| 单词 | 如饥似渴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如饥似渴 —long for sthhunger for sth (idiom); eagerlySee also:饥渴—hunger and thirst
|
在康伯米尔学校 期间，他的辩论和演讲才能得到了磨练 ， 如饥似渴的 阅读习惯得到了发展，广博的知识、自信态度和崭露 头角的成熟个性受到了人们的注意。 daccess-ods.un.org | It was at Combermere School that his debating and public-speaking skills were honed, where his insatiable appetite for reading developed, and where his wide knowledge, selfconfidence and emerging maturity were publicly noticed. daccess-ods.un.org |
有关危机组织对中国能源使用和政策制定的报告， 见危机组织报告，《中国的石油饥渴 》 ，引 用 如 前。 crisisgroup.org | For Crisis Group reporting on China’s energy use and policymaking [...] process, see Crisis Group Report, Page 25 crisisgroup.org |
生活在非洲南部喀拉哈里沙漠的桑人在打猎的长途旅行中传统上靠吃 Hoodia 仙人掌充 饥止渴。 iprcommission.org | The San, who live around the Kalahari [...] Desert in southern Africa, have traditionally eaten the Hoodia [...] cactus to stave off hunger and thirst on long hunting trips. iprcommission.org |
最后，“希望”达到梦想还不够，必须是 有 如饥渴 般 的 强烈程度渴望达到梦想。 smeinfo.com.my | Finally is by having the hunger to achieve the cause [...] and dream that you wish for. smeinfo.com.my |
如今，我们将用怎样 的吊臂来根除绝对贫困、文盲、饥饿 和 口 渴 呢？ unesdoc.unesco.org | What cranes can we use today to eradicate absolute poverty, illiteracy, hunger and thirst? unesdoc.unesco.org |
这些影响包括缺乏饮用水和 灌溉用水，带来饥渴和饥荒风 险；由于气温和降雨规 律的改变，农业生产力发生变化和可能下降；海平面 [...] 上升，从而对若干会员国的存在构成威胁；疟疾和其 他疾病发病率急剧上升，发病地域扩大；经济产量和 贸易模式发生转移；人类移徙模式发生变化和可能出 [...]现巨大转移；飓风等极端天气事件导致的经济和人的 损失增加；以及能源短缺。 daccess-ods.un.org | These effects include shortfalls in water [...] for drinking and irrigation, with [...] concomitant risks of thirst and famine; changes and possible [...]declines in agricultural productivity [...]stemming from altered temperature and rainfall patterns; rises in sea level, which pose an existential threat to several Member States; spikes in the rates and extended geographic scope of malaria and other diseases; shifts in economic output and trade patterns; changes and possible large shifts in human migration patterns; larger economic and human losses attributable to extreme weather events such as hurricanes; and shortfalls in energy supply. daccess-ods.un.org |
贫穷和饥饿是多层面的问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的 进步构成重大的制约，因为人们得不到基本服务 ， 如 教 育 、卫生、水和环卫，也 得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。 daccess-ods.un.org | Poverty and hunger are multidimensional problems that pose serious constraints to least developed countries’ efforts to make progress in human and social development owing to inability to access essential services such as education, [...] health, water and sanitation [...]and to access productive resources to participate in social, economic and political life and benefit from economic growth. daccess-ods.un.org |
例如，这里的评注似可作如下说 明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 [...] 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 [...] 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the [...] location from which financing was organized or authorized or the [...]location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
该Julianists坚持廉洁的基督的身体，即基督不是自然受一般要 等 饥 饿 ， 干 渴 ， 疲劳，也不是疼痛，但他以为他的缘故，他们为我们的自由意志。 mb-soft.com | The Julianists upheld the incorruptibility of the Body of Christ, meaning that Christ [...] was not naturally subject to the [...] ordinary wants of hunger, thirst, weariness, etc., [...]nor to pain, but that He assumed them [...]of His free will for our sakes. mb-soft.com |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展 类似 活动，例如在阿 曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and [...] Survivor Corps, have taken the initiative [...] to do the same, for example through regional workshops [...]in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
