| 单词 | 急待 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急待—need urgentlyless common: need doing without delay Examples:应急待命—emergency standby 急不可待—impatient anxious to eager to See also:急adj—urgentadj rapidadj desperateadj 急—make (sb) anxious hurried 待v—treatv needv waitv stayv 待—about to deal with intending to
|
许多纸厂都急待提高纸机车速和操作安全性，同时改善纸品的质量。 voith.com | Many paper manufacturers would like to increase machine speed and operating safety, while improving the quality of their paper. voith.com |
如何严密和有效 地监督安理会决议的执行，已应成为一项重大而急 待解决的问题。 daccess-ods.un.org | There are serious shortcomings in such interventions, such asill-defined responsibilities, unclear authorizations and lack of ex post facto accountability. daccess-ods.un.org |
如何在市场经济体制下调动和保护科技人员进行高新技术产业化的积极 性已成为学校科技工作管理中急待解决的重要问题。 unesdoc.unesco.org | How to arouse and protect the enthusiasm of scientific and technological personnel has become an important problem for us tosolve. unesdoc.unesco.org |
近几年，急速增加的糖尿病患者数和糖尿病所产成的血管障碍(心肌梗塞和脑梗塞等)疾病以成为急待解决问题。 tohoku.ac.jp | Recently, a rapid increase in the number of diabetic patients and related vascular disorders such as myocardial and brain infarctions have been a critical issue. tohoku.ac.jp |
在武装冲突中保护和促进妇女和女孩的人权是一个急待解决的问题。 un.org | he protection and promotion of the human rights of women and girls in armed conflict is a pressing challenge. un.org |
视需要在联合国主持下进一步发展和改进利用应急待命能力的机制，及 时应对人道主义紧急情况 pseataskforce.org | Further developing and improving, as required, [...] mechanisms forthe use of emergency standby capacities, under [...]the auspices of the United Nations, [...]for a timely response to humanitarian emergencies pseataskforce.org |
在经济、法律和伦理方面存在着许多急待解决的问题这一形势下举办 的这次会议，聚集了信息产业各个环节的代表，就一些相关问题进行了研究，如有关版 权和信息库存的新法规对科学的影响，用电子手段出版科学期刊的经济模式，扩大人对 电子文献的利用，科学文章的索引和查阅，以及有关的伦理和隐私问题。 unesdoc.unesco.org | The Conference, convened in the face of pressing economic, legal and ethical concerns, brought together representatives of all links in the information chain to examine such issues as the impact on science of new legislation governing copyright and data bases, economic models for the electronic publishing of scientific journals, widening access to the electronic literature, referencing and retrieval of scientific articles, as well as ethical and privacy issues. unesdoc.unesco.org |
透过整合全球卫星 定位系统（GPS）/全球移动通讯系统（GSM）/ Wi-Fi [...] 定位技术，新构思的 「平安钟」系统可以在户外找寻长者的位置，尤其是急待援手的人。 procommons.org.hk | Through incorporating the GPS/GSM /Wi-Fi positioning technologies, the [...] “Personal Emergency Link” can help locate the senior citizens in outdoor areas, [...] particularly those calling for assistance. procommons.org.hk |
双方并从金融业专家、监管者和检察官的角度探讨了金融业面临的很多急待解决的相关问题，包括洗钱和金融犯罪趋势，以及在打击腐败、电子欺诈和恐怖行为方面如何共用技术和资讯。 manhattanda.org | Together, we examined a number of timely and relevant topics, from the viewpoint of industry experts, regulators, and prosecutors on issues facing the financial community, including trends in money laundering and financial crime, and the use of technology and information sharing to fight corruption, cyber-fraud, and terrorism. manhattanda.org |
他表示，挪威焦急地等待今年12 月挪威和朝鲜 一样都必须接受的普遍定期审议。 daccess-ods.un.org | His country was lookingforward to the universal periodic review the following December which would cover both Norway and the DPRK. daccess-ods.un.org |
如果不是如此，很难解释为甚麽市民尚未收起口罩，已急不及待上街疾呼。 hkupop.hku.hk | Without this basis, nothing can explain why citizens would want to go to the street. hkupop.hku.hk |
在他们身后，穿着制服的各酒店员工团队正焦急地等待见到他们的新学徒。 unicef.org | Behind them, teams of hotel staff in uniform are eager to meet their new apprentices. unicef.org |
第六，我们急切地等待特别代表依照秘书长报告第 76 段的要求，就联阿援助团在国家以下一级的未来存在 [...] 展开工作。 daccess-ods.un.org | Sixthly, we eagerlyawait the Special Representative’s [...] of the future presence of UNAMA at the subnational level, as called [...]for in paragraph 76 the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
任职者将获 得可实施急救的核证，并随时待命，履行医疗急救职责。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be certified [...] to administer first aid, and wouldbe on standby for medical emergencyduties. daccess-ods.un.org |
如果出现紧急情况，“随时待命”的 福伊特服务专家会直赴现场或通过远程服务提供支持以 voith.com | Incase of an emergency, Voith service experts are on [...] “stand by“ to go directly on site or to support via remote service in order to voith.com |
欧盟驻科法治团敦请科索沃当局完成 任命进程、将处理积压的案件作为紧急事项对待，并对委员会的长期改革问题展 开部际讨论。 daccess-ods.un.org | EULEX has urged the Kosovo authorities to complete the [...] appointment process, handle the [...] backlogof pending casesas a matter ofurgency,and initiate [...]interministerial discussions [...]as to the long-term reform of the Board. daccess-ods.un.org |
解决办法是把它们列为需要区别对待的紧急情况——首先作出 快速灵活的反应并制定外部援助的有关文书。 daccess-ods.un.org | The solution has been to [...] classify them both as emergenciesthatrequire separate [...]treatment — above all, a rapid and flexible [...]response and related instruments for external assistance. daccess-ods.un.org |
难民署的机构遍布全世界，难民署具有经 改良的紧急情况待命准备的综合整体并且特别在注册登记和对性暴力和基于性别 的暴力行为方面具有丰富的保护专长知识，难民署在这方面显示了其发挥领导作 用的能力和意愿。 daccess-ods.un.org | UNHCR has the demonstrated ability and willingness to take on a leading role in that regard, with its worldwide presence, improved integration of emergency preparedness and significant protection expertise, particularly in registration, documentation and response to SGBV. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国 [...] 惩戒那些须为检查站的延误造成无人照料的路边生产、流产和产妇死亡以及虐待巴勒斯坦裔急救车司机负责的检查站官员。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to take disciplinary action against checkpoint officials who are found responsible for unattended roadside births, [...] miscarriages, and maternal deaths resulting from delays at [...] checkpoints, aswell as maltreatment ofPalestinian ambulance [...]drivers. daccess-ods.un.org |
此外，以登记选民而论，虽然一般民生问题仍然是选民期待区议员最急切处理的问题，但个别地区问题的重要性，在最近一次调查中明显上升。 hkupop.hku.hk | Where registered voters are concerned, although general livelihood issues remain to be the top priority to be tackled by District Councillors, the importance of local district problems has significantly increased in our latest survey. hkupop.hku.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to [...] respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threatsand emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。