| 单词 | 假嗓子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假嗓子—falset(in opera)See also:假adj—falseadj fakeadj artificialadj 假子—stepson adopted son 嗓子n—voicen throatn 嗓n—voicen throatn
|
施工必须根据设计进行，设计要确保建筑物的力学强度，确保建筑物的防 火安全、环境安全、卫生安全、防嗓安全及能源效率。 daccess-ods.un.org | Construction must be carried out in accordance with a design which ensures the mechanical strength of the building, its fire safety, environmental, health and noise safety, and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
另外，文中所有例子均为假设情况，仅作示范之用，这些例子不应认为是投资建议或实际市场产生的结 果。 htisec.com | Additionally, allexamples inthis [...] presentation are hypotheticalsituations, used [...]for explanation purposes only, and should [...]not be considered investment advice or the results of actual market experience. htisec.com |
他是Rat Pack的关键成员，也是着名的金嗓子。 oris.ch | A key member of the Rat Pack, [...] he was known as The Voice. oris.ch |
课余照护是指在上学前/放学後和/或学校放假期间 对您的子女进行照顾。 studyinaustralia.gov.au | Outside school hours care is where care is provided for your child [...] before/after school and/or during school holidays. studyinaustralia.gov.au |
Momoko甜美的声线底下有一道不能穿越的哀伤，犹如每个女爵士乐歌手的 嗓子一样，渲染着一种不属於她的青春的悲凉。 think-silly.com | Momoko’ssweet voice lays an undertone [...] of unyielding, exquisite sorrow far beyond her physical age. think-silly.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日 子假先知[假救世主]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of [...] the time preceding the Messianic advent: [...] "In thelast daysfalse prophets[pseudo-Messiahs] [...]and corrupters will increase and [...]sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
除了产假和孩子3岁 之前的半薪育儿假之外，母亲或其中一名特定人员， 可享受停薪留职的补充假，用于照顾 3 至 6 岁的子女。 daccess-ods.un.org | Besides the maternity leave and the partially paid childcare leave until the child reaches the [...] age of 3, the mother or one [...]of the specified persons may benefit from a supplementary leave without maintenance of the salary for childcare of a child of an age between 3 and 6 years, keeping the current job available. daccess-ods.un.org |
(i) 例子： 假如你 未婚，即你本人、你父母和与你及/或你父母同住的未婚兄 弟姊妹以及祖父母/外祖父母。 sfaa.gov.hk | (i) Forexample: If you are not married – you, your parents, your unmarried siblings and grandparents who are residing with you and/or your parents. sfaa.gov.hk |
注意：这个例子假设软件应用程序已定义忽略打印功能。 graphics.kodak.com | NOTE: Thisexample assumes that theapplication [...] software has defined the Omit Print function. graphics.kodak.com |
如同Baker的深沉嗓音，限量表款以不锈钢表壳完美包覆，搭载内侧抗折射的球形切割蓝宝石水晶玻璃表镜。 oris.ch | Much like the pure vocals of Baker, the watch features a perfectly formed stainless steel case, with double curved sapphire crystal and a non reflective coating on the inside. oris.ch |
在景小佩老师连哄带逗的调教之下，从喊嗓、走步，随後跟唱、比划，最後甚至画脸、上场，真是有模有样，不知不觉中就走进了传统戏曲的殿堂。 hwahsia.org.nz | Ms. Jing Pei, teacher of Peking [...] Opera, even got the children to join in learning [...] the shouting voice, walk, singing, [...]gestures and face painting of the opera. hwahsia.org.nz |
关注性别平等，还意味着应该关注青年男子的境况，特别是假如 这些男子来自发生过暴力和犯罪的贫困家庭。 unesdoc.unesco.org | Attention to gender equality means also that the situation of young men should equally be addressed, especially when they come from disadvantaged backgrounds where they are exposed to violence and criminality. unesdoc.unesco.org |
这些病人通常不发烧，其它原来有的感冒症状也都好了，只剩下咳嗽，通常是干咳；晚上刚躺下来的时候或早上起床的时候特别明显，白天则是一阵一阵的，常觉得 嗓子痒痒 的或胸口有东西需要咳出来的感觉，有时候咳起来很辛苦，持续个几分钟，严重时甚至可以导致病人有头疼，流汗，头晕，尿失禁，甚至肋骨骨折的现象。 beijing.ufh.com.cn | These people usually have no fever and experience improvement with their other cold symptoms, but the cough remains. beijing.ufh.com.cn |
她的嗓音雄厚低沉、磁性有力，罕有女性具有如此吸引人的嗓音。 yp.mo | Aurea’s unique, powerful and charming voice has success written all over it. yp.mo |
