| 单词 | 急拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急拉 verb—jerk vSee also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
例如：采矿业紧急拉绳开关，工业 自动化位置开关以及用于激光手 术的控制面板。 steute.cn | Some examples: emergency pull-wire switches for [...] the mining industry, position switches for industrial automation and control panels for laser surgery. steute.cn |
卡塔尔埃米尔谢赫·哈 [...] 马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下采取主动，在多哈 召开了一次支持巴勒斯坦人民的紧急 阿 拉 伯 首脑会 议；在这次会议上，他宣布设立加沙重建基金，并为 [...]此捐款 2.5 亿美元。 daccess-ods.un.org | His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa [...] Al-Thani, Emir of Qatar, took the [...] initiative of convening an emergency Arab summit in Doha [...]to support the Palestinian people, [...]at which he announced the establishment of a fund for Gaza’s reconstruction, to which he donated $250 million. daccess-ods.un.org |
会议强调 必须进行全球合作，追查被盗文化财产，并认为有必要 紧 急 设 立 有关 伊 拉 克 被 盗文化财产的 数据库。 unesdoc.unesco.org | It emphasized the need for worldwide cooperation in [...] tracking down stolen cultural property and [...] recognized the need to urgently set up a database of Iraqi stolen cultural [...]property. unesdoc.unesco.org |
經常使用打屁股、 打手掌、急促抽拉孩子手臂等 體罰形式雖然未必會引致身體 受傷，但從兒童福祉專業人員 的角度看是毫不恰當的。 yorkcas.org | The frequent use of such disciplinary methods (e.g., spanking, hand slapping, jerking by the arm etc.) may not cause physical injury but is seen by child welfare professionals as inappropriate. yorkcas.org |
必须抓住目前推 动这些崇高目标的机会，因为实地局势十分 危 急 ，而 且阿拉伯之 春仍在继续并具有很强的相关性。 daccess-ods.un.org | Current opportunities to advance these noble objectives must be seized, specifically in light of the critical situation on the ground and in the context of the ongoing and very relevant Arab spring. daccess-ods.un.org |
在安全、运输和物流方面，在最初紧 急 时 期 ，委 内瑞拉公司 Citgo 保证运送重建计划所需物资、材料 和设备。 daccess-ods.un.org | In the areas of security, transport and logistics, at the [...] time of the original emergency, the Venezuelan company Citgo [...]guaranteed the transfer of supplies, [...]materials and equipment for reconstruction plans. daccess-ods.un.org |
有關㆟士亦必須佩戴繫㆖救生繩的安全 帶，以便在緊急情況㆘，可把他拉到 安 全的㆞方。 legco.gov.hk | The person must also wear a safety belt attached to a lifeline [...] so that he may be pulled to safety in case of emergency. legco.gov.hk |
政府必须作为紧急事项确保瓜拉尼领 导人及其权益维护者的安全和对他们 的保护，并采取适当措施惩处那些被确认威胁他们或对他们施行暴力的人。 daccess-ods.un.org | The Government must, as [...] a matter of urgency, ensure the safety and protection of Guaraní leaders and [...]their defenders, and take [...]appropriate measures against those found to have threatened or committed acts of violence against them. daccess-ods.un.org |
最后，由于国际法院下达了紧急 措施令，尼加拉瓜军 队不得不撤离我国领土。 daccess-ods.un.org | Finally, thanks to urgent measures ordered by the International Court of Justice, the Nicaraguan forces [...] had to leave our territory. daccess-ods.un.org |
当务之急是重 温卜拉希米 报告——发扬光大它、作必要的调整，并 且最重要的是，确保我们在安全理事会采用更强有力 的战略方法来开展所有维持和平活动。 daccess-ods.un.org | The point now is to revisit the Brahimi report — build on it, adapt it where necessary and, most importantly, make sure that we implement a more rigorous and strategic approach to peacekeeping across the board in the Security Council. daccess-ods.un.org |
(a) 提供基本的农村运输基础设施和服务，包括改善农村公共交通服 务，确保所有较大的村庄和农村聚居区都有全年开放的全天候公路， 紧 急解 决撒哈拉以南非洲的特殊需要 daccess-ods.un.org | (a) Provide basic rural transport infrastructure and services, including improved rural public transport services, and ensure that all larger villages and rural [...] settlements are accessible, year round, by all-weather [...] roads, addressing urgently the particular needs of sub-Saharan Africa daccess-ods.un.org |
