| 单词 | 下死劲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下死劲 —do one's utmostSee also:死劲—all one's strength • with might and main 劲 adj—strong adj • powerful adj 劲 n—strength n • interest n 劲—enthusiasm • sturdy • stalwart • mood • expression
|
因此，不应当为废除死刑去费劲， 而应当做出努力，以保护获得正当法律程序的权利。 daccess-ods.un.org | Instead of working for [...] the abolition of the death penalty, efforts should [...]therefore be made to safeguard the right to due process. daccess-ods.un.org |
另一位与会者怀疑阿拉伯之春的进程能否预见，他指出， 突尼斯的经济增长强劲和贫困率低下 ， 当 时被称为“非洲的新加坡”。 daccess-ods.un.org | Another participant expressed doubts about whether it would have been possible to anticipate [...] the course of the Arab Spring, pointing out [...] that Tunisia, with its strong economic growth and low [...]poverty rate, had been [...]called the “Singapore of Africa”. daccess-ods.un.org |
伊 斯坦布尔减少最不发达国家数目的具体目标要通过让他们毕业来实现，而不是让 他们在气候变化的影响下热死或淹死。 daccess-ods.un.org | The Istanbul target to reduce the [...] numbers of LDCs needs to occur because they graduate, not [...] because they burn or drown due to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
在东亚强劲需求驱 动下，日本出口在 2010 年前两个月比前一年增长约 36%，而美国和欧洲的增长分 别为 15%和 7%。 daccess-ods.un.org | Driven by strong demand from East Asia, year-on-year export growth in Japan [...] accelerated to about 36 per cent in the first [...]two months of 2010 while the United States and Europe experienced increases of 15 per cent and 7 per cent, respectively. daccess-ods.un.org |
同样在切尔沃港举行的还有顶级的劳力士天鹅杯，这项比赛是那 些希望寻找劲敌一决高下的水 手的最爱。 regattanews.com | Also in Porto Cervo is the prestigious Rolex swan Cup, a favourite among those looking for an exciting contest among worthy opponents. regattanews.com |
例如，巴布亚新几内亚的五岁以下死 亡 率 仅缓慢下降，保持在每 1 000 名活产婴 儿中 [...] 93 人死亡的水平。 daccess-ods.un.org | For example, the under-five mortality rate in Papua [...] New Guinea has decreased only slowly and remains at 93 per 1,000 live births. daccess-ods.un.org |
根据现行法律，在雇员死亡的情况下 ， 包 括未休假 期的津贴在内的津贴付给其丈夫(妻子)、子女或父母以及(如果他们都不在)付给 [...] 其他继承人。 daccess-ods.un.org | In case of death of the employee, the allowance, [...] including for the unused leave, is paid to his/her husband (wife), children [...]or parents, and in their absence – to other inheritors, in accordance with the legislation in force. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡； 有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...] 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: [...] deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; [...]deaths from harmful practices; [...]deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
在中国的强劲增长带动下，区 域国内生产 总值将从 2009 年的 4.7%增加到 2010 年的 7.3%。 daccess-ods.un.org | Led by strong growth in China, regional GDP is [...] expected to increase by 7.3 per cent in 2010, up from 4.7 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
在这个意义上说，我们的工作没 有结束；必须以新的干劲继续开展下 去。 daccess-ods.un.org | To that extent, our work does not finish; it must carry on with renewed vigour. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到 以 下 各 方 面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth [...] rates, poor health [...] and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, [...]including HIV/AIDS, [...]malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在中国繁荣经济的推动下，上海港从 强 劲的 G DP 增长率中受益匪浅，并于 2010 年在标准集装箱 吞吐量方面超越新加坡，跃居全球最大的港口。 euccc.com.cn | Driven by China's roaring economy, the Shanghai [...] port especially benefited from strong GDP growth rates [...]and finally overtook Singapore as [...]the largest global port by standard containers TEU in 2010. euccc.com.cn |
飼養者為了逃避追查，很多時候會一走了之，因而更會令大批動物斷 水斷糧，在缺乏照料的情況下死亡。 legco.gov.hk | This will lead to the termination of food and water supplies to the animals and they will easily die due to the lack of [...] care in such circumstances. legco.gov.hk |
大家可以看到，由 1983 年至 2006 [...] 年，因為天氣寒冷而死亡的人數其實 是更多，有 64 人，而在酷熱天氣下死亡的卻只有 15 人。 legco.gov.hk | Members may see that from 1983 to 2006, more people (64 [...] people in total) died in the cold weather [...]than in the hot weather (only 15 people). legco.gov.hk |
在最大可能范围内便利、并于需要时进行搜寻这类人的工作， [...] 以及如果这类人由于敌对行动或占领而在其他情 况 下死 亡 ， 将其有关情 报记录下来的工作。 daccess-ods.un.org | (b) To the fullest extent possible, facilitate and, if need be, carry out the search for and the [...] recording of information concerning such [...] persons if they have died in other circumstances [...]as a result of hostilities or occupation. daccess-ods.un.org |
2007 年，35%的发达国家认为 其 5 岁以下死亡率水平是无法接受的，而 86%的发展中国家、包括所有最不发达 [...] 国家持同样的观点。 daccess-ods.un.org | In 2007, 35 per cent of developed countries considered [...] their levels of under-5 mortality to be unacceptable, [...]whereas 86 per cent of developing [...]countries did so, including all the least developed countries. daccess-ods.un.org |
