单词 | 假名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 假名—pseudonymless common: false name alias pen name the Japanese kana scripts 假名noun—pseudonymsplExamples:平假名n—hiraganan 平假名—hiragana (Japanese script) 片假名—katakana (Japanese script) See also:假adj—falseadj fakeadj artificialadj
|
Salawat 还有 肯尼亚 护照(号码:A739601 和 A183790),使用的假名是“Abdi Warsame Dirie”,这是他在出国旅行时使用 的姓名。 daccess-ods.un.org | Salawat has also possessed Kenyan passports (Nos. A739601 and A183790) under the alias “Abdi Warsame Dirie”, which he has used for international travel. daccess-ods.un.org |
他还持“罗伯特·蒙塔亚”这一假名的护照四处流窜; (b) 弗雷德里克·乐峰。 daccess-ods.un.org | He has also circulated with a [...] passport under the false name “Robert Montaya daccess-ods.un.org |
所收集的数据在没有所涉及者的同意下不得用来识别网页访问者的身份,也不能将个人信息与 假名使用 者结合共同展示。 bauergroup.com | The data collected shall not be used to personally identify visitors to this Web site without [...] the express permission of the party affected and shall not be merged with personal data [...] about the bearer ofthepseudonym. bauergroup.com |
具有代表性的一个案例是 12 岁的玛丽亚(为保护个人身份所使用的 假名)。 daccess-ods.un.org | The case of [...] 12-year-oldMaria(a pseudonymto preserve the [...]person’s identity) is emblematic. daccess-ods.un.org |
括弧内: 安妮在日记中对同藏 伙伴所使用的假名。 annefranktree.org | (In brackets): Thepen names Annegavethe people [...] in hiding in her diary. annefranktree.org |
2005年度使用了育儿、看护休假 的员工有育儿休假12名(其中男性2名),看护休假0名。 noe.jx-group.co.jp | In FY2005, 12 employees used their childcare leave (two of these were men) and no employees used nursing care leave. noe.jx-group.co.jp |
互联网使得人们无需暴 露真实身份就能接触信息,参加公开辩论,如通过在留言板和聊天论坛使用假 名。 daccess-ods.un.org | The Internet allows individuals to access information and to engage in public debate [...] without having to reveal their real identities, for example [...] throughthe use of pseudonymson message boards [...]and chat forums. daccess-ods.un.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 [...] (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 [...] (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...][...](巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified [...] (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional [...](Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), [...]French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
入学前必须要学会平假名,片假名的读 写和简单的会话。 yiea.com | Applicants must at least understandhiragana,katakana, and simple greetings before they start classes. yiea.com |
2003年3月19 日,他以假名提交了 资料并陈述了在刚果民主共和国受到迫害的情况,这已被证明完全是捏造。 daccess-ods.un.org | On 19 March 2003, he submitted [...] information undera falsename and gave anaccount [...]of his persecution in the Democratic Republic [...]of the Congo that proved to be entirely invented. daccess-ods.un.org |
英文(美国)、英文(英国)、简体中文(手写输入、拼音、笔划)、繁体中文(手写输入、拼音、注音、仓颉、笔划)、法文、法文 (加拿大)、法文(瑞士)、德文(德国)、德文(瑞士)、意大利文、日文(罗马字、 假名)、韩 文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亚文、加泰罗尼亚文、切诺基文、克罗地亚文、捷克文、丹麦文、荷兰文、表情符号、爱沙尼亚文、芬兰文、佛兰芒文、希腊文、夏威夷文、希伯来文、印度文、匈牙利文、冰岛文、印尼文、拉脱维亚文、立陶宛文、马其顿文、马来文、挪威文、波兰文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、罗马尼亚文、俄文、塞尔维亚文(西里尔/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、乌克兰文、越南文 iphone.three.com.hk | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - [...] Traditional [...] (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, [...]Arabic, Bulgarian, [...]Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese iphone.three.com.hk |
请不要输入如“ABC123”这样的假名字,因为这将导致您的帐户被阻止。 lpcware.com | Please do [...] not enter a fake name such as'abc123' [...]as this will cause your account to become blocked. lpcware.com |
有限公司“VMKT”的未来发展的铁路和海上运输的航运 容器NYM线: 进口 货 来自韩国,中国,美国,日本,和沿海 货 上 容器将假名线马加丹州,萨哈林岛,堪察加半岛和阿纳德尔。 zh-cn.import40.ru | Ltd. "VMKT" works for the future development of rail and sea transport for shipping containernym lines: imports Goods from Korea, China, America, Japan, and coastal Goods on containernym lines to Magadan, Sakhalin, Kamchatka and Anadyr. en.import40.ru |
许多街头艺术家创作之路均以标签为起点,这也可能是最基础的街头艺术形式,拿起粗头麦克笔,将名字写着显眼处,逐渐发展出某种字体,运用自创风格签上姓名(或 假名),之後则有无数创作方向。 thisbigcity.net | If that is gratifying, a sort of calligraphy is developed; writing your name (or pseudonym) inincreasingly stylistic ways. thisbigcity.net |
后来,当签署他们参与的11场其它比赛时,银行家和富商交替使用2个其它 假名,即使如此他们也仅在两届赛事中抵达了终点:1935(第2名,搭档henri [...] Stooffel,赛车Alfa Romeo 8Ca)和1953(第18名,搭档Mario Damonte,赛车Osca MT 4)。 caracingnews.com | Later on, the banker and wealthy businessman alternated [...] between twoother pseudonyms when signing up [...]for the 11 other editions that they participated [...]in, even though they only managed to finish the race on two occasions: 1935 (2nd with an Alfa Romeo 8Ca with henri Stooffel) and in 1953 (18th with the Osca MT 4 with Mario Damonte). caracingnews.com |
为了卖更多血,他们到不同的血站去,或者使用 假名。通过本报告开头提到的血液分馏及回输 过程,这些血站造成艾滋病在中国中原地区的农村快速蔓延。 asiacatalyst.org | Through the blood fractionation and reinjection process described in the beginning of this report, these centers efficiently facilitated the spread of HIV to villages across the Chinese heartland. asiacatalyst.org |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动,将不会导致商誉之账面值超出可收回数额,因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the abovekey assumptions would notcause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
这名 假定正在 徵 求 律 师 意 见 的 自 [...] 费 诉 讼 人 , 必 顸 当 作 是 一 名 经 济 条 件 足 以 负 担 诉 讼 所 可 能 招 致 的 讼 费 的 人 , 但 此 人 的 经 济 条 件 不 是 过 分 充 [...]裕 , 以 致 虽 然 可 以 支 付 讼 费 , 但 对 他 来 说 已 是 一 种 牺 牲 。 hkreform.gov.hk | The notionalprivate client [...] being advised must be taken to be a person with adequate means to meet the probable costs of [...]the proceedings, but not with over-abundant means, so that paying the costs would be possible, although something of a sacrifice. hkreform.gov.hk |
在这方面,委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切,因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员,而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外,见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leaveor maternityleave orthe engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
双方还商定,如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设,则将其应用于以前未分摊的 费用:一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formulawas a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的 使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关 董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidatesfrom Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。