政府當局澄清，當局尚未就擬議收費作最後決定，但其目標 是拉近急症室與私人執業醫生的收費距離，從而鼓勵非緊急病人尋求 [...] 家庭醫生的診治。 legco.gov.hk | The Administration clarified that there was as yet no final decision on the [...] proposed charges but the aim would be to [...] bring accident and emergency charges closer to charges [...]by private medical practitioners [...]so that non-urgent patients could be encouraged to seek consultation by family doctors. legco.gov.hk |
2010 年 5 月 11 日，工作组与其他三个特别程序机制联合向该国政府发出 了一个紧急呼吁，涉及伊拉克军队在 Mosul 地区逮捕 400-700 名男子，随后将他 们转移到巴格达附近的一个秘密拘留所并施行虐待。 daccess-ods.un.org | On 11 May 2010, the Working Group, jointly with three other [...] special procedures [...] mechanisms, sent an urgent appeal to the Government concerning the alleged arrest of a group of between 400 and 700 men by the Iraqi Army in the [...]Mosul region and their [...]further transfer and abusive treatment in a secret detention facility near Baghdad. daccess-ods.un.org |
安全连接设备是专为与干式触点安全开关配合使用而设计的，可在安全互锁开关、 紧 急 停 止 开关 、 拉 线 开 关和安全继电器之间提供灵活的连接和出色的可靠性。 ab.rockwellautomation.com | Specifically intended for use with dry-contact safety switches, safety connection devices provide flexible connections with excellent reliability between safety interlock switches, E-stops, cable pull switches and safety relays. ab.rockwellautomation.com |
儘管有 2010 年第三季的強力對比，拉丁美洲仍急 速 成 長 19.4%，受惠於就業數增長，滲透率提高及發行 [...] 面值提升。 edenred.com.tw | Sharp 19.4% growth in Latin America, despite the [...] high third-quarter 2010 comparatives, sustained by job creation, improved [...]penetration rates and increased face values. edenred.com |
在向安全理事会报告所有这类事态发展时，我谨 指出，就在来纽约之前，叙利亚政府公开宣布它将采 取以安全为基础的做法，最近该国局势严重恶化，因 此，我被迫采取紧急步骤，中止阿拉 伯 观 察员在叙利 亚的工作。 daccess-ods.un.org | In reporting to the Security Council on all such developments, I should like to state that immediately before coming to New York, I was compelled to take the urgent step of suspending the work of the Arab observers in Syria owing to the recent serious deterioration of the situation in the country after the Syrian Government openly declared that it would resort to a security-based option. daccess-ods.un.org |
Shishuder Chokhe是一个独特的节目，报道孟加拉 国 内最 紧 急 的 儿 童问题。 unicef.org | Shishuder Chokhe is a unique initiative that brings to the fore pressing issues of children in the country. unicef.org |
违反这些文书以及违反新、旧《玻利维亚政治宪法》、《普通劳动法》和《玻 利维亚刑法》的情况使政府有义务采取 紧 急 措 施 解决 瓜 拉 尼 人在考察团确定的下 列问题方面的处境，摘要如下 daccess-ods.un.org | These violations, as well as violations of the old and the new Bolivian Political Constitution, the General Law on Labour and the Bolivian [...] Criminal Code, oblige the [...] Government to adopt urgent measures to address the situation of the Guaraní people in [...]respect of the following [...]issues ascertained by the mission, which are summarized below. daccess-ods.un.org |
我感谢各位代表，也感谢共同主席和秘书长，对 危地马拉目前的紧急状况 给予的特别关注。 daccess-ods.un.org | I thank everyone, including the Co-Chairs and the SecretaryGeneral, for their [...] special focus on Guatemala in the current emergency. daccess-ods.un.org |
(i) 在意大利文化部在安曼与 Instituto Centrale del Restauro 合办的保护文化财产培训计划 [...] 的框架内，2005 年 2 月在安曼为 15 名伊拉克学员举办“急救保 护”培训班，培训内 容为遗址内因非法挖掘造成的受损文物的修复。 unesdoc.unesco.org | (i) Within the framework of the training programme in the conservation of cultural property, organized by the Italian Ministry of [...] Culture in Amman with the assistance of [...] the “Instituto Centrale del Restauro”, a one-week training [...]course on “First Aid Conservation” [...]was conducted in Amman in February 2005 for 15 Iraqi trainees in the recovery of damaged artefacts on sites affected by illicit excavations. unesdoc.unesco.org |
他很快就进入到一个与教皇尼古拉一 尼 古 拉 的 冲突 是 急 于 延长超过拜占庭教皇的不断增长的电力和有兴趣在保加利亚管辖，转换（864）下Photius拜占庭基督教。 mb-soft.com | He soon entered into a conflict with Pope Nicholas I. Nicholas was eager both to extend the growing power of the papacy over Byzantium and interested in the jurisdiction over the Bulgarians, converted (864) to Byzantine Christianity under Photius. mb-soft.com |