前天从网上看到夏天吃苦瓜是最好的，因为苦瓜可以清热解毒，本人嘛，最好咽喉发炎， 嗓子疼痛，面对大把大把的药片是敬而远之，怎么办呢？ bbs.snige.com | Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best place,Can any admins please help me out as i cant even look at the help files without it telling me i need permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please fix this,Thanks bbs.snige.com |
举个例子，假设房间里 面有三个人，我们要求这三个人随机选择一个数字作为他们的选择，只要平均数为 [...] 100 美元。 crystalballservices.com | To illustrate,suppose there are three [...] people in a room and we ask all three of them to randomly choose a number of their [...]choice, as long as the average is $100. crystalballservices.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
(ii) 例子： 假如你已婚/分居/離婚/丧偶，则指你本人、你的配偶（适用於已 婚的你）及受供养的子女（如适用）。 sfaa.gov.hk | (ii) For example: If you are married / separated / divorced / widowed – you, your spouse (for married applicant) and your dependent child(ren) as appropriate. sfaa.gov.hk |
今个夏天，两位享誉国际的夏威夷音乐人，透过她 / 他们的金嗓子，带你去到波利尼西亚群岛，沉醉於ukulele小结他奏出的醉人海岛风情，享受hula dancers跳出草裙舞的婀娜美态，俨如置身人间天堂。 hkiac.gov.hk | Accompanied by the enchanting sounds of the ukulele and mesmerising hula dancers, the top performers conjure up a delightful picture of a laidback island lifestyle. hkiac.gov.hk |
激情和对比度是界定Sofia Jannok音乐的两个关键词：温暖和风度存在于她清晰、有力的嗓音之 中；对比度则来自于她的萨米人背景和她音乐中的创造力和世界主义音乐。 yugongyishan.com | Passion and contrast are two defining keywords for Sofia Jannok’s music: the warmth and presence in her clear, powerful voice; and the contrastbetween her Sami background and the creativity and cosmopolitanism of her music. yugongyishan.com |
尤其是他的独唱表演，与实验loop一起呈现的艺术大师嗓音， 增强了他的与众不同、以及激情和欢乐非凡的表现。 yugongyishan.com | Particularly in solo performance, he augments his distinctive, virtuoso voice with experimental loops and other effects to achieve extraordinary expressions of passion, joy, and alienation. yugongyishan.com |
他的音乐带有很多美式民谣的气息，嗓音也 非常地西化，有别于国内几乎所有其他的民谣歌手。 spla-t.com | His music breathes with a flavor of American folk music and his voice carries a tinge of classic western folk singers, quite different from any other modern Chinese folk singer. spla-t.com |
为方便起见，这些例子假设：仅适用一个国家的法律，该国已颁布《指南》所建议的法律，（在适 [...] 用情况下）该国还设有一个受理知识产权担保权登记、登记结果与《指南》设 想结果相符的知识产权登记处。 daccess-ods.un.org | For convenience, the examplesassume that only the [...] law of a single State applies, that the State has enacted the law recommended in the daccess-ods.un.org |
举个例子，假设你正为 一家大型的航空制造公司工作，这家公司准备开发一种全新的远程超音速喷气式飞机系列， [...] 但是对于其技术性能以及市场需求都有很多不确定性。 crystalballservices.com | As an example, suppose you workfor a large aeronautical [...] manufacturing firm that is unsure of the technological efficacy [...]and market demand for its new fleet of long-range supersonic jets. crystalballservices.com |
目前，小型风电热 叶片的成型制备主要是采用注塑(Injection)工艺技术，具有成本低、环保、可循环使用, 适合于小尺寸的热塑性复 [...] [...] 合材料构件结构与加工成型一体化设计优点，北京纳盛通新材料科技有限公司用长玻纤增强聚丙烯复合材料 (LFT-PP)注塑成型制备小型风电叶片，可生产0.46-2.35m的热塑性复合材料小型风电叶片，具有更好的综合力 学性能和成型加工性能,特别是密度低、高刚性、耐低温抗冲击性能好、耐蠕变性好，嗓声低 ，产品综合成本降 低30-40%。 cn.industrysourcing.com | It will bring more contribution to the development ofwind-light complementary generating system integration technology small wind turbine industry of China. us.industrysourcing.com |
长的嗓音一 直到最后都是非常有力的，但在加沙市， 他努力放声讲话，以便室内后面至少 150 名员工能够 听见，然后又举行了一次新闻发布会，那个地方有仍 在燃烧的东西冒出非常难闻的烟。 daccess-ods.un.org | I should just say first that the Secretary-General’s voice was very strong up until the end, but in Gaza City, he was trying to project to at least 500 employees at the back of the room and then gave a press conference where the smoke from things that were still smouldering was pretty bad. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。