| 单词 | 如诗如画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如诗如画 —poetic and picturesqueSee also:诗画—the collective name for poetry and paintings 画画 n—paint n
|
如诗如画的优 秀风景，或者壮丽的景色，也被芬兰选定而特别加以保护。 visitfinland.com | Localities with [...] outstanding picturesque scenery or [...]panoramic views have also been selected for preservation. visitfinland.com |
放眼望去，这如诗如画的福 州景点就像一个巨大的海龟。 shangri-la.com | This picturesque tourist sight of Fuzhou [...] resembles a gigantic turtle. shangri-la.com |
和返回到阿姆斯特丹之前, [...] 搭的中心街道，参观大学 (最著名之一在国家)，鲁斯， 如诗如画 的 风 车，也是城市的伟大象征和给你通过运河乘船旅行。 cn.500destinations.com | And before returning to Amsterdam, take a ride through the streets of the Centre, visit the [...] University (one of the most famous in the [...] country), Roos, a picturesque windmill which [...]is also the great symbol of the city and [...]give you a boat trip through the canals. 500destinations.com |
走在瑞士的田原上，您一定会被绿意浓浓 ， 如诗如画 的 乡村景色所吸引；整幅瑞士美景图仿佛都是用尺规画出来的一样。 swissworld.org | The countryside in the Plateau tends to be highly organised; the [...] fields often look as if they have been drawn [...]with a ruler. swissworld.org |
柏林周边如诗如画般 的 名胜美景同样值得光顾，这里首推波茨 坦美轮美奂的无忧宫及庭园。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Berlin’s enchanting surroundings are also well worth visiting, especially Potsdam with its unique collection of palaces and the gardens of Sanssouci. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
宗教性和历史性的地标星罗棋布，构成一 幅 如诗如画 的 帷 幕。 shangri-la.com | The area is full of scenic backdrops dotted with religious and historical landmarks. shangri-la.com |
您可以一睹如诗如画般的 美景，呷一口高雅的博若莱 (Beaujolais) 红酒，在罗纳河 (Saône) 和索恩河 (Saône) 上呼吸新鲜的空气，或者在古老的建筑、纪念碑、美术馆里倾听历史的声音。 cn.eurail.com | Feast your eyes on the glorious landscapes, treat your taste buds to the sumptuous Beaujolais wines, breathe in the air as you sail along the rivers Rhone and Saône, and listen to the lessons of history in the centuries-old architecture, monuments and galleries. eurail.com |
中国文人创造的生活环境非常精妙，尤其是室内外空间互相借景，又互通流畅， 犹 如 在 画 中 生 活，非 常 诗 意。 chinese-architects.com | The traditional living environment created by the intellectuals at that time is exquisite, especially [...] the flowing spaces and the borrow-view between interior and exterior, [...] make the movement lyric like living in a painting. chinese-architects.com |
比如，可以允许访问者把诗和画打印下来自用，但不经 允许不得销售这些作品。 wipo.int | For example, you may allow visitors to print a copy of your poems or drawings for [...] their own personal use, but prohibit them [...]from selling these works without your approval. wipo.int |
在黎巴嫩、中国、菲律宾和海地建立的新梦想中心 开展各种艺术活动，包括绘画、素 描、戏剧 、 诗 歌 和 手工艺，也为没有起码资金 的儿童提供援助。 unesdoc.unesco.org | New DREAM Centres were established in Lebanon, China, the Philippines and [...] Haiti, proposing artistic [...] activities such as painting, drawing, drama, poetry and crafts, [...]thus providing support to children deprived of basic resources. unesdoc.unesco.org |
他们喜欢自行从图书馆的书架上取书，尽管他们仍然喜欢听大人讲故事。学前时期喜 欢的一些题材的书籍如诗歌和漫画，6 岁以上的孩子依然喜欢。 cpsc.gov | Some topics enjoyed in the preschool [...] years are still enjoyed by children over [...] 6 years, like poetry and comics, but these children [...]have a new interest in fantasy, [...]which largely dominates the pleasure of reading about reality. cpsc.gov |
室内装修豪华，环保贯穿其中的MSC诗 歌 号 就 如 一 个 度假胜地，每天带你去领略不同的风景，并时刻提醒着客人，成功就是探索发现之旅。 msccruises.com.cn | Widely acclaimed for its spectacular interiors and green [...] technology, MSC Magnifica it's a luxury resort [...]with a view of the world that’s different [...]every day, reminding your guests that success is a journey of discovery. msccruises.com.eg |
第 7节逐一解释了在卑诗省如何申 请、通过评估、注册成为CGA。 multilingolegal.ca | Section 7 provides a step by step [...] explanation of how you apply, are assessed and become certified as a CGA in BC. multilingolegal.ca |
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和钓鱼继 续吸引着游客来到这个风景如画的海 滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities including windsurfing, kayaking and fishing also continue to attract [...] tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
该公园拥有漂亮的花园、迷人的小岛以及充 满 诗 情 画 意 的 小桥流水。 shangri-la.com | The park shelters beautiful gardens, islets and bridges. shangri-la.com |
