单词 | 假动作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 假动作 —fake move or pass (sports)feintSee also:动作 n—movement n • motion n 动作 pl—movements pl 动作 v—moves v 作假—fraudulent • cheat • defraud • falsify • counterfeit • behave affectedly
|
例如,工作 人员的动态数据模型已经建立,以便促进以证据为基础制订政策,并提供影响工 作人员的假设变化动态模型。 daccess-ods.un.org | For example, dynamic staff data models have been [...] built to enable evidence-based policy development and to [...] provide live modelling of hypothetical changes affecting staff. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 至 2010 年期间,第 [...] [...] 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限,并增加了以下新的任务:(a) 拟订新的假 设以 协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和 行 动作 出 决 定; (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团,包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排,提供 [...] 技术建议和专家咨询;(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识,包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of [...] additional scenarios to [...] assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the [...]fulfilment of certain [...]conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
安理会成员商定,以下做 法有利于其工作:精 简主席的开场白;继续利用视 频会议提供外地最新情况;通过减少对发言者名单 的使用,举行更为灵活和互动的磋 商,同 时 假 定并 不是所有安理会成员都要就所有问题发言,而且应 更有效地利用“其他事项”这一议题来讨论当前关 注的问题。 daccess-ods.un.org | Council members agreed that it [...] would be beneficial to [...] the Council’s work to streamline introductions made by the presidency, to continue the use of videoconferences to provide updates from the field, and to hold more flexible and interactive consultations, including by reducing the use of speakers’ lists, assuming that not all Council [...]members may wish to [...]speak on all issues, and making better use of “Other matters” to discuss issues of current concern. daccess-ods.un.org |
Carrier先生说:“将在大会上汇报的新研究成果,将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响,全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元, 200多万份工作将受到潜在的威胁,”他补充说,“因此,所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺;国际商会已通过其商业 活 动 制 止 假 冒 和 盗版倡议这样做了,我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据,继续支持知识产权发 挥 作 用 ,以 推 动 创 新 ,创建新的计划,教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, [...] through its BASCAP [...] program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on [...]why they should stop buying fakes. wipo.int |
(h) 如果发现据称遭到报复的投诉属于琐屑无聊或故 意 作假 的 情 况,道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation is found to be frivolous or [...] intentionally false, ethics office [...]informs the executive head. daccess-ods.un.org |
为减少 监狱人口,制订了少年调教、加强社区 劳 动 办 法 和新 的 假 释 制 度。 daccess-ods.un.org | Diversion among juveniles, strengthening the community labour [...] schemes and the new parole system were developed [...]to decrease prison population. daccess-ods.un.org |
国家社会福利基金向最高法院提起诉 讼,但最高法院宣布短期请假并不 属于《 劳 动 法 》第 32 条列举的中止劳动合同 的情况,并宣布“职员短期请假时发 生的事故是 工 作 期 间 的事故”。 daccess-ods.un.org | CNPS took the case to the Supreme Court, which found that a short authorized absence was not among the grounds [...] for employment contract [...] suspension enumerated in article 32 of the Labour Code and "that an accident occurring during a short authorized absence constitutes an accident occurring during work". daccess-ods.un.org |
特别是将努力实现指派任 务方面的连贯性,将对不带家属工作地点采用特别行 动办法 并将以带薪修养旅行来取代间歇修 养 假 , 作为 统一服务条件的一项内容。 daccess-ods.un.org | In particular, as part of the harmonization of conditions of service, there would be an effort to achieve consistency in the [...] designation of [...] missions, a special operations approach would be introduced for non-family duty stations and the occasional recuperation break would be replaced with paid rest and recuperation travel. daccess-ods.un.org |
在这方面,委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切,因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员,而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外,见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history [...] to the construction [...] and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作 ) 下 的 一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物 病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对 工 作 ; 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and [...] response to food chain [...] crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums [...]to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
最近几个月,此类事件的 数目有波动,节假日期间有所增加。 daccess-ods.un.org | The number of [...] incidents has fluctuated during recent months, and increased during the holiday period. daccess-ods.un.org |
自然旅游及度假活动,即 在尽可能无障碍的条件下轮流使残疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源,其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 [...] 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating [...] an independent life and ensuring maximum personal and social [...]integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
她在介绍卢旺达问题国际刑事法庭 2008-2009 两 [...] 年期第一次执行情况报告(A/63/558)时表示, 2008-2009 两年期的预算假定出现变动,将 产生净额 为 6 948 000 美元的追加所需经费,其原因是,因汇 [...]率变化减少的所需经费,部分抵消了通货膨胀率假定 [...] 和标准薪金费用调整数的变动所造成的影响。 daccess-ods.un.org | Introducing the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium [...] 2008-2009 (A/63/558), she indicated that [...] changes to budgetary assumptions for the biennium 2008-2009 [...]would result in net additional [...]requirements of $6,948,000, as a result of the impact of changes in inflation assumptions and adjustments to standard salary costs, partially offset by reduced requirements due to changes in exchange rates. daccess-ods.un.org |