难民署、儿基会和国际移民组织继续支助主要是在巴格达和迪亚拉的回归 者，并向新近流离失所的伊拉克人 提供 紧 急 人 道主义援助，其中包括逃到库尔德 地区和尼尼微的基督徒。 daccess-ods.un.org | UNHCR, UNICEF and IOM continued to support returnees, [...] mainly in Baghdad [...] and Diyala, providing emergency humanitarian assistance [...]to newly displaced Iraqis, including Christians who fled [...]to the Kurdistan region and Ninewa. daccess-ods.un.org |
LRTS 还可用于拉线驱动紧急停止 系统之外的应用项目。 ab.rockwellautomation.com | The LRTS can also be used for applications [...] other than cable actuated emergency stop systems. ab.rockwellautomation.com |
请调查委员会按照国际标准对胡拉事 件 紧 急 进 行 全面、独立和不受阻 碍的特别调查，并于可能时公布看来应对那些暴行负责者的姓名，保留犯罪证 [...] 据，供今后可能开展的刑事诉讼或今后的司法程序之用，以便追究这些责任人的 责任；又请该委员会向人权理事会第二十届会议提交一份关于特别调查结果的完 整的报告，并酌情与联合国有关机制协调 daccess-ods.un.org | Requests the [...] commission of inquiry to urgently conduct a comprehensive, [...]independent and unfettered special inquiry, consistent with international standards, into the events in El-Houleh and, if possible, [...]to publicly identify those who appear responsible for these atrocities, and to preserve the evidence of crimes for possible future criminal prosecutions or a future justice process, with a view to hold to account those responsible, and also requests the commission to provide a full report of the findings of its special inquiry to the Human Rights Council at its twentieth session, and to coordinate, as appropriate, with relevant United Nations mechanisms daccess-ods.un.org |
难民署正按照自己的任务规定，与库尔德斯坦地区政府、联合国各机构、基金和 方案、国际移徙组织以及非政府组织紧密合作，协调并相应加强应对涌入的叙利 亚难民以及越来越多返回伊拉克的伊 拉 克 难 民的 应 急 对 策 ，包括提供援助与保 护。 daccess-ods.un.org | In accordance with its mandate, UNHCR is working closely with the Kurdistan Regional Government; United Nations agencies, funds and programmes; the International Organization for Migration; and non-governmental organizations to coordinate and scale up the emergency response, including assistance and protection, to both the influx of Syrian refugees and the increasing number of Iraqi refugees returning to Iraq. daccess-ods.un.org |
请调查委员会按照国际标准对胡拉事 件 紧 急 进 行 全面、独立和不受阻 碍的特别调查，公布对那些暴行负有责任者的姓名并追究他们的责任；并请该委 [...] 员会向人权理事会第二十届会议提交一份关于特别调查结果的充分报告 daccess-ods.un.org | Requests the [...] commission of inquiry to urgently conduct a comprehensive, [...]independent and unfettered special inquiry, consistent [...]with international standards, into the events in El-Houleh, to publicly identify those responsible for these atrocities, and to hold them to account; and also requests the commission to provide a full report of the findings of its special inquiry to the Human Rights Council at its twentieth session daccess-ods.un.org |
60 在这方面， 儿童权利委员会建议马拉维采取紧急 措 施 ，使街头儿童脱离教养机构，并为所有 街头儿童提供适当的住房、营养、保健和教育机会。 daccess-ods.un.org | CRC was also concerned that some street children who need care and attention were accommodated in reformatory institutions intended for children in conflict with the law.60 In that respect, CRC recommended that Malawi take urgent measures to remove street children from reformatory institutions, and provide all street children with adequate housing, nutrition, health care and educational opportunities. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，巴勒斯坦广播公司请教科文组织动用其西岸分社用于专业发展、培训 和设备的剩余资金来加强拉马拉的广播电视工作，因 为 拉 马 拉 不 得不 紧 急 取 代巴 勒斯坦广播公司在加沙的主要业务。 unesdoc.unesco.org | In this context, the PBC made a request to UNESCO to use the remaining funds for professional development, training and equipment of its West Bank branch [...] to strengthen its radio and television services [...] in Ramallah that had to replace urgently PBC’s main operations [...]in Gaza. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to [...] respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。