| 单词 | 急剧下降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急剧下降 verb—slump vSee also:急剧 adj—sharp adj • drastic adj • rapid adj • sudden adj 急剧 adv—sharply adv • rapidly adv 下降 v—decline v • drop v • fall v • reduce v • go v • slip v 下降 n—decline n • falling n
|
中方注意到，秘书长报告(S/2009/149)特别提 及，去年自愿回归科索沃的少数民族人 数 急剧下降， 我们对此表示关切。 daccess-ods.un.org | China has also noted that the report of the Secretary-General [...] (S/2009/149) mentions in [...] particular a sharp decline in the number of voluntary returns of members of minority communities. daccess-ods.un.org |
这可以归因于人口老龄化、预期寿命增长、和婴儿死亡率 的 急剧下降。 daccess-ods.un.org | This can be attributed to an ageing population, increased life expectancy, [...] and the dramatic decline in infant mortality. daccess-ods.un.org |
沙漠化会导致一个区域的生物生产能力 急剧下降，并 造成极高的经济及社会成本。 teebweb.org | Desertification [...] leads to a drastic decline in an area’s biological [...]productive capacity and the economic and social cost is high. teebweb.org |
其次，自国际和多边实体对巴博行政当局采取财政措施以来，关税和所得 税收入急剧下降。 daccess-ods.un.org | Second, revenues from Customs and income taxes [...] have dramatically decreased since international [...]and multilateral entities imposed [...]financial measures on the Gbagbo administration. daccess-ods.un.org |
由于目前的国际制裁， 加上瓦塔拉总统采取的措施(如可可出口禁令)，海关收入看来 已 急剧下降。 daccess-ods.un.org | With current international sanctions, in addition to [...] measures taken by President Ouattara (such as the ban on cocoa exports), Customs revenues [...] appear to have dropped drastically. daccess-ods.un.org |
由于经济增长收入得到公平分配，贫 困率从 1960 年的 60%急剧下降至 1990 年代中期的 7%， 而当前的贫困率为 3.8%。 daccess-ods.un.org | Owing to the fair distribution of [...] economic growth income, the poverty rate [...] witnessed a sharp decline from 60 per cent [...]in 1960 to 7 per cent in the mid-1990s, [...]and to 3.8 per cent at the current time. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月至 9 [...] 月，工业的高增速嘎然而止：随着工业增加 值的急剧下降，工 业部门的生产率也低于西班牙经济的总体水平。 daccess-ods.un.org | This trend was interrupted in the first three quarters of [...] 2009, when the steep decline of the industrial [...]gross value added placed the sector’s [...]productivity at levels lower than those of the economy as a whole. daccess-ods.un.org |
东亚的贫穷率急剧下降，这在很大程度上是由于中国 经济增长迅速，帮助 4.75 亿人摆脱了赤贫状态。 daccess-ods.un.org | There was a dramatic drop in the poverty rate in Eastern [...] Asia, thanks in large part to rapid economic growth in China, which [...]helped to lift 475 million people out of extreme poverty. daccess-ods.un.org |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压 力 急剧下降 ， 造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part [...] of the reactor wall of gas had cracks, [...] which makes a sharp decline in the pressure [...]within the reactor, causing a sudden [...]water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
在其他国家中，电信业的激烈竞 争导致加蓬等国的服务价格急剧下降 ， 同 时，生产部门能力过剩导致南非的消费 品价格不再上涨。 daccess-ods.un.org | Elsewhere, intense competition [...] in the telecommunications sector led [...] to a drastic reduction in the price of services [...]in such countries as Gabon, while excess [...]capacities in the productive sectors halted consumer price increases in South Africa. daccess-ods.un.org |
智利规定将严厉处罚制造丢弃 物、使得总可捕量急剧下降的船只的船主。泰国与许多利益攸关方合作，实施“绿 翅计划”，回收渔网、捕笼和碎片，使珊瑚礁、人工鱼礁和海滩更加清洁。 daccess-ods.un.org | Chile imposed severe penalties on owners of vessels that made discards, amounting to steep cuts in their total allowable catch, and Thailand implemented a “Green Fin Programme”, in cooperation with a wide range of stakeholders, to collect fish nets, fish traps and debris for cleaner coral reefs, artificial reefs and beaches. daccess-ods.un.org |
西非沿海海盗活动问题日益严重，攻击公民和贸 易的频率和强度不断升级，已经造成海关和港口收入 急剧下降，损害次区域的前景。 daccess-ods.un.org | Escalation in both the frequency and the intensity of attacks on [...] citizens and trade is causing [...] a significant decline in customs and port revenues, as well as damaging [...]the prospects of the subregion. daccess-ods.un.org |
由彭博慈善机构资助的 RS-10 [...] 项目支持执行一些切合实际的措施，通过在10 个国家开展方案，使许多国家的交通伤亡人 数 急剧下降。 daccess-ods.un.org | The RS-10 project, funded by the Bloomberg Philanthropies, supports implementation of [...] some of the practical measures that have [...] resulted in a sharp decline in road traffic [...]deaths and injuries in many countries [...]through programmes in 10 countries. daccess-ods.un.org |
低收入国家里一线抗逆转录病毒疗法的价格，在这十年较早时 候 急剧下降之 后 ，在 2009 年略为降低，有迹象显示更少国家利用《与贸易有关的知识产权协 [...] 议》和其他国际知识财产框架所规定的灵活办法取得最有利的价格。 daccess-ods.un.org | Prices for first-line antiretroviral regimens in [...] low-income countries declined modestly in 2009 after sharply falling earlier [...]this decade, with evidence [...]indicating that fewer countries are using flexibilities under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and other international intellectual property frameworks to obtain optimal prices. daccess-ods.un.org |