通过提供市场互联网服务的质量最快的国家，我们支持当前和未来的速度需要的带 宽 饥渴 的 消费者，“布鲁诺埃里克说，Verizon公司产品管理副总裁。 technologeeko.com | By offering the fastest mass-market Internet service in the nation, we’re [...] supporting the immediate and future speed [...] needs of bandwidth-hungry consumers,” said [...]Eric Bruno, Verizon vice president of product management. technologeeko.com |
我们必须能够驾驭这次机会，向我们贫穷的兄弟和姐妹明确发出充满希望的 信息，他们不仅因为没有食物而感到 饥 饿 ， 而且， 也 渴 望 地 知道人们已经听到他 们的声音。 daccess-ods.un.org | Together, we must rise to the occasion and send a clear [...] message of hope to our dispossessed [...] brothers and sisters who are hungry not only for food [...]but also for the good news that their voices are being heard. daccess-ods.un.org |
西部数码 昨日宣布推出两款新车型的SATA阵容中的WD [...] AV – GP的，2.5和3个结核病结核病版本，存 储 饥渴 的 市 场。 technologeeko.com | Western Digital yesterday announced two new models in the WD AV-GP SATA lineup, the 2.5 TB and 3 TB [...] version, for the storage-hungry market. technologeeko.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实 体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; [...] and the appearance, position, and [...] other aspects of the link does not (i) create the false [...]appearance that an entity or its [...]activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
與(i)(d) 所述的情況相似，如清盤 人能夠把保單轉移給另一間保險公司，則 保單條款及條件會由法院釐定。 legco.gov.hk | Similar to scenario (i)(d), if the liquidator [...] is able to transfer his policy to another insurer, then the terms and conditions [...]of the policy will be determined by the Court. legco.gov.hk |
秘书处要求了解更多有关已购置设备详细信息，世界银行因此告知秘书处，与广东 万华容威聚氨酯有限公司的项目类似 （ 如 上 文 所述），对外经济合作办公室将根据招投标 程序所用的技术规范提供更多信息。 multilateralfund.org | In responding to a request for more detailed information on equipment purchased, the World Bank informed the Secretariat that FECO would provide further information based on the specifications used for the bidding process i.e., the same as for the WHRW project (as explained above). multilateralfund.org |
这看似与归属需求类似，但是，渴望 被 赞美的需求还与对名声、权力、地位的渴望联系在一起。 12manage.com | This is similar to the belongingness level, however, [...] wanting admiration is related to the need for power. 12manage.com |
而国际大家庭理解 发展拥有更具体的人的层面，例如， 消 除 饥 饿 、促进 教育、提供保健和社会服务、确保平等的工作机会， [...] 以及提倡对环境负责任的管理。 daccess-ods.un.org | Rather, the family of nations appreciated the [...] more specifically human aspects of [...] development, such as eradicating hunger, promoting education, [...]providing health care and social [...]services, ensuring equal opportunities for work, and advocating responsible stewardship of the environment. daccess-ods.un.org |
(1) 与国家类似，如国际 组织未取得一国或另一国际组织的同意，国际组织履 [...] 行的一些职责可能会导致国际责任。 daccess-ods.un.org | (1) Like States, international organizations [...] perform several functions which would give rise to international responsibility [...]were they not consented to by a State or another international organization. daccess-ods.un.org |
这些民族曾经饥过、渴过， 他们曾经没有足够的食物，没有干净的水喝；太阳曾以酷热晒伤他们；他们曾经曝露于变化无常的自然界而软弱无助；他们曾经没有牧人引导他们去寻找新鲜的水喝；他们曾经有擦也擦不干的眼泪。 conversation.lausanne.org | They have had no shepherd to lead them to fresh water. conversation.lausanne.org |
报告还显示，必须开展更多工作， [...] 以减轻一些国家的人民面临的困境，那里的冲 突 似乎 使因饥饿、营养不良和疾病而加剧的已经令人无法忍 [...] 受的生存状况、紧张局势和动荡永无休止。 daccess-ods.un.org | The report also shows that much more has to be done in order to alleviate the often dire situations [...] faced by the populations in those [...] countries where conflicts seem to perpetuate the already [...]unacceptable living conditions, [...]tension and turmoil compounded by hunger, malnutrition and disease. daccess-ods.un.org |
