请输入您要查询的英文单词:

 

单词 个把
释义

External sources (not reviewed)

至于上帝军个把我们今天有机会听取的两 个全面通报联系起来的主要问题,我们欣见,将由 [...]
中非办来负责打击上帝军区域战略的总体监督和报 告。
daccess-ods.un.org
As far as the LRA is concerned, the [...]
main issue linking the two comprehensive briefings we have had the opportunity to hear
[...]
today, we welcome the fact that UNOCA will be responsible for overall monitoring and reporting on the regional strategy on the LRA.
daccess-ods.un.org
第一,特别法庭是第个把被安全理事会称为“对国际和平与安全的威胁” 的恐怖主义独自作为一项罪行进行审理的法庭。
daccess-ods.un.org
First, the Special Tribunal for Lebanon is the first tribunal of its kind to deal with terrorism as a discrete crime, labelled by the Security Council as a threat to international peace and security.
daccess-ods.un.org
今后如果需要证明自己是第个把作 品 上传到互联网上的人,可能用 得上。
wipo.int
You could need this copy in the future to prove that you were the first person to upload the information onto the Internet.
wipo.int
适合生产大国和出 口大国的义务并非一定适合每年只 个把 交 易 需管制的非生产国。
daccess-ods.un.org
What is appropriate for a major producer and exporter is not necessarily appropriate for a non-producing country with only a handful of transactions per year to control.
daccess-ods.un.org
领土完成了大规模的道路建设方案,其中包括建造 个把 偏 远 居民点和农场 连接起来的约 1 000 公里长的公路网。
daccess-ods.un.org
The Territory has concluded an extensive road-building programme involving the construction of a road network of approximately 1,000 kilometres to connect outlying settlements and farms.
daccess-ods.un.org
公司会互相竞争,争 当第个把创新技术引进市场的人。
cgfwatch.org
Firms may race to be the first to market an innovative technology.
cgfwatch.org
项目简介: Keel Framework是个把专注 于应用程序开发某方面(如:用户接口,数据库,消息,安全等等)的开源或商业的框架以插件的方式整合在一起的元框架。
javakaiyuan.com
Project Information: Keel Framework is to focus on certain aspects of application development ( such as: user interface , database , messaging, security , etc.) or commercial open-source framework to integrate the plug-in meta- framework.
javakaiyuan.com
顶部安装可以允许个把手在 面板之上移动。
sauer-danfoss.com
Top mounting allows the entire handle to be removed from above the panel.
sauer-danfoss.com
从可用性的角度来看,有个把手的 小杯是为正在学习如何用杯喝水的儿童设计,而有 个把 手 的 大杯则是为母亲使用。
uigarden.net
From the usability point of view, the small cup, with two handles, was designed for a child learning how to drink from a cup, and the big cup, with one handle, was designed for the mother.
uigarden.net
大韩民 国是第个把绿色 增长作为国家可持续发展战略的 国家,并于 2010 年 6 月成立了全球绿色增长研究所, 从而促进绿色增长和长期经济发展的模式,特别是 对发展中国家。
daccess-ods.un.org
The Republic of Korea, the first country to embrace green growth as a national strategy for sustainable development, had set up the Global Green Growth Institute (GGGI) in June 2010 in order to promote green growth and a long-term economic development model, especially for developing countries.
daccess-ods.un.org
然而现在,出现了个把两者 的功能集合在一起的新工具。
evget.com
However, now there is finally a new tool which incorporates both functions in one product.
evget.com
(c) 商业制冷方案:组织了 4 个把商业 设备转换为使用替代制冷剂的培训班,培 训了第一批 99 名制冷技术员,在计划之下将总共培训 300 名技术员。
multilateralfund.org
(c) Commercial refrigeration programme: four training courses on conversion of commercial equipment to alternative refrigerants were organised and the first 99 refrigeration technicians were trained, of a total of 300 technicians to be trained under the plan.
multilateralfund.org
在第三阶 段,除了继续执行许可证和配额制度、培训制冷维修技术人员、再循环和回收操作,以及 禁止所有应用领域使用 HCFC-22 外,将实施另个把商业 空调系统领域的 HCFC-22 进行 转型的试点项目。
multilateralfund.org
In stage III, an additional pilot project to retrofit HCFC-22 in commercial air conditioning systems will be implemented, added to the continued enforcement of the licensing and quota systems, training of refrigeration service technicians, recycling and recovery operations, and banning HCFC-22 from all applications.
