| 单词 | 急性氰化物中毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急性氰化物中毒—acute cyanide poisoningSee also:氰化物n—cyaniden cyanidespl 中毒性—toxic 中毒性adj—poisonousadj
|
Goiter 甲状腺肿 由于食物中缺碘或慢性氰化物中毒引起的颈下 前方的肿胀。 hesperian.org | Goiter a swelling of the lower front of the neck caused by a lack of iodine [...] in the diet, or bychronic cyanide poisoning. hesperian.org |
如出现任何症状，请联系毒物控制中心、急救室或内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a poison controlcenter,emergency room or physician [...] for treatment information. aquapel.com |
其中强调的成果包括：毫不 动摇地致力于实现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健、营养、 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for food security, protection of children’s rights, gender equality and the [...] fight to end violence [...] against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education,HIV/AIDS,emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; [...]a sharper focus [...]on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
但是，基于采购的紧急性，排除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益，以及此前供应商 Z 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 一事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证明供应商 A 可靠性和货物质量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as “middle man”, and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision that available information attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goodswould have to [...] be sufficient. daccess-ods.un.org |
氰化 物，与采掘业相关的另一种常见有毒物质，也不在《斯德哥尔摩公约》的范围之 内，因为它不符合生物积累标准。 daccess-ods.un.org | Cyanide, another commontoxic substance associated with extractive industries, [...] is also not within the scope of the Stockholm [...]Convention because it does not meet the bio-accumulation criterion. daccess-ods.un.org |
但是，如果丙烯酸乳液中的某些残留成分被人体吸收或者含有单体或其他有害物质，则可能引起急性中毒症状，具体表现为皮肤过敏和眼睛不适，若经常接触还可能导致慢性疾病，甚至癌症。 cn.lubrizol.com | Some residual components in the acrylic emulsions, [...] however, are acutelytoxic if ingested and/or contain monomers orother substances that cancause [...]skin and eye irritation, [...]sensitization and/or chronic heath effects including cancer from repeated exposure. lubrizol.com |
在削减成本、增加产量和提高效率的压力越来越大的市场环境中，INFICON 赋予您有力的工具，可实现卓越、可靠的成果： 关键的传感器技术和先进的过程控制软件、气体分析仪、氦气和冷媒检漏仪、真空计以及事关生命决策的现场有毒化学物分析工具。 inficon.com | In a marketplace under increasing pressure to reduce costs, increase [...] yields, and improve [...] quality, INFICON gives you the tools for exceptional, reliable results: critical sensor technologies and advanced process control software, gas analyzers, helium and refrigerant leak detectors, vacuum gauges, and on-site toxic chemical analysis for life-saving decisions. inficon.com |
(二 ) 食物中毒和严重急性呼吸系统综合症（下称“SARS＂）均属应 呈报疾病，而政府在接报後会调查病因。 legco.gov.hk | (b) Food poisoning and SevereAcute Respiratory [...] Syndrome (SARS) are notifiable diseases and the cause of illness will be investigated when reported. legco.gov.hk |
虽然为食物定下除害剂的最高残余限量的主要目的，是保障消费者的健康，而有关上 限是毒性方面可接受的水平(即不会引致急性或慢性中毒)，但不应与安 全參考值混为一谈。 cfs.gov.hk | The FAO Panel of Experts is responsible for reviewing residue and analytical aspects of the pesticides considered, estimating the maximum residue levels according to supervised trials and GAP. cfs.gov.hk |
第17条 除水下文化遗产的紧急保护外，在开始进行任何开发活动之前，必须有足以完 成项目说明中所有阶段所需的基本资金，包括对打捞的文物进行保护，登记造册和保管 以及编写和散发报告所需的基本资金。 unesdoc.unesco.org | Rule 17. [...] Exceptin cases of emergencytoprotectunderwater cultural heritage, an adequate funding base shall be assured in advance of any activity, sufficient to complete all stages of the project design, including conservation, documentation and curation of recoveredartefacts,andreport [...]preparation and dissemination. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of desensitized [...] explosives and oxidizingsolids;issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; [...]further improvement [...]of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
除了新功能，hybris商务套装软件还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, [...] hybris [...] Commerce Suite offers proven tools for personalization, merchandising for cross-selling and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestration capabilities, all delivered on a single, modern, [...]integrated technology stack. hybris.com |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 [...] 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 countries with effective programmes in vitamin A [...] supplementation, salt iodization, promoting exclusive breastfeeding, [...] food fortification and treatment of severe acutemalnutrition. daccess-ods.un.org |
这些计划还包括采矿过程的技术方面更加具体的准则，例如氰化物和其他有毒化学品的国际使用准则。 daccess-ods.un.org | They also include more specific guidelines covering [...] technical aspects of the mining process, such as international [...] guidelines on theuse of cyanideand othertoxic chemicals. daccess-ods.un.org |