冰岛政府重视为争 [...] 取人权和性别平等、争取和平与安全以及为消除贫困、社会不公、不平等 和 饥荒 而奋斗，例如，集中利用外国援助。 daccess-ods.un.org | The government of Iceland emphasises working for human rights and gender equality, [...] peace and security and combating poverty, social injustice, [...] inequality and famine, for instance, with focused foreign aid. daccess-ods.un.org |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 问题非正式工作组不断作出努力试图改变工作方法， 但正如安全 理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或 渴望。 daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by the Council’s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as [...] reflected [...] in the note by the President of the Security Council (S/2010/507), none of those attempts meets the aspirations or the ambitions of the larger majority [...]of Member States. daccess-ods.un.org |
因此我们知道如何战胜饥饿。 fao.org | We therefore [...] know what it takes to defeat hunger. fao.org |
为帮助该工作队实施这两点主要建议，工作组 还建议工作队依靠专家建议和在增进发展权方面有 经验国家所积累的经验，继续研究技术转让和减免 [...] 债务问题上的合作关系，并关注与发展权有关的其 他问题，比如说贫困、饥饿、 气候变化或世界经济 和金融危机。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate the implementation of those two essential recommendations, the Working Group had also recommended, inter alia, that the task force should draw on specialized expertise and the experience of countries in promoting the right to development; continue to study development partnerships in relation to technology transfer and debt relief; and pay due attention to other issues [...] relevant to the right to development, [...] including poverty, hunger, climate change and [...]the global economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
政府可否告知本局，由第 ㆒期啟用到急症室 24 小時投入服務，再到全面投入服務為止的㆒段時間來說， 類 似如 此大型的醫院，譬如瑪嘉烈醫院、威爾斯親王醫院、瑪麗醫院、伊利沙伯醫院等等， 當年是需要多久才能完成這㆒個過程？ legco.gov.hk | Will the Administration inform this Council how long it took for large hospitals like Princess Margaret Hospital, Prince of Wales Hospital, Queen Mary Hospital and Queen Elizabeth Hospital to be fully operational, from Phase One opening to provision of 24-hour accident and emergency service and then to full operation, and how long it will take for Tuen Mun Hospital to be fully operational? legco.gov.hk |
深为关切世界上所有国家，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 贫现象；其程度和表现形式，如饥饿 、 贩运人口、疾病、缺乏适足住房、文盲和 [...] 绝望，在发展中国家尤为严重，但同时也承认世界一些地区在消除赤贫方面取得 了重大进展 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that extreme poverty persists in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural [...] situation, and that its extent and its [...] manifestations, such as hunger, trafficking [...]in human beings, disease, lack of adequate [...]shelter, illiteracy and hopelessness, are particularly severe in developing countries, while acknowledging the significant progress made in several parts of the world in combating extreme poverty daccess-ods.un.org |
高婴儿死亡率和产妇死亡率仍然是一个挑战，特 [...] 别是在发展中国家，而且与卫生保健设施不足及一些社会和经济因素 ， 如 贫 穷、 饥饿、 文盲、难以获得饮水和基本卫生以及正在影响到妇女的就业问题直接相 关。 daccess-ods.un.org | The high infant and maternal mortality rates continue to be a challenge, in particular, in the developing countries, and are directly linked to inadequate healthcare facilities [...] as well as several social and [...] economic factors such as poverty, hunger, illiteracy, lack [...]of access to drinking water and [...]basic sanitation and unemployment which are affecting women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。