| 单词 | 如花似玉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如花似玉—(of a woman) exquisitedelicate as a flower, refined as a precious jade [idiom.]See also:如花—flowery
|
同样方法也可用于玉米和棉花，可达到类似效果。 wrdmap.org | The same methods can [...] also beused for maizeand cotton, with similar results wrdmap.org |
这个世界其实是充满了爱的事和物的，Love [...] Passport “A Bloom”是代表一种“爱的喜悦”的气味，使我们感觉到爱的存在，如像被 包围在花卉丛中似的。aster.com.hk | Love Passport a bloom is the scent of joy of loving and will convey the [...] existence of love like a flower gardenthat surrounds you. aster.com.hk |
2-1.10 符合本标准的产品,它的形状,颜色 或产品名不能类似于违禁的烟花产品,如M-80礼炮,银色礼炮,樱桃炮等。 afsl.org | 2-1.10 Items subject to this Standard must not [...] have the shape and color or [...] bear a name that resemblesbanned hazardousfireworks,such asM-80 Salutes, [...]Silver Salutes, Cherry Bombs, etc. afsl.org |
它们存在於牛油果、果仁、 籽实、非氢化软人造牛油、多种油(例如橄 榄油、玉米 油、芥花籽油和葵花油)及含这些油的沙律(拉)酱。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, [...] non-hydrogenated soft [...] margarines, oilslike olive oil, corn oil, canola oil and sunflower oil, and [...]salad dressings that contain these oils. cancer-asian.com |
尽管学校供餐计划似乎的确花费不菲，但如果管理 得当，则可以实现费用的最小化和效益的最大化。 daccess-ods.un.org | Although school feeding programmes could indeed appear to be expensive, they could be managed properly in order to minimize costs and maximize benefits. daccess-ods.un.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例 如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽 粉和葵花）以 及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower),and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
叶黄体素(lutein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害，叶黄体素和玉米黄质是结构极为类似的异购物，叶黄体素（又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠 菜、绿花椰 菜等，玉米黄质则多存在一些金黄色的蔬果食物， 如玉米、枸杞子、蛋黄中，而存在生物体内的叶黄体素与玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, foundinfruitsand vegetables, protects macular cells from radiation and free radicals, possibly delaying formation of cataracts. goodlifenutritionhouse.com |
然而， 柬埔寨还 出 口 少 量 农产品，如大豆 、玉米、芝麻、棉花、木棉 、 烟草及 精 加工和 未 加工的珠 宝 。 daccess-ods.un.org | However, [...] there are some other agricultural produces that are also exported in small amount such assoybeans,corns,sesames, cotton, kapok, tobacco, [...]and refined and raw jewels. daccess-ods.un.org |
4 将生物学和化学重新定义为纳米生物技术似乎是用花招吸引人们关注传统科学，但是 区别方法同上：如果这 些微小生物发动机和机 器能被利用和控制来做至今未知或不可想象 的事情——如果 DNA 可被用作一把镊子，或 者分子运动蛋白（prestin）能被用来旋转微小 [...] 齿轮——那么，这种定义的重要作用就不仅在 [...]于研究，而是关系到利用分子发动机、生命分 子和生命机器的问题。 unesdoc.unesco.org | So has the actin of the molecular duo, actin/mycin, which are responsible for the electrical stimulus that causes a heart [...] to beat.4 The [...] redefinition of biology and chemistry as nano-bio-technology may seemlike simply a craven attempt to garner attention [...]for traditional science [...]– but the same distinction applies here as above: If these tiny biological motors and machines are being harnessed and manipulated to do hitherto unknown or inconceivable things – if DNA is being used as a pair of tweezers, or the molecule ‘prestin’ is used to rotate a tiny gear – then the crucial component of the definition is not just the study, but the exploitation of molecular motors, molecules and the machines of life. unesdoc.unesco.org |
最重要的农作物是 谷物，如小麦、黑麦和玉米（苞米）。 paiz.gov.pl | The most important [...] crops are grains, like wheat,rye, and maize(corn). paiz.gov.pl |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花，和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- [...] Carrots, Yellow- Corn,Green- Broccoli, and Purple- Eggplant. media.specialolympics.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet,and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. [...] codexalimentarius.org |