multilateralfund.org
有些创新着重旨在使资金更好地配合需要的中介机制,例如促进资金的期初 加重(包括个把资金 输送到全球保健基金的机制和一些债务换发展机制),调动 公共财力来担保或提供保险以减少自然灾难风险或为公共事业开发技术的风险, 或是争取私营部门为官方发展合作提供具体用途自愿捐款。
daccess-ods.un.org
Some innovations focus on intermediation mechanisms designed to better match funding and needs by facilitating front-loading of resources (which include several mechanisms channelling resources to global health funds and some debt-fordevelopment swap mechanisms), by mobilizing public means to guarantee or insure natural disaster risks or technology development for public causes, or by securing specific-purpose voluntary contributions from the private sector for official development cooperation.
daccess-ods.un.org
常规购物的基本流程是:客户选定要购买的商品并 个把 它 们 添加到购物车,在购物车中确定每种商品的订购数量之后进入结算中心,输入订单信息,确认并提交订单。
fuyuanrc.com
Customers choose the products, put [...]
them into shopping cart, decide the quantity in shopping cart, proceed to checkout, input
[...]
order info, and submit the order.
fuyuanrc.com
Kiva(www.kiva.org)是一个“人对人”的小额贷款网站, 把个 人 贷款者与世 界各地、特别是非洲的农村企业家链接起来。
daccess-ods.un.org
Kiva (www.kiva.org) is a person-to-person microlending website that links individual lenders to rural entrepreneurs around the world, especially in Africa.
daccess-ods.un.org
除了每个环礁的首都岛屿外,政府计把 7 个省中 的每个省的一个岛屿发展 为行政中心,一个岛屿发展为经济中心。
daccess-ods.un.org
The Government plans to develop one island as an administrative centre and one as an economic centre, from each of the seven Provinces, [...]
in addition to the capital island of each Atoll.
daccess-ods.un.org
至于 2010-2011 两年期拟议的人员编制,秘书长 提议在经常预算项下设置 243 个新员额把一个员额 从 D-2 改叙为助理秘书长的职等,把 113 个临时员 额改为常设员额。
daccess-ods.un.org
With regard to the proposed staffing levels for 2010-2011, the Secretary-General proposed the creation of 243 new posts under the regular budget, the reclassification of one post from the D-2 to the Assistant Secretary-General level and the conversion of 113 temporary posts to established posts.
daccess-ods.un.org
在此问题上,经社会注意到印度已提把 34 个具有 国 际重要性的陆港列入这一政府间陆港协定。
daccess-ods.un.org
In that connection, the Commission noted that India had nominated 34 dry ports of international importance for inclusion in the intergovernmental agreement on dry ports.
daccess-ods.un.org
(e) 将单个企业人为地划整为零,分成几个不同的实体,目的是把单一企 业隔开,使其免受潜在负债的影响;未照例将集团各成员当作独立的法律实 体,包括无视集团成员的有限责任或 把个 人 资产与公司资产混在一起;企业 集团结构纯属伪装或幌子,例如,以公司的形式为手段,逃避法定义务或合同 义务; (f) 实体的资本投入不足,因而无法以足够的资本作为其经营的基础。
daccess-ods.un.org
(e) Artificial fragmentation of a single enterprise into several different entities for the purposes of insulating the single enterprise from potential liabilities; failure to follow the formalities of treating group members as separate legal entities, including disregarding the limited liability of group members or confusing personal and corporate assets; or where the enterprise group structure is a mere sham or facade, such as where the corporate form is used as a device to circumvent statutory or contractual obligations
daccess-ods.un.org
鉴于此项责任的核心职能和持续性质以及该工作量对外地行动的相关性,把 1 个一般 临时人员职位改划为 P-4 职等儿童保护顾问员额,以确保把受武装 冲突影响的儿童的保护、权利和福祉纳入总部一级的维持和平政策和方案的所有 方面。
daccess-ods.un.org
Given the core function of this responsibility and its continuing nature and the relevance to field operations of the workload, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser be converted to a post at the P-4 level to ensure the integration of the protection, rights and well-being of children affected by armed conflict into all aspects of peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level.
