| 单词 | 紧致 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紧致 noun —firmer nless common: firmness n • elasticity n See also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand
|
Emilin 1是强化并保护弹力纤维的蛋白质，有 助 紧致 肌 肤，同时减淡幼纹。 clarinsusa.com | Boosts the natural production of Emilin 1 a protein that helps strengthen and protect elastic fibers to tone skin and reduce the appearance of wrinkles. clarinsusa.com |
美容配方是为了帮助皮肤保持其紧致 度 和 活力，一些口服保健品可以达到此美容功效。 cn.iherb.com | Beauty formulas are meant to help skin retain their firmness and vitality through supplements that you take by mouth. iherb.com |
光滑细腻、高效保湿、营养丰富、再生修护 、 紧致 防 皱 ——现代面霜必须具有所承诺的功能、制造工艺简单、储存方便，而且令肌肤倍感舒适。 wacker.com | Smooth and delicate, moisturizing and nutrient-rich, regenerating and firming – modern creams [...] are expected to deliver on [...]their promises, be straightforward to make, non-problematic to store and pleasant on the skin. wacker.com |
专利立体轮廓紧致因子能刺激生长因子增生，强化真皮层及表皮层之间的连接，有效提升肌肤弹性及饱满度，令眼部轮廓回复青春。 bonjourhk.com | Use eye serum in both Morning & night, around eye area, followed by eye cream, can reorganizes the collagen network creating a firmer skin support structure for a visible volumetric action. bonjourhk.com |
车底式炉可轻而易举地运送较重的负载，且配备气动车密封和装有夹紧装置的电动垂直升降门，以确 保 紧致 的 密 封。 cn.despatch.com | The car bottom furnace is designed for easy transport of heavy [...] loads and comes [...] equipped with pneumatically actuated car seals and electrically actuated vertical lift doors incorporating clamps to ensure a tight seal. despatch.com |
娇韵诗强大的纯植物萃取精华，蕴含有机青香蕉、柠檬百里香、酸枝和燕麦醣，能够重建肌肤内部骨胶原、弹力蛋白和细胞之间的合成密度——层层强化肌肤的组织结构，从而达 到 紧致 提 拉 、均匀肤色的功效。 clarinsusa.com | Clarins’ powerful plants extracts of organic Green Banana, Lemon Thyme, Bocoa and Oat Sugars rebuild the bonds between collagen, elastin and cells—strengthening skin’s architecture to firm, lift and tone on every level. clarinsusa.com |
单次治疗后，皮肤的色泽、纹理和 紧致 程 度明显得到改善。 tianjin.ufh.com.cn | After a single session improved [...] tone, texture, and tightening of the skin are [...]apparent. guangzhou.ufh.com.cn |
这是一多态的种，变化特别是在外稃背面上的圆锥花序 的 紧致 性 和芒的长度和位置。 flora.ac.cn | This is a polymorphic species, varying [...] especially in the compactness of the panicle [...]and the length and position of the awn on the lemma back. flora.ac.cn |
这是一款收敛型啫哩，用于调理和 紧致 肌 肤 ，同时还可去除毛孔中多余的油分。 cn.lubrizol.com | This astringent [...] gel tones and tightens skin, while [...]removing oil from the pores. lubrizol.com |
丰胸紧致精华素蕴含 Kigelia Africana、mukul树皮萃取物、燕麦萃取物、肽、智利莓菜籽油和透明质酸的组合成分， 能 紧致 肌 肤 ，显著加强弹性70%。 cosme-de.com | The combination of kigelia africana, mukul bark extract, oat extract, peptides, raspberry seed oil from Chile and hyaluronic acid strengthens the skin's binding and hence tonicity, thereby tangibly improving its elasticity by 70%. cosme-de.com |
实验结果显示，在添加IMEDEEN伊美婷特 优 紧致 配 方 活性成分的那一组，其真皮层及表皮层结构及素质显然比没有添加的那组来得更好；而在同组中，虽然年轻肌肤及熟龄肌肤替代物都同时显现良好效益，但IMEDEEN伊美婷对成熟皮肤替代物的影响更大，因为结果显示其真皮层的密度增长更大，胶原蛋白及弹性纤维的制造水平更高，表皮层的结构也改善许多。 imedeen.com.cn | Although both the young and the old skin equivalents showed that treatment with Imedeen Prime Renewal improved the quality and structure of both the dermis and epidermis versus the control cultures, the results for the aged skin equivalent were much more impressive than those for the young skin and showed a greater increase in dermal density, higher production levels of both collagen and elastin and an improved epidermal structure. imedeen.co.id |
