruction is enormous. unicef.org |
本报告所论的都是热带风暴及以 上等级 的 热 带 气 旋频数，即底层近中心最大平均风速大于等 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report [...] discuss about tropical storm and levels above tropical cyclone [...]frequency levels, that is maximum average wind [...]speed near the bottom center is greater than or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
确保系统未曾暴露于水或热源下，或未曾受到物理损 坏。 lifesize.com | Ensure the system has [...] not been exposed to water or heat sources or appears [...]physically damaged. lifesize.com |
这个研 [...] 讨会包括好几个专题会议：《新的暴力表现形式》、《暴力的原因和根源》以及涉及不同因 素间关系的专题：《极端暴力、恐怖主义和政治危机》、 《 暴 力 、 狂 热 和 献 身精神》和 《暴 力与腐败》等。 unesdoc.unesco.org | This seminar was marked by several thematic meetings dealing with “new forms of violence”, the “causes and sources of violence” and the links between [...] “extreme violence, terrorism and the crisis of [...] politics”, “violence, fanaticism and sacrifice” and “violence and corruption”. unesdoc.unesco.org |
该代表团告知经社会，印度将应专题小组的 请求，支持关于热带气旋和风暴研究的培训及沿海地区的预报系统。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that, upon request from the [...] Panel, India would support training [...] programmes on tropical cyclone and storm research and [...]forecasting systems for coastal areas. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 [...] 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生 变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件， 如 暴 风 雨 、 热带 气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in the sea ice coverage and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale current systems in oceans, [...] unstable weather conditions and more intense or extreme weather [...] events such as storms, tropical cyclones, floods [...]and droughts. daccess-ods.un.org |
若 干这些国家已作出努力确保其电厂和电网能抗 御 热 带 风 暴 影 响。 daccess-ods.un.org | Several such States have made efforts to ensure that their power plants [...] and grids are tropical-storm-resistant. daccess-ods.un.org |
他要求秘书处继续支持泰国开展的相关活动， 尤其是热带气旋风暴专题 小组的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | He requested that the secretariat continue supporting their activities, especially [...] capacity-building in regard to the Panel on Tropical Cyclones. daccess-ods.un.org |
今年， 热带风暴“12 E”造成死亡和破坏，其中包括数千人 流离失所，农作物、房屋和基本基础设施蒙受重大财 [...] 产损失。 daccess-ods.un.org | This year, tropical storm 12E was responsible [...] for death and destruction, including thousands of displaced individuals and [...]enormous material losses in crops, housing and basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
警方、国民保健服务计划 (NHS) 和英国家庭暴力求 助热线都是语言电话服务的成员，他们会为您提供免 [...] 费的翻译人员帮助您理解您的选择，并提供您所在地 区能够为您提供帮助的组织或者服务的信息。 idas.org.uk | The Police, NHS and [...] National Domestic Violence Helpline are all [...]members of Language Line and can provide free access to [...]an independent interpreter who can help you to understand your options and give you information about organisations and services in your area who will be able to help you. idas.org.uk |
其中包括电视广告和社区项目，所倡导的主要信息 [...] 是：“家庭暴力行不得，但求助则是可行的”，社区行动基金为以社区为主导的 活动提供支持，免费的家庭暴力信息 热 线 则 提供自助信息，并酌情将人与服务联 [...]系起来 daccess-ods.un.org | This consists of television advertisements and community projects that lead with the message “family violence is not ok – but it is ok to ask for help”. A Community Action Fund provides [...] support for community-led activities [...] and a free Family Violence Information Line [...]provides self-help information and connects [...]people to services where appropriate daccess-ods.un.org |
其后，亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 1966 [...] 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 供资金；其后又分别设立了台风委员会 和 热 带 气旋 风 暴 研 究小组等这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 [...]协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in 1966, to fund the regional fight [...] against poverty and the Typhoon [...] Committee and Panel on Tropical Cyclones, which brought [...]new coordination to regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
遭受洪水、干旱、热带风暴以及 不经常的地震等自然 灾害严重影响的国家，生产受损或失去产量。 fao.org | Countries prone to natural disasters suffer [...] seriously from production damage or losses caused by floods, [...] droughts, tropical storms and, less frequently, [...]earthquakes. fao.org |
因此特别报告员提出将三方核心小组的任务 由 热 带 风 暴 纳 尔 吉斯 影响地区扩展到其他邦，以解决其他帮的人道主义需求，如克钦邦、若开邦和钦 邦。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Special Rapporteur has promoted the idea of the expansion of the Tripartite Core Group’s mandate beyond the areas affected by Cyclone Nargis to address humanitarian needs in other states, such as Kachin, Rakhine and Chin. daccess-ods.un.org |
损失和破坏的价值总数为国内总产值的 15%，是 2004 年 Jeanne 热带风暴造成的 7%国内总产值损失的两倍以上。 daccess-ods.un.org | Total losses and damage are valued at 15 per cent of GDP, more than twice the 7 per cent GDP loss [...] inflicted by tropical storm Jeanne in 2004. daccess-ods.un.org |
