| 单词 | 黑沉沉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑沉沉—pitch-blackSee also:黑adj—blackadj darkadj 黑—illegal shady sinister (loanword) hack (computing) 沉—submerge immerse keep down 沉v—sinkv dropv 沉adj—heavyadj
|
我被这个故事所吸引，是因为它是用一种隐喻加上解析的方式在演奏抽象音乐,既是非常清晰的叙述了前后事件的发生,也同时是非常的抽象简略,甚至保留了很多emotional的成分,比如:讽刺,幽默,黑色,沉重,欲望,抱怨和历史。 shanghaibiennale.org | In fact, a lot of the emotional content is withheld, like [...] satire, humour,darkness,seriousness, desire, [...]resentment and history. shanghaibiennale.org |
此外，人们发现，在哺乳动物中调节黑色素沉积的激素，即α-黑素细胞刺激素，在鸟类上皮组织的色素沉积中也具有同样的功能。 actazool.org | Also, the hormone [...] regulating melanindeposition in mammals, α-melanocyte-stimulating [...]hormone, has been found to work in [...]birds as well and with the same function with respect to pigmentation of tegumentary structures. actazool.org |
然而，羽毛色素细胞的黑色素沉积与抗氧化能力和免疫系统有很强的联系，而抗氧化能力和免疫系统在提高有机体适合度方面具有重要的功能。 actazool.org | However, melanin depositioninfeather melanocytes [...] has strong links with the capacity of the antioxidant and immune systems, [...]two crucial fitness-enhancing organismic functions. actazool.org |
黑色素是沉积在皮肤中的颗粒，可导致皮肤暗沉、色素沉着和肤色不均。 tipschina.gov.cn | Melanin is the [...] molecule that accumulates in the skin to cause adarkened,pigmented or [...]uneven skin tone. tipschina.gov.cn |
是次舞剧包罗了不同特色、不同风格的部落融合风肚皮舞，当中包括富有二十年代华丽怀旧风的淑女群舞、黑色深沉的魔鬼舞魅、与古典音乐融合的悲情二人舞等等，再配以不同的曲风及旋律，贯穿各个场景，让观众欣赏一幕幕精彩绝伦的舞蹈之余，也同时享受戏剧的刺激与张力。 ipress.com.hk | This dance drama merges different styles of Tribal Fusion Belly [...] Dance including grandeur and nostalgic lady [...] group dance,deep black devilish dance, classical [...]fusion duo dance, etc. As each [...]scene unfolds, this dance drama is bound to give you an exhilarating journey. ipress.com.hk |
PPD（黑色素持续沉着）是一种评估紫外线UVA防御效果的标准。 shanghai.ufh.com.cn | PPD (persistent pigment darkening) isa standard [...] of measuring protection against UVA. shanghai.ufh.com.cn |
这些将黑色素沉积和抗氧化剂以及免疫功能联系起来的机制，表明基于黑色素的羽色信号具有一定的生理代价，这些对以往关于黑色素的优势作用的假说提出质疑 [动物学报52(1):202 [...] – 208,2006]。 actazool.org | These different [...] mechanisms linking melanin deposition toantioxidant [...]and immune function, suggest a physiological cost involved [...]in melanin-based signals and weakens the assumption of their arbitrariness[Acta Zoologica Sinica 52(1): 202 –208, 2006]. actazool.org |
使黑色素及暗沉日渐消退，肌肤重现清澈净白。 clarinsusa.com | Gradually, darknessfades as skin regains [...] clarity and brightness. clarinsusa.com |
天然抗氧葡萄籽油中的亚麻油酸和原花色素，产生相辅相成的作用，加快细胞分裂，强化肌肤组织循环再生，显着淡化黑眼圈及预防黑色素沉淀，深入瓦解眼部浮肿及松弛的问题。 glamabox.com | The natural antioxidants from grape seed oil, Linoleic Acid and Oligo Proanthocyanidin (OPC), are inter-actional to accelerate cell division, and strengthen the skin tissue significantly. glamabox.com |
看看那个盖是否沉淀了黑色的物体，看里头的黑油是否有泡沫。 4tern.com | If there is a foam of residue on the inside, this indicates a leaking head gasket. 4tern.com |
本抗斑露具有美白抗斑及保湿之三重功效，它能为肌肤带来营养，在护肤的同时，将肌肤最自然动人一面再次展现，独含NTP份子成份，是一种其幼细的美白微粒元素，具抗斑及抑制黑色素沉淀功效。 aster.com.hk | This specific serum has dual action, clearing and caring for your complexion while nourishing and protecting the skin, it makes the natural complexion clear and uniform. aster.com.hk |
罗地亚的无定形沉淀白炭黑的生产步骤为：溶解玻璃质硅酸盐（砂粒与碳酸钠在炉中反应生成）然后经过沉淀反应而成。 rhodia.com.cn | Rhodia manufactures amorphous precipitated silica by dissolving [...] vitrious silicate (produced in a furnace from sand and sodium [...]carbonate) followed by precipitation. rhodia.com.cn |
而维他命C能明亮眼周肌肤，添加抗黑眼圈复合因子，可去除眼周沉淀的暗沉色素，淡化黑眼圈 cosme-de.com | And enriched with [...] Vitamin C can brightens the appearanceof dark circles. cosme-de.com |