安东尼将它的知识，经验和对创新的热情带到了这个项目中，圣密夕酒园则将无限的灵感和适合酿造具 有 紧致 结 构 红葡萄酒的葡萄园贡献出来。 antinori.it | Chateau St. Michelle was to offer in its turn unlimited inspiration and vineyards suitable to the production of red wines of important structure. antinori.it |
独特的水润可剥落型面膜,采用了Baycusan® C 1001作为成膜原料,面 膜具有乳霜般质地,手感丰满,同时作为活性物和营养物质的有效载体,有效 增强肌肤的吸收,同时还可以清洁皮肤 , 紧致 毛 孔,恢复肌肤弹性。 cn.industrysourcing.com | This unique water peel-off mask is formulated with Baycusan C 1001, with cream texture and velvety smooth touch feeling when application on face. This mask can act as delivery carrier of some active and nutrimental ingredients, at the same time enhances skin absorption. us.industrysourcing.com |
体外研究表明2% ReGeniStem™ Red [...] Rice可促进与衰老相关的基因启动子区CpG岛的反甲基化，即使暴露于UVB下，也能使老化细胞的行为更像是年轻细胞；增强胶原蛋白生成和上调皮肤桥蛋白，进而能 够 紧致 皮 肤 ，改善皮肤的屏障保护功能。 cn.industrysourcing.com | In vitro treatment with 2% ReGeniStem™ Red Rice encourages the demethylation of CpG islands in the gene promoter regions despite exposure to UVB making the aged cells behave more like young [...] cells, increases collagen [...] production and upregulates dermatopontin expression which may [...]be able to firm the skin and influence [...]the skin barrier function especially in the dermis and epidermis. us.industrysourcing.com |
炉门以气动方式紧贴炉的正面，形成 紧致 的 密 封。 cn.despatch.com | The door is pneumatically clamped against the furnace front for a tight seal. despatch.com |
含高效洁肤成份，能净白肌肤，清除毛孔内壁污垢及同时卸妆，激活细胞排毒之自愈能力和抗氧化功效，洁面后肌肤迅速美白及保持滋润、不会绷紧，并有明 显 紧致 和 提升感觉，持续使用能有效增强肌肤纤维组织的结构，弹性重现。 aster.com.hk | Skin feels firming, soft and purified without the slightest feeling of tightness. aster.com.hk |
收缩包装技术的发展改 变了包装外观， 将原 来解决仓储和搬运的包 装变成了真正意义上的 零售包装；正是技术的进步和新材料 的发展使得这种转变成为了可能，其 中热动力学研究成果尤其重要，它革 新了热收缩通道中气流的分布，从而 可采用较薄的塑膜，节约包装成本， 减少对环境的污染；膜包两侧收口紧 致、少褶皱，增加了膜包的外观美感 和包装本身的牢靠及堆放时的稳定性。 ocme.it | Thermodynamic research has been of particular importance as it has revolutionized the air flows in the heat shrink ovens; this has led to a reduction in the thickness of the film used and hence a reduction both in costs and in environmental impact. ocme.co.uk |
这款添加玫瑰香气的乳霜拥有SPF15防晒保护，同步抵御阳光的侵袭;配方以RéVive闻名的RES技术研制，发挥更 新 紧致 的 效果，肌肤更见年轻，更会抵抗地心吸力的威胁。 joyce.com | Simultaneously protecting from harsh sun damage with SPF15, this rose-scented cream uses RéVive’s RES technology to renew and firm skin, leaving it younger-looking and more resistant to the daily pull of gravity. joyce.com |
这款紧致眼霜 适合在晚间涂抹，以消除眼部浮肿和黑眼圈；娇柔细致的呵护可消除一整天的紧张情绪，而其中的植物成分则有助于淡化明显的压力细纹。 cn.lubrizol.com | This eye contour cream, to [...] be applied in the early evening to puffy areas and dark circles features an indulgent sensory [...]that eliminates the stress of the day, while the botanicals work to eliminate the visible signs of stress. lubrizol.com |
这款强效眼霜以轻爽质地为眼周肌肤带来实时 的 紧致 效 果 ，Eye Renewal Cream的配方以RéVive专利的RES技术研制，改善下垂松弛的情况，抚平引致鱼尾纹的皱纹。 joyce.com | Deceptively lightweight this [...] powerful eye cream tightens the delicate area around the [...]eyes. Using RéVive’s patented RES [...]technology Eye Renewal Cream improves the appearance of sagging skin and wrinkles that create ageing crow’s feet. joyce.com |
所有这些问题，如不解决或处理方式不当，可能 导 致紧 张 局 势并最终 导致冲突。 daccess-ods.un.org | All of these issues, if unaddressed or dealt with in an inappropriate manner, might [...] contribute to tensions and eventually [...]to conflict. daccess-ods.un.org |