2 月中 [...] 旬将继续进一步审查，在国际货币基金组织工作人员监测的方 案 下 ， 继 续表现强 劲，可 能有助于 2012 年返回基金组织支持、而非基金组织管理的方案。 daccess-ods.un.org | A further review is due in [...] mid-February, and continued strong performance under the Staff-Monitored [...]Programme may pave the way [...]for a return to an IMF-supported, rather than IMF-managed, programme for 2012. daccess-ods.un.org |
1、取一盆，放入1-4料（图1），用一木勺顺一个方向搅拌至 少 8 0 下 至 馅 上 劲 （ 图 2）。 maomaomom.com | 1: Combine all ingredients of Ingredient 1) to 4) in a bowl (Picture1), stir with a wooden spoon in one direction for 3 minutes until the mixture becomes sticky (Picture 2). maomaomom.com |
遗憾的是，网络能源的表现在 2011 财年第四季度强劲业绩的反衬下显得 格外欠佳。 emerson.com | Unfortunately, performance in [...] Network Power was very poor after strong results in the [...]fourth quarter of 2011. emerson.com |
在其第65/226 [...] 号决议中，大 会对在没有国际公认的保障措施的情 况 下 ， 死 刑 处 决率居高不下且急剧上升表示 深为关切；并呼吁伊朗伊斯兰共和国在法律上和实践中废除不尊重国际公认保障 [...]措施的公开处决和其他形式的处决。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/226, the Assembly expressed deep concern at the [...] continuing high incidence of and [...] dramatic increase in death sentences carried [...]out in the absence of internationally recognized [...]safeguards; and called upon the Islamic Republic of Iran to abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards. daccess-ods.un.org |
18 时 30 分，一个武装恐怖团伙向 Kharma [...] 村岔道口的一辆执法巡逻车开火， 打死下士 Muhammad Mustafa。 daccess-ods.un.org | At 1830 hours, an armed terrorist group [...] opened fire on a law enforcement patrol vehicle at the turnoff for the [...] village of Kharma, killing Corporal Muhammad [...]Mustafa. daccess-ods.un.org |
(a) 酷刑以及残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包括笞刑和断肢； [...] (b) 在没有国际公认保障措施的情况下， 死 刑 处 决率继续居高不下且急剧上 升，包括公开处决而无视前司法总监的通告禁令、秘密集体处决以及据报在未通 [...] 知犯人家庭成员或法律顾问的情况下处决犯人 daccess-ods.un.org | (b ) The continuing high incidence of and dramatic increase in the [...] carrying out of the death penalty in the absence [...]of internationally recognized safeguards, [...]including public executions, notwithstanding a circular from the former head of the judiciary prohibiting public executions, and secret group executions, as well as reports of executions undertaken without the notification of the prisoner’s family members or legal counsel daccess-ods.un.org |
香氛瓶的创作灵感由 Roadster 腕表瑰丽的表壳及迷人的半圆形宝石表冠触发，为香氛瓶的设计 定 下 刚 劲 的 调 子，与流畅恢宏的线条完美配合，呈现大胆简约、品味尊贵的不凡气质。 cosme-de.com | This elegantly powerful bottle is inspired by the Roadster watch, ultra-masculine in design and remarkable for its majestic silhouette. cosme-de.com |
18 时 45 分，一个恐怖主义武装团伙在 Arba'in 区朝执法部队开枪，打死 下士 Wa'il Hasan，打伤另一名执法部队成员。 daccess-ods.un.org | At 1845 hours, an armed terrorist group fired on law enforcement forces in Arba‘in quarter, killing Sergeant Wa’il Hasan and injuring another member of the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
唯一的例外是 巴西，巴西在 [...] 2011 年增长速度大幅放缓之后，预计会有所恢复，因为其国内市 场强劲，2011 年下半年推出具体政策，加上该年平均实际利率升高。 daccess-ods.un.org | The chief exception is Brazil which, after the sharp slowdown in 2011, is expected to recover somewhat on the strength of its domestic [...] market and with the aid of specific [...] measures rolled out in late 2011 plus a higher average real exchange [...]rate for the year. daccess-ods.un.org |
面对大规 模的和日益强劲的城 市化进程，需要找到新的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
1、饺馅：取一盆，放入1 和 2料（图1）拌匀后，放入3料西葫芦（图2），用一木勺顺一个方向边搅拌边加入4料的水，搅 拌 8 0 下 至 馅 上 劲 （ 图 3）。 maomaomom.com | 1: Zucchini and pork filling: Combine all ingredients of Ingredient 1) to 3) in a bowl, and mix well (picture 1). Add shredded zucchini (picture 2) and stir in one direction for 3 minutes with a wooden spoon, slowly adding 5-6 tbsp cold water until the mixture becomes sticky (picture 3). maomaomom.com |
五岁以下死亡率 绝对数下 降的所有 10 个最佳范例都是最不发达国家，但只有一个最不发达国家出现在按 [...] 比例进展最大的前 10 个国家中，这再次表明评估成功与否，此项工作有其难度。 daccess-ods.un.org | All of the 10 best absolute [...] declines in under-five mortality rates are in least [...]developed countries, but only one least [...]developed country appears among the top 10 in proportional progress, demonstrating once again the difficulty of assessing success. daccess-ods.un.org |
这一做法可被看作 [...] 是一种迹象，即：越来越多的国家承认在某些情 况 下 ， 死 刑 的 判决或处决对于所 指称的所犯罪行是不合适的，或者，导致定罪的法律程序不符合国际标准；通过 [...] 避免处决，它们希望采取步骤根据国家法律和它们在国际法下承担的义务保护生 命权。 daccess-ods.un.org | Amnesty International recorded pardons or commutations of death sentences in 33 States.46 This practice could be seen as a sign [...] that: a growing number of States [...] accept that in some cases death sentences or executions [...]are inappropriate for the crimes [...]allegedly committed, or the legal process that led to the conviction is not consistent with international standards; and that by avoiding executions, they wish to undertake steps to protect the right to life in line with national law and their obligations under international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。