daccess-ods.un.org
这些问题包括:在实施每个分阶段的核 裁军步骤过程中建立信任,以开始下一个步骤;在核武器被禁之前如何缩小核武 器在安全理论中的作用;建立无需核威慑的区域和国际安全;建立安全保障;兼 顾敏感信息的透明度与保护;社会核查的作用;如何在尊重国家主权的同 把个 人责 任和保护纳入裁军进程;如何处理运载系统以及两用材料。
daccess-ods.un.org
These include, inter alia, building confidence in each of the phased disarmament steps in order to proceed to the next steps, how to diminish the role of nuclear weapons in security doctrines pending nuclear abolition, building regional and international security without nuclear deterrence, the development of security assurances, achieving a balance between transparency and protection of sensitive information, the role of societal verification, how to build individual responsibility and protection into the disarmament process while respecting State sovereignty, and how to deal with delivery systems and dual-use materials.
daccess-ods.un.org
联合国 经常预把 6 个现有员额 调到协调司,并拟议增设 一个由支助预算提供经费 的 P-5 员额,来支持这项 工作。
daccess-ods.un.org
The United Nations regular budget redeploys six existing posts to the Coordination Division, and proposes the establishment of an additional P-5 post funded by the support budget to support this work.
daccess-ods.un.org
这项工作取得的重要成果包把 40 个总部 外办事处的以下工 作纳入了该系统:预算监测、资金储备和开支登记以及把教科文组织三个主要的机构(国际 教育局、国际教育规划研究所和统计研究所)完全纳入了 FABS 系统。
unesdoc.unesco.org
The important results achieved in this process include the integration of 40 field offices for budget monitoring, funds reservation and expenditure registration, as well as the full integration in FABS in three key UNESCO institutes (IBE, IIEP and UIS).
unesdoc.unesco.org
因此,为小额金融业制定新的争议解决法律和政策的一个必要 先决条件,似乎是参照联合王国调查员办公室的做法 把个 别 小 额金融机构可 能已收集的关于客户投诉类型以及如何解决这些投诉的数据综合起来。
daccess-ods.un.org
Therefore, it would seem that a necessary precursor to developing new dispute resolution law and policy for microfinance would be to aggregate data which individual MFIs may already collect on the types of client complaints and how they are resolved, such as the UK Ombudsman does.
daccess-ods.un.org
在这样作时,缔约国 应遵守法律的一般原则和国际法,尤其是遵把个人刑 事责任扩大到直接行为者以外之其他 人的规则。
unesdoc.unesco.org
When doing so, Parties shall comply with general principles of law and international law, including the rules extending individual criminal responsibility to persons other than those who directly commit the act.
unesdoc.unesco.org
促进人权和反对歧视:教科文组织将实施其人权战略,以便加强宣传,推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究,特别是 把 拉 丁美洲和非洲的 个 地 区性研究网络 合而为一,加强与主要伙伴的合作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。
unesdoc.unesco.org
Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions.
unesdoc.unesco.org
(d) 内罗毕会议管理项下增加 78 100
[...] 美元,其中员额费用增加 1 571 400 美元,原因是根 据大会第 65/245 号决议的请求把 11 个语文工作人员的员额从 P-4 改叙为 P-5,以及 为 2010-2011 两年期方案预算所设 [...]
8 个员额的延迟影响;费用增加因非员额资源净减少
[...]
1 493 300 美元,包括其他工作人员费用、一般业务费用以及家具和设备费用预计减少而 部分抵销。
daccess-ods.un.org
(d) An increase of $78,100 under Conference management, Nairobi, owing to an increase of $1,571,400 in
[...]
post costs for the
[...] reclassification of 11 language posts from the P-4 to the P-5 level as requested by the Assembly [...]
in its resolution
[...]
65/245 and the delayed impact of 8 posts established in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011, partly offset by a net decrease of $1,493,300 under non-post requirements, including anticipated reductions under other staff costs, general operating expenses and furniture and equipment.
daccess-ods.un.org
苏丹政府决把 13 个国际 非政府组织驱逐出苏 丹并取消 3 个地方非政府组织的许可证直接和立即威 [...]
胁到在达尔富尔提供国际人道主义援助的连续性,并 且破坏了苏丹北部其余地区的八个行动。
daccess-ods.un.org
The decision by the Government of the Sudan [...]
to expel 13 international NGOs from the Sudan and to revoke the licences of
[...]
three local NGOs is a direct and immediate threat to the continuity of international humanitarian assistance in Darfur and damages eight operations in the rest of the northern Sudan.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 5:54:26