在已开展的活动中，有一部分是在总部完成的，另一 部分则是在非集中化范围内实现的，但两者之间是协 调一致紧密配合的。 unesdoc.unesco.org | Some activities were generated at Headquarters and others in the framework of decentralization, but both these levels worked together in total synergy. unesdoc.unesco.org |
在提出这些建议的过程中，整个教育部门的工作人员在本双年度期间 更加团结一致，紧密合作。 unesdoc.unesco.org | The process of developing these proposals has caused staff throughout the Education Sector to work more closely together during the biennium under consideration. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们肯定声援受害人民行动的重要 [...] 性，尤其是埃及的干预，埃及的干预已 导 致紧 张 逐 渐 趋于缓和，为首批协议的达成发挥了重要的作用。 daccess-ods.un.org | In this context, we recognize the importance of acts of solidarity with the affected peoples, especially the intervention of [...] Egypt which little by little has [...] contributed to reducing tensions and has played [...]a fundamental role in reaching the first agreements. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们必须提请注意最近一段时期出现的一些严重事态发展，再次 强调国际社会应按照国际法和国际责任采取紧急行动，处理占领国的严重侵犯行 [...] 为，一劳永逸地为制止这些侵犯行为采取必要措施，并采取 一 致紧 急 行 动，推动 实现巴勒斯坦问题的和平解决。 daccess-ods.un.org | We are thus compelled to bring to your attention some of the serious developments in the recent period, and to underscore once again the need for urgent action by the international community, in line with international law and responsibilities, to address the occupying Power’s egregious violations and to once and for all take the necessary measures to bring [...] an end to these violations and to act in [...] unison and with urgency to advance the realization [...]of a peaceful settlement of the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
本报告重点在于如何在早期阶段重视侵犯少数群体权利的问题——在它们 导致紧张局 势和暴力之前——将对联合国内的预防文化作出宝贵贡献，拯救无数 [...] 生命并促进稳定与发展。 daccess-ods.un.org | The present report will focus on how attention to minority [...] rights violations at an early stage — before [...] they lead to tensions and violence [...]— would make an invaluable contribution to [...]the culture of prevention within the United Nations, save countless lives and promote stability and development. daccess-ods.un.org |
因此，基于《示范法》 的立法应当成为协调一致、紧凑联 贯的采购制度的一部分，这一制度包括条 [...] 例、其他支助性法律基础设施、指导意见以及其他能力建设工具。 daccess-ods.un.org | Accordingly, legislation based on the Model Law should [...] form part of a coherent and cohesive procurement [...]system that includes regulations, [...]other supporting legal infrastructure, and guidance and other capacity-building tools. daccess-ods.un.org |
社团应该享有以下及其他各项权利：表达见 [...] 解、传播信息、接触公众、向政府和国际机构伸张人权、提倡保护和发展少数群 体文化39 或促进修改法律，包括修改宪法。40 特别报告员承认，组建欢迎少数 [...] 派或持不同见解或信仰者加入的社团，有时可能会 导 致紧 张 局 面，但是他强调， 国家有义务确保人人都能够毫无畏惧地和平地表达自己的看法。 daccess-ods.un.org | Associations should enjoy, inter alia, the rights to express opinion, disseminate information, engage with the public and advocate before Governments and international bodies for human rights, for the preservation and development of a minority‟s culture39 or for changes in law, including changes in the Constitution.40The Special Rapporteur recognizes that the formation of associations embracing [...] minority or dissenting views or beliefs may [...] sometimes lead to tensions, but he emphasizes [...]the duty of the State to ensure that [...]everyone can peacefully express their views without any fear. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。