烟产品不 能有塑料部件直接与火药接触，而且其颜色和外形结构均不能类似于禁 用的烟花产品，诸如M-80礼炮，樱桃炮或银色礼炮。 afsl.org | Smoke Devices may not contain plastic in direct contact with the pyrotechnic [...] composition, and Smoke [...] Devices may not resemble, in color and configuration,banned fireworksdevices, suchas [...]M-80 Salutes, Cherry Bombs, or Silver Salutes. afsl.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 食品券、降低主食价格(如赞比 亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash [...] transfers, food stamps, lower prices [...] for staple foods (forexample,formaize flour inZambia and [...]Kenya), housing subsidies for [...]public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁福音修改显示了令人钦佩的纯希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费在 新约其余少痛苦。 mb-soft.com | He carried on the textual labours of Origen, Pamphilus, and Eusebius, and his revision of the Latin Gospels [...] shows the use of admirably pure Greek [...] manuscripts, though he seemstohaveexpended less [...]pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 [...] 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 [...] 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary mightsuggest, for example, that(f) the [...] location from which financing was organized or authorized or the [...]location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
过去30年，有害藻花似乎越来越频繁、 强度更大以及分布更广，部分要归因于气候变化。 fao.org | In the past three decades, [...] harmful algalblooms seem to have become [...]more frequent, more intense and more widespread, in [...]part ascribed to climate changes. fao.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and [...] Survivor Corps, have taken the initiative [...] to do the same, forexample throughregional workshops [...]in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
经过长时间的动荡，，似乎终於玉宝隧道。 zh.horloger-paris.com | After a long period [...] of turmoil, it seems to finally Ebeltunnel. en.horloger-paris.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...]QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; [...] and the appearance, position, and [...] other aspects of thelinkdoes not (i)create the false [...]appearance that an entity or its [...]activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
在东北非洲，最常见的农作物有谷物(小 麦、玉米和大豆)和稻米，而在非洲撒哈拉以南地区，季节性收获则包括玉米、花生、豆类和蔬菜。 daccess-ods.un.org | In North-Eastern Africa, the most common crops are cereals (wheat, [...] maize and soya) and rice, whereas seasonal harvests in sub-Saharan [...] Africa include maize,groundnuts,beans andvegetables. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
秘书处要求了解更多有关已购置设备详细信息，世界银行因此告知秘书处，与广东 万华容威聚氨酯有限公司的项目类似（如上文所述），对外经济合作办公室将根据招投标 程序所用的技术规范提供更多信息。 multilateralfund.org | In responding to a request for more detailed information on equipment purchased, the World Bank informed the Secretariat that FECO would provide further information based on the specifications used for the bidding process i.e., the same as for the WHRW project (as explained above). multilateralfund.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution [...] platforms are rapidly [...] multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information toassesshow it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, howit can bring greater creativity and innovation to its work, andhow it can continue [...]to promote the work [...]of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
主要农作物体系是棉花－小麦(300公顷)、水稻－小麦(220公顷)、混合耕作（ 如玉米为主、甘蔗为主等）、旱地作物（小麦、膏粱、玉米、鹰嘴豆、花生等）、油料、豆类、蔬菜和 水果。 fertilizer.org | Major cropping systems in the country are cottonwheat [...] (3.0 Mha), rice-wheat (2.2 Mha), mixed cropping (i.e.,maize-based, sugarcane-based, etc.), rainfed cropping (wheat, sorghum, maize, chickpea, peanut, etc.), oilseeds, pulses, vegetables and fruits. fertilizer.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 [...] (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 [...](生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 [...](玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin [...] (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, [...] tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen [...]pericarp oil (BioActive pericarp [...]oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。