科学家证实，过去二十年影响人类的新疾病当中，有四分之三 源自动物，例如H5及 H7禽流感、西尼罗河病毒、牛类海绵状脑病( 俗 称疯牛症) 、立百病毒、严重急性呼吸系统综合症、裂谷热、伊波拉 病毒、猴痘等。 legco.gov.hk | Examples are avian influenza H5 and [...] H7, West Nile, bovine spongiform encephalopathy (commonly known as mad cow disease), nipah virus, severe acute respiratory syndrome (SARS), Rift Valley fever, ebola virus and monkeypox. legco.gov.hk |
氰化物、汞和硫酸等有毒物质通常被用来从矿石中分离金属，并残留在尾矿 中。 daccess-ods.un.org | Toxic substancessuch as cyanide, mercury and sulphuric acid are typically used [...] to separate metal from ores, leaving residues in the tailings. daccess-ods.un.org |
将通过在以下主要实务领域集中采取措施来实现 有关目标：(a) 及时提供准确统计数据和对世界毒品和犯罪问题的分析，尤其注意犯罪的具体 表现形式；(b) 分析跨国毒品和犯罪问题的演变，帮助确定威胁和轻重缓急；(c) 为监测毒品的实验室和法医机构提供指导和专家咨询；(d) 扩大用于决策的证据依据。 daccess-ods.un.org | The objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas: (a) providing timely and accurate statistics and analyses of the world drug and crime problems, with particular attention to specific manifestations of crime; (b) analysing the evolution of transnational drugs and crime issues to help identify threats and priorities; (c) providing guidance and expert advice todrug-testing laboratories [...] and forensic [...]institutions; and (d) expanding the evidence base for policymaking. daccess-ods.un.org |
黄 曲 霉 毒 素 可 引 致动物 急 性及慢性 中 毒，其影 响 包 括 急 性 肝 脏 受 损 、 肝硬化、引起 肿 瘤 、 形 成 畸 胎 及 其 他 遗 传 影 响 。 cfs.gov.hk | Aflatoxin can cause both acute and chronic toxicity in animals. Effectssuch as acute liver damage, liver cirrhosis, induction [...] of tumours and teratogenic and other [...]genetic effects are well documented. cfs.gov.hk |
4.2 如果运动员在接受急性或慢性疾病治疗过程中不能使用禁用物质或禁用方法，其身体会 受到重大损害。 unesdoc.unesco.org | 4.2 The Athlete would experience a significant [...] impairment to health if the Prohibited Substanceor Prohibited Method were to be withheld [...]in the course [...]of treating an acute or chronic medical condition. unesdoc.unesco.org |
如果病人出 现阿片类药物中毒，则可能需要尽快地停用 吗啡（参见下方）。 thewpca.org | It may need to be stopped more quickly if the [...] patient hasopioid toxicity(see below). thewpca.org |
(b) 国际劳工组织、粮食及农业组织和世界卫生组织也正在采取适当步 骤，修改现行的化学品安全建议、守则和准则，使其符合《全球化学品统一分类 和标签制度》，特别是在职业卫生和安全、农药管理，以及预防和治疗中毒等领域 daccess-ods.un.org | (b) That the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and [...] guidelines to the Globally [...] Harmonized System, in particular in the areas of occupational health and safety, pesticide management and the prevention and treatment of poisoningdaccess-ods.un.org |
到 2002 年 11 月底，国际理论和 应用化学联合会（IUPAC）以及环境问题科学委员会（SCOPE）完成了一套关于环境对内分泌活性物质影响的现有知识的用新评估方法进行的综合性评估，并把它提交在日本横滨举行的 一个国际研讨会。 unesdoc.unesco.org | By the end of November 2002, the [...] International Union for [...] Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE) had prepared a synthesisandstate-of-the-art [...]assessment of existing [...]knowledge on the environmental implications of endocrine active substances and submitted it to an international symposium held in Yokohama (Japan). unesdoc.unesco.org |
为了应对21世纪知识信息化社会中急速变化的数码技术和信息通信产业，朝鲜理工大学信息通信专业通过实习针对新一代移动通信领域、超高速宽带通信网的核心光通信领域以及与Ubiquitous有关的新一代通信领域培养系统理论教育及现场使用技能，从而培养出信息通信领域的专业人才。 cst.ac.kr | To be prepared for the rapid change of digital technology and IT industry in the 21st century's ITsociety, Dept. [...] of Information Communication [...]of Chosun College of Science & Technology educates aspiring IT experts with well-organized academic education and field training, which will help to enhance the performance in actual working environment, confronting the next generation of telecommunications, optical communications(core technology for high-speed broadband), and future generation communications relating to the Ubiquitous communication industries. cst.ac.kr |
大多数新兴市场国家的中央银行持宽松态度，允许 通货膨胀在其目标范围内或目标范围之上徘徊。倘若出现下面三种情况之一，即“通货膨胀在很大程度上超出范围”，“在强劲增长的背后出现通货膨胀的加 速”，或者“在资本流动情况下出现量化宽松退出，急需中央银行采取措施”，则这种状况很快就会结束。 bbvaresearch.com | Most of EMs central banks are on an easing bias and are allowing inflation to hover at or above their targets, this could end soon if inflation largely overshot, some acceleration was registered on the back of stronger growth or a QE exit was imminent urging theneedfor CBaction amid capital flows. bbvaresearch.com |
在 2009 年内发生的意外事故中，9 起涉及非法拥有或企图贩卖核材料或放射源，26 起涉 及放射性物质被盗或丢失，89 起涉及发现无管制物质以及未经许可处置和非故意 未经许可运输和储存核材料、放射性物质及受放射性物质污染的材料。 daccess-ods.un.org | Of those which had occurred in 2009, nine involved illegal possession and attempts to sell nuclear material or radioactive sources, 26 involved thefts or losses of radioactive sources and 89 involved discoveries of uncontrolled material, unauthorized disposals and inadvertent unauthorized shipments and storage of nuclear materials, radioactive sources and radioactively contaminated materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。