| 单词 | 如簧之舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如簧之舌—fig. a glib tonguelit. a tongue like a reed [idiom.]See also:簧舌—the lip or vibrating end of a reed in a wind instrument
|
若东道国是一个已在进行起诉的国家，如肯尼亚和塞舌尔，则还会有可借用其不断增加的专门知识的额外有利之处。 daccess-ods.un.org | If the host State were one of those that is already conducting prosecutions, such as Kenyaand Seychelles, therewould [...] be an additional advantage [...]of drawing on their growing expertise. daccess-ods.un.org |
如果电阻处于范围之内，检查弹簧和枪筒插口，了解关于不良连续性的可能原因。 graco.com | If in range, inspect thespring andbarrelsocket for possible [...] causes of poor continuity. graco.com |
用手拧紧舌簧开关，直至其紧固在控制面板上。 graco.com | Hand tighten reed switch until it is tight against control panel. graco.com |
将舌簧开关连接至控制板。 graco.com | Connect reed switch to control board. graco.com |
从控制面板上拧下舌簧开关。 graco.com | Unscrew reedswitch from control panel. graco.com |
如果必须的技术原因，可以使用松弛的无预压弹簧，工作线圈之间有间隙。 mitcalc.com | Ifnecessarydue to technical reasons, it is possible to use loose-coiledtensionsprings without prestressing, with gaps betweenthe active coils. mitcalc.com |
断开空气管路、舌簧开关CAN 电缆和线性传感器 电缆。 gww.graco.com | Disconnect air lines, the reed switch CAN cable, and the linear sensor cable. gww.graco.com |
从控制板上拔下舌簧开关。 graco.com | Unplug reed switch from control board. graco.com |
将电位器连接器 （C）、WatchDog 开关和舌簧开关连 接器连接至控制板。 graco.com | Connect potentiometer connector (C), WatchDog switch, and reed switch connector to control board. graco.com |
确认舌簧开关、电线和 AFCM 都正常工作。 gww.graco.com | Verify that reed switch, cable, and AFCM are operational. gww.graco.com |
本协定是塞舌尔（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 [...] 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 [...]2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement [...] represents the understanding of the Governmentof Seychelles (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting [...][...]substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
当进口压力产生的力升至超过弹簧力时、调压阀打开、直到弹簧力和进口压力之间重新达到平衡。 swagelok.com | When the force caused by the inlet [...] pressure rises above the [...] force of the spring, the regulator opens until the springforceand inlet [...]pressure are balanced again. swagelok.com |
禁毒办估计，如果肯尼亚、塞舌尔、坦桑尼亚联合 共和国和毛里求斯都可以全面参与并得到全力支持，他们每年的起诉能力将达到 [...] 600 至 800 名嫌犯。 daccess-ods.un.org | UNODC estimates thatif Kenya, Seychelles, theUnited Republic [...] of Tanzania and Mauritius can all be engaged and fully supported, [...]their capacity to prosecute should reach 600 to 800 suspects per year. daccess-ods.un.org |
翻转舌簧开关180 度以对准空气阀上 的磁铁。 gww.graco.com | Flip reed switch 180 degrees to align with magnet in air valve. gww.graco.com |
重新安装电源之前，确保弹簧（12b）已安装到位。 graco.com | Besurethe spring(12b) is inplace before reinstalling [...] the power supply. graco.com |
DKA1 和 DKB1舌簧开关故障 系统无法检测到泵 A (DKA1) 或 泵 B (DKB1) 的舌簧开关传感器 或检测到无效状态。 gww.graco.com | DKA1 or DKB1 Reed Switch Error System does not detect the pump A (DKA1) or Pump B (DKB1) reed switch sensor, or detects an invalid state. gww.graco.com |
(e) 本公司可任意将股东名册中名列首位之人士视为任何股份之聯名持有人之 一，彼可单独享有就该等股份寄发股票，或从本公司接收通知，或出席本公 [...] 司股东大会或在会上投票，向该人士发出之任何通知应被视为向所有聯名持 [...] 有人发出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有权代表该等聯名持有人 投票之人士作为代理，代表出席本公司股东大会并在会上投票，但倘超过一 名该等聯名持有人亲自或通过代理出席任何大会，则就该等股份在股东名册 中名列首位之如此出席大会之该名人士将单独有权就此投票。 chinaagri.com | (e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any [...] meeting personally or by [...] proxythat one so present whose name stands first in the register in respect of such sharesshall alone [...]be entitled to vote in respect thereof. chinaagri.com |
锁闭系统模块中舌簧触点可以检测到手柄的状态(开启/关闭), 并传输到所连接的信号处理模块. emka.com | The integrated reed contact indicates the handle status(open/closed) to the connected modules for further processing. emka.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 [...]或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and [...] except (in the case [...] of an office or place ofprofit withany such other company as aforesaid) wheretheother company is a company [...]in which the [...]Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
冈比亚政府希望重申其对教科文组织的宗旨及目标之承诺，并殷切希望全面参与本组 织的工作，所欠的会费 59,839 美元及 2650 [...] 欧元未付的原因是冈比亚遇到了无法控制之如下情况：农作物歉收；雨下得晚而且没有规律，来自塞拉利昂、利比里亚、塞内加尔和几内亚 [...]比绍等国难民的大量涌入而造成影响。 unesdoc.unesco.org | The contributions of US $59,839 and euros 2650 outstanding, have not been [...] paid due to conditions beyond the control of [...] The Gambiaas follows: Cropfailure; [...]late and erratic rains; the impact of large [...]inflow of refugees from Sierra Leone, Liberia, Senegal and Guinea Bissau, etc. unesdoc.unesco.org |
法院因此判定，虽 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 [...] 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过合理查询后未能找 到收件人的住所、居住地或营业地，就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was sent only to the third option given in article 5 (a) of the Arbitration Act (final sentence), it should not, for that reason, be considered to have been [...] restricted to that [...] option — in otherwords, if the addressee’s [...]domicile, place of residence or place of business could not be found after a reasonable [...]inquiry is made — but rather efforts should be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马舌鲽、黄尾黄盖鲽、庸鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, yellowtail flounder, Atlantic halibut, haddock, spiny dogfish). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。