然而，令人不解的是，2008 年底，石油价格急剧 下降，致 使国际市场的新价格下降到每桶 37 美元。 daccess-ods.un.org | Paradoxically, at the end of 2008, oil prices had dropped so precipitously that the new price on the international market was $37 a barrel. daccess-ods.un.org |
该报告显示，在过去二十年里，五岁以下儿童的死亡人 数 急剧下降。 unicef.org | The report shows that the number of children dying before the age of 5 [...] has drastically declined over the past [...]two decades. unicef.org |
整流桥的顶值电压高、工作电压范围广，这就确保 Thyricon 在电力系统电压急剧下降时也 可继续工作。 voith.com | The high ceiling voltage capacity and wide-range operating voltage [...] of the rectifier bridge guarantee that Thyricon continues working even [...] during severe voltage drops in the power system. voith.com |
那些依靠工资在 自由市场上购买食品的人们发现他们工资的购买力在 非常短的时间内急剧下降（Sen，1981 年）。 teebweb.org | Those who relied on earning wages to buy food on the open market [...] found that the purchasing power of their [...] wages was reduced catastrophically over a very short period of time (Sen 1981). teebweb.org |
厄尔尼诺现象对鯷鱼产量有相当大的影响， [...] 过去几十年经历了一系列高峰和 急剧下降 ， 从1994年的1250万吨到2010年的420 [...]万吨。 fao.org | The El Niño phenomenon has considerable effects on catches of [...] anchoveta, which has experienced a series of [...] peaks and drastic drops in the last few decades, [...]going from 12.5 million tonnes in [...]1994 to 4.2 million tonnes in 2010. fao.org |
这些结果说明，全球人口爆炸得以避免是因 为亚洲及拉丁美洲和加勒比的生育率 急剧下降 ， 但 在非洲和大多数最不发达国 家，人口爆炸大都已经发生。 daccess-ods.un.org | These results imply that the population explosion was [...] averted globally [...] because fertility declined rapidly in Asia and Latin [...]America and the Caribbean, but the explosion has largely played itself out in Africa and in most of the least developed countries. daccess-ods.un.org |
货币贬值引发经济危机，粮食价格居高不下，海外侨民的汇 款 急剧下 降。 daccess-ods.un.org | An economic crisis prompted by a devalued currency, continuing high food [...] prices and a sharp decrease in remittances from the diaspora; and daccess-ods.un.org |
从图3.5、图3.6可以看出，中国石脑油的进出口趋势较为明显，即出口量从 [...] 1999年开始迅速增加，进口量从2000年开 始 急剧下降 ， 之 后一直到2004年变化 不明显。 unesdoc.unesco.org | From Diagram 4 and 5 we can see an obvious trend [...] for the import and export of naphtha in China, meaning the exportation [...] had been rapidly decreasing from 2000 until 2004. unesdoc.unesco.org |
其中包括整个非洲的麻疹死亡率 急剧下降 ， 并且有迹象显示， 控制疟疾的措施也可能正在产生效果。 daccess-ods.un.org | This includes a sharp decrease in the number [...] of measles deaths across Africa and indications that malaria control measures may also be yielding results. daccess-ods.un.org |
然而，许多这些学者，甚至一些金融市场反驳我的发言，并指出，这些行动已经昂贵的，因此，选择便宜的股票 在 急剧下降。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | However, many of these scholars and even some financial market retorted my statement arrived [...] and stated that these actions were already expensive and, therefore, preferred cheaper stocks [...] which were in sharp decline. en.iniciantenabolsa.com |
自 1999 年以来，移民率急剧下降，这个群体的失业率也有所 下降，到 2007 [...] 年降至 6.3%(1999 年为 11.4%)。 daccess-ods.un.org | Since 1999, the rate of [...] immigration has decreased sharply and the [...]rate of unemployment among this group dropped to a level [...]of just 6.3% by 2007 (in comparison to 11.4% in 1999). daccess-ods.un.org |
直至危机发生前，发 [...] 展中国家所做的努力正不断得到回报，东亚、拉丁美 洲和中东欧的贫穷程度急剧下降。 daccess-ods.un.org | Efforts by developing countries were [...] paying off right up until the crisis, [...] with poverty falling sharply in East Asia, [...]Latin America and Eastern and Central Europe. daccess-ods.un.org |
因 欧盟危机加深，造成汇款急剧下降， 会遏制私人消费。 daccess-ods.un.org | An abrupt decline in remittances, triggered by a deeper [...] crisis in the European Union, would stifle private consumption. daccess-ods.un.org |
本已不稳定的社会 经济状况在继续恶化：失业人数剧增，越来越多的 人正生活在绝望的贫穷中，健康和教育标准继 续急 剧下降，包 括供水和卫生系统在内的民用基础设施 情形也是每况愈下。 daccess-ods.un.org | The already precarious socio-economic situation continued to worsen: unemployment was rampant and an ever-increasing number of persons were living in abject poverty. daccess-ods.un.org |
尽管仍显不足，在外地还是系统增加了人力资源，但这种增加由于总部的职 位急 剧下降而抵 销，而这种情况通常与教科文组织的工作条件不断恶化，以及教科文 [...] 组织全球使命和规范作用计划部门的宝贵专门知识的丧失相联系。 unesdoc.unesco.org | the systematic, although still insufficient increase of human [...] resources in the field, however [...] countered by a dramatic decrease of posts at Headquarters, [...]often linked to worsening working [...]conditions and loss of precious expertise in the programme sectors for UNESCO’s global mandate and normative role unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。