从画完画、写完诗的那一刻起, 作品便受到保护。 wipo.int | The instant you draw a picture or write a poem your works are protected by copyright. wipo.int |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这里河流平静蜿蜒、湖泊与运河风 景 如画 ， 最 适合独木舟、行船和游泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an [...] island rich with tranquil waterways with [...] meandering rivers, picturesque canals and [...]peaceful lakes – perfect places to canoe, sail and swim. discoverireland.com |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐， 从 诗 歌 到 演唱、 绘 画 ， 再 到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and [...] performed in a wide spectrum of [...] the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
诚然，艺术家在双年展上呈现的充满 着 诗 情 画 意 的 雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present at [...] the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport [...]water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
西海岸乡村地区的美景就像一出波澜壮阔的 史 诗画 卷 ，跌宕起伏的景致让人为之赞叹，而萧肃的粗犷美感更发人深思。 discoverireland.com | What really impresses about this region is its variety. discoverireland.com |
邓恩郡是一个风景如画的地 方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳德山脉（Mountains [...] of Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled [...] mostly with low, rolling hills that contrast spectacularly with the rugged Mountains [...]of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
洛古雷的照片着重捕捉时间，凝住可能就此无名逝去的「神圣时刻」；作品对于美丽、深刻、往往苦乐参半的时间概念 就 如诗 歌 一 样。 vacheron-constantin.com | Raghu Rai’s photographs are about the capturing of time, of freezing 'Divine [...] Moments', which would otherwise go unrecorded; [...] they are like poems to the beautiful, [...]profound, and often-bittersweet concept of time. vacheron-constantin.com |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风 景 如画 的 湖 泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, [...] shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
住宿在凯库拉毛伊青年旅舍（YHA Kaikoura Maui），你可以嗅到南太平洋海水的气味，还可以在餐厅从不同角度欣赏窗外风 景 如画 、 宏 伟壮观的凯库拉山脉。 cn.yha.co.nz | Come to YHA Kaikoura Maui where you can breathe the scent of the South Pacific Ocean and view the majestic Kaikoura mountain ranges through our ever-changing dining room ‘living picture’ windows. yha.co.nz |
的确，这个建筑是为Philippe [...] [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动 的 诗 意 画 面 ， 以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light [...] bulbs, the sun above the field during the [...] daytime, the poetic tableau of the plastic canopy [...]and the surrounding trees blown by [...]the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route [...] du Vin的，你可以找到许多风景如画的中 世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst [...] to the south along the Route du Vin you [...] can find many picturesque medieval villages [...]worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审美的情趣和画面经营上，受到了西方现代派，抽象派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘画的手卷的装裱分隔和传统中国画特别是元代 绘 画(如 : 钱 选 )和明代 绘 画(如 : 仇 英 )的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese techniques. Its aesthetic and composition draw on western modern art, abstract approaches, advertising design, and traditional Japanese techniques, and the [...] influence of traditional [...] Chinese mounting and traditional painting are also clear, especially [...]the styles of the Yuan Dynasty [...](e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
一个专门为来自中国的40－60名大学生，提供的典型暑期节目，在选定的美国城市进行各种艺术交流活动，包括舞蹈艺术，电影艺术，表演艺术， 绘 画 艺 术 ， 诗 歌 艺 术等，并由艺术家亲临现场指导，学员们切身实践。 zhouenlaipeaceinstitute.org | A typical summer program would sponsor 40-60 students from China, to come to a selected city in America and spend time with a variety of [...] professional artists, including [...] dancers, actors, painters, poets and writers, learning [...]how they practice their craft and attending performances. zhouenlaipeaceinstitute.org |
那里有许多古老的文化古迹：了石头雕刻的Kunvanshanskih岩石，将军的悬崖，徐福殿...的照片有是也充满了惊人的美丽和美 丽 如画 的 地 方：山的鲜花和水果，湾Fenshuvan，石，海，海湾瀑布张家界捕鱼...广大定量的旅游目的地和海滩...相结合的开放性和水疗中心，和一个古老神秘的迷人的城市。 cn.badgood.info | There are many ancient cultural monuments: the stone carving on the Kunvanshanskih rocks, pictures of generals on the cliffs, the temple of Xu [...] Fu ... There is also full of [...] stunningly beautiful and picturesque locations: Mountain [...]of Flowers and Fruit, Bay Fenshuvan, [...]Stone-sea fishing in the Gulf Falls Zhangjiajie ... The vast quantitative tourist destinations and beaches ... stunning city that combines the openness and the spa, and an ancient mystery. en.badgood.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。