骗子偶尔会采取进一步行动,再 发送一 封 假 的 电 子邮件,告诉卖方他们未在10日内提供追踪记录ID号。 moneybookers.com | Occasionally the scammer will take things one step further and send another fake email telling the seller that they did not provide a tracking ID within 10 days. moneybookers.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学 作 品 翻 译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...] [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the [...] Committee for the Translation [...] of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into [...]European languages; a comparative [...]study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄 虚 作假的 方式获取任何事物,包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
监督与评估报告显示,该项目在普及科 学,采用实用的动手学习方法教授科学和数学,与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法,以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面,起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
(d) 根據第 40(1)(m) 條以其他方式要求或命令任何㆟提供任何資料, [...] 而該證據、答案或資料可能會導致該㆟入罪,則該要求或命令及該證據、該問題及答案或該 資料均不得在法院進行的刑事法律程序㆗獲接納為針對該㆟的證據,但如該㆟就該證據、答 案或資料而被控犯第 40(3)(a) 條或《刑事罪行條例》(第 200 章) 第 V 部所訂罪行或被控犯 作假證供 罪,則就該等罪行而進行的刑事法律程序屬例外。 legco.gov.hk | (d) otherwise requires or orders a person to provide any information under section 40(1)(m), and the evidence, answer or information might tend to incriminate the person, then the requirement or order as well as the evidence, the question and answer, or the information shall not be admissible in evidence against the person in criminal proceedings in a court of law other than [...] those in which the [...] person is charged with an offence under section 40(3)(a), or under Part V of the Crimes Ordinance (Cap. 200), or for perjury, in respect of the evidence, [...]answer or information. legco.gov.hk |
提升单向阀是依靠重力来动作的、 故必需水平地安装、阀帽螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
然而,失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害;这样的城市化是 造成城市内外环境问题的一个关键因素,例如不可持续地利用为城市提供资源的生 态系统,以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的 推 动作 用 (见 图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be detrimental to human well-being and socio-economic development; such urbanization is a key contributor to environmental issues inside and outside the city, such as the unsustainable use of ecosystems supplying cities with resources and the contribution of cities to global issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
(3) 有關刑事法律程序,是指就某人因有關答覆或回應,或有關 解釋或詳情而被控犯第 80(1)、(2)、(3)、(4)或(5)條或《刑事 罪行條例》(第 200 章)第 V 部所訂罪行或作假證供罪而進行 的刑事法律程序。 legco.gov.hk | (3) The criminal proceedings are those in which the person is charged with an offence under section 80(1), (2), (3), (4) or (5), or under Part V of the Crimes Ordinance (Cap. 200), or for perjury, in respect of the answer or response, or the explanation or particulars. legco.gov.hk |
在过去几个月中,在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多,对战争根源以及解决冲突进程充满了弄 虚作 假和扭 曲事实的歪曲,这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧,给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications and factual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
因此,在 Colgate,如果有任何僱員、前僱員、代理或第三方投訴、舉報、參與或協助調查疑似違反 [...] 公司《行為守則》、公司政策或適用法律的行為,絕不得因此而對其採取不利行動,除非 發現提出的指控或提供的資訊是蓄意 作假。 colgate.com | Consequently, at Colgate, no adverse action will be taken against any employee, former employee, agent or third party for complaining about, reporting, participating in or assisting in the investigation of a suspected violation of the Company’s Code of Conduct, [...] Company policy or applicable law, unless the allegation made or information provided is found [...] to be intentionally false. colgate.com |
仅以2003 年为例,“决议”在所有阶段,从起草到正式提交,都被当作绝 密对待,表决前夕突然提交,经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
葡萄牙共和国政府建议的中心将在淡水和海岸水之间 建立一种联系( 教科文组织其他中心尚未着手解决这一问题),并促进制定一项以生态水 文学为基础的解决办法,在区域和国际各级处理人为影响、气候变 化 假 想 和 动 态 等 问题。 unesdoc.unesco.org | The Centre proposed by the Portuguese Republic will establish a link between freshwater and coastal waters, still not addressed by other UNESCO centres, promoting the development of ecohydrology-based solutions addressing anthropogenic impacts and climate change scenarios and dynamics at both regional and international levels. unesdoc.unesco.org |
根据联合国发展援助框架(UNDAF)的规定,2005--2009 年期间,教科文组织危地马 拉办事处按照指导其在危地马拉工作的基本战略指导方针,在驻地协调员的指导下,与各联 合国机构、基金会和计划展开了联合 行 动 : 作 为 各计划核心的国家发展计划;增强作为实现 国家对发展进程真正所有权的核心工具的国家能力;逐步运用国家系统和能力。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the provisions of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), for the period 2005-2009, the UNESCO Office in Guatemala has developed joint activities with the United Nations agencies, funds and programmes under the direction of the Resident Coordinator and in compliance with basic strategic orientations guiding its work in the country: national development plans as the central element for programmes; strengthening of national capacities as a central tool for achieving true national ownership of the development process; and gradual use of national systems and capacities. unesdoc.unesco.org |
该法将紧急行动定义为“由国 [...] 防部长指定的军事行动,在该行动中美国武装部队成员参加或有可能参加针对美 国敌人或对峙武装力量的军事行动、 作 战 行 动 及 敌 对行动”。 daccess-ods.un.org | The Act defines the term “contingency operation” to include “a military operation that is designated by the Secretary of Defense as an operation in which members of [...] the armed forces are or may become [...] involved in military actions, operations, or hostilities [...]against an enemy of the United [...]States or against an opposing military force”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。