在Art Unlimited的场刊中读到策展人Simon Lamuniere对群展的理解，虽然不是甚麽新鲜论调，但当自己置身展览中正懊恼着四周的滋扰时，这话听来却如雷贯耳，倏地明了自己的偏执 ─ 观赏装置作品最有趣之处是你必须把现场环境一并接收，不如电影般在一片漆黑中让你沉溺畅泳，过於计较所谓作品原貌也是徒然。 think-silly.com | Although Art Basel is often considered as overly commercial by the art industry, but personally I feel that being able to witness such work like ‘Lament for the Children’ already makes this trip worthwhile. think-silly.com |
沉淀白炭黑是一种惰性粉末、合格的食品与饲料添加剂（符合食品市场的欧盟E551号标准以及饲料市场E551a标准）。 rhodia.com.cn | Precipitated silica is an inert [...] powder and a certified food and feed additive (European standards E551 for food market and E551a feed market). rhodia.com.cn |
在意大利、法国、荷兰等举办了首次将乐茶碗向世界介绍的「RAKU、 A Dynasty Japanese [...] Ceramists」展、作为现代陶艺巨匠持续活跃着。「黑色令人沉静」千利休言道、出於对黑乐茶碗的喜爱、掌门人之外是不被允许制作黑茶碗的。 est-ouest.co.jp | To the House of Raku, Black [...] Tea Bowl stated “Black isthecolor of old [...]heart” was loved by Rikyu and only the head of the [...]house is allowed to fire the Black Tea Bowl. est-ouest.co.jp |
一般而言，沉淀白炭黑的吸附量可以达到其自身重量的两至三倍。 rhodia.com.cn | Generally,a precipitated silica can adsorb [...] two to three times its weight of liquid. rhodia.com.cn |
制作期间Ian正处於人生中的低潮，全碟弥漫着浓烈的死亡、绝望、孤独、沉郁和黑暗的气氛。 think-silly.com | Ian hit the lowest in life during the production, injecting undeniable essence of death, [...] loneliness and darknessinto the album. think-silly.com |
例如性能出色地无尘微珠沉淀白炭黑正是由罗地亚于90年代首先向市场推出的。 rhodia.com.cn | As an example, the high-performance [...] non-dusting micropearl precipitated silica has firstly [...]been introduced to the market by Rhodia in the 90s. rhodia.com.cn |
2011秋冬系列用上沉实的黑、啡、灰调色，继续以低调的形象突显品牌的出色剪裁；选用麻质为主要制作物料，即使是外套或长裤子也相对变得非常轻巧，混合羊毛材质亦大大提高了保暖程度。 think-silly.com | The 2011 Autumn Winter collection features [...] on deep hue of as blacks, browns andgreys, [...]continuing to highlight the brand’s [...]low-profile image whilst emphasising on the tailoring aspects; working with fabrics such as linen has provided a light element into the garments and the use of wool has greatly increased the thermal quality of the clothing. think-silly.com |
他们的论点是基于这 样一个有争议的想法，即在海洋深层部分，沉积物在寒冷、黑暗的环境中被保留 在原地，基本上没有活动并几乎不造成损害，因为在这样的深度几乎没有生命。 daccess-ods.un.org | Their argument is based on the disputed idea that [...] in deeper parts of the ocean [...] deposits are keptcold, in darknessand in situ, largely [...]inert, and do little damage since [...]there is little life at such depths. daccess-ods.un.org |
而百利文仪则把大班台设计成沉稳大气的黑红两色，方方正正的文件柜变成一枚'印章'，坚毅硬朗又不失儒雅；还有由意大利设计师推出的仿飞机机翼的Wing系列，大胆采用了弧线形、椭圆形的设计，全没有直线条家具的呆板。 chinarenjie.com | Bailey put the desk and stationery designed to calm [...] the atmosphereof the blackand red, just like a [...]file cabinet into a 'stamp', determination [...]tough yet refined; also launched by the Italian designer imitation wing The Wing Series, bold use of the arc-shaped, oval-shaped design, all wooden furniture is not a straight line. chinarenjie.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性， 不会使调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 [...] 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。 daccess-ods.un.org | A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile these two concerns: quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is [...] extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the [...] other parties allremainsilent. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] includingthe potential roleof silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbiaand Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。