报告所述期间有一些令人鼓舞的迹象表明，海地政治领袖重新愿意共同合 作，尤其是应对一系列严重飓风和热 带 风 暴 造 成 的危机，以及最近与即将举行的 参议院选举有关的新的紧张局势造成的危机。 daccess-ods.un.org | The reporting period was marked by encouraging indications of a new readiness among the Haitian political leadership to work together, in particular in response to the [...] crisis created by a devastating series of [...] hurricanes and tropical storms and more recently [...]by renewed tensions related to the [...]upcoming senatorial elections. daccess-ods.un.org |
2005年，他出任酷热影音（现暴风影音前身）副总经理，作为创始人之一，负责公司整体的营销及产品规划，在公司成立第一年就实现年收入过千万。 tfmchina.com | In 2005, as one of the co-founders, Mr. Liu served as vice president of Kuree Media Player Company (predecessor of Baofeng Media) and was in charge of the company’s marketing and product planning. tfmchina.com |
2008 年初，粮农组织技术合作方案资助的一个项目获得批准， 以便紧急支援生产能力的恢复，降低 受 热 带 风 暴 诺 埃 尔影响的拉斯图纳斯、奥尔 古因、关塔那摩、古巴圣地亚哥和格拉玛等省生产者的脆弱性。 daccess-ods.un.org | At the beginning of 2008, a project funded by the FAO Technical Cooperation Programme was approved, allowing for emergency support to be given the recovery of production capacity and to the reduction of producers’ vulnerability in the provinces of Las Tunas, Holguín, Guantánamo, Santiago de Cuba and Granma, which were affected by the tropical storm Noel. daccess-ods.un.org |
在 Ravan 先生就天基 信息平台开展的活动及其正在提供的支助和菲律宾大气、地球物理学和天文学 服务管理局（大气、地球物理学和天文学服务管理局）Esperanza [...] Cayanan 就卫 星的气象学应用及在热带风暴凯萨 娜期间卫星使用情况作了专题介绍后，举行了 [...] 关于使用和提供卫星数据以及其获取机会的讨论。 daccess-ods.un.org | After presentations by Mr. Ravan on the activities of and support being provided by UN-SPIDER and Esperanza Cayanan, of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA), on satellite [...] applications in meteorology and the use of [...] satellites during tropical cyclone Ketsana, [...]discussions on the use and availability [...]of and opportunities to access satellite data took place. daccess-ods.un.org |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 [...] 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使 得 热 带 风 暴 “ No el”在国家 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 [...]是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit [...] loss of human life during the heavy [...] rains brought by tropical storm Noel to the [...]eastern part of the country, with the occurrence [...]of just one fatality, resulting from a rash attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
泰国代表向委员会通报说，泰国是唯一既参加了气象组织/亚太 经社会热带气旋风暴专题小组、同时又参加了亚太经社会/气象组织 [...] 台风委员会的成员国。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Committee that his country was the [...] only member State with membership in both the [...] WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones and the ESCAP/WMO [...]Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
(d) 在发生灾害时提供特别援助，如 2010 年援助海地地震灾民，以及 2007 年 11 [...] 月在多米尼加共和国巴尼的圣罗莎帮 助 热 带 风 暴 诺 埃 尔的受害者；在多民 族玻利维亚国、多米尼加共和国和秘鲁开展预防疾病运动：脑积水(1995-2010 [...]年)和糖尿病(2005-1010 [...]年)：捐赠胰岛素和脑积水阀门。 daccess-ods.un.org | (d) Special aid in disasters, such as aid for [...] earthquake victims in Haiti, 2010, and Helping [...] the victims of Tropical Storm Noel in the [...]neighbourhood of Santa Rosa, Bani, Dominican [...]Republic, November 2007; prevention campaigns: hydrocephalus (1995-2010) and diabetes, 2005-2010: insulin and hydrocephalus valve donation in the Plurinational State of Bolivia, the Dominican Republic and Peru. daccess-ods.un.org |
朝觐是在沙漠环境中进行的，酷热、 烈 日 暴 晒 引 起的危险和拥挤都可能诱发热中风等急病，为了准备最近的朝觐，沙特阿拉伯王国(KSA)卫生部购买了2011年朝觐期间成功使用过的ZOLL [...] IVTM系统。 china.hospimedica.com | To prepare for the recent Hajj, which takes place in conditions [...] that involve severe desert heat, sun-related [...]hazards, and crowding that can trigger [...]emergencies such as heat stroke, the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) Ministry of Health purchased ZOLL IVTM systems following successful usage during the 2011 Hajj. hospimedica.com |
最后「空」就更加精彩 - [...] 钟国栋除了曾经当过皇家香港辅助空军 (现今的政府飞行服务队) 的荣誉司令，他更曾经乘坐辅助空军的 [...] Islander 双引擎飞机在 1973 年飞进热带风暴黛蒂 (Dot) 的中心，与美国空军的 [...]Hercules (大力士) WC-130 运输机进行同步观测。 gb.weather.gov.hk | Lastly but not the least, "sky" was even more fascinating - apart from having served as the Honourary Commander of the then Royal Hong Kong Auxiliary Air Force (now the Government [...] Flying Service), Mr Bell had flown into [...] the centre of Tropical Storm Dot on an Auxiliary [...]Air Force's twin-engine Islander [...]in 1973, making observations at the same time with a Hercules WC-130 transport aircraft of the US Air Force. weather.gov.hk |
本报告所述期间一系列的突发灾害――包括日本的地震和海啸、巴基斯坦和 泰国的洪水、菲律宾南部的热带风暴 天 鹰 以及土耳其东部的地震――也造成了流 [...] 离失所现象，虽然并非所有这些灾害都需采取协调一致的国际应对措施。 daccess-ods.un.org | A series of sudden-onset disasters during the reporting period – including the earthquake and [...] tsunami in Japan, floods in Pakistan [...] and Thailand, tropical storm Washi in the [...]southern Philippines, and the earthquake [...]in eastern Turkey – also resulted in displacement, although not all of these disasters required a coordinated international response. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。