| 单词 | 急嘴急舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急嘴急舌—fig. interrupt sb.urgently and say one's pieceless common: chime in rapidly lit. quick mouth and quick tongue
|
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and [...] increased water demand notably driven by tourism [...] development,Seychelles is atthe front [...]line in the fight for innovative solutions [...]to overcome water scarcity and to move towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
他知道是怎麽回事，硖尝试并保存灼烧的，七嘴八舌地BASA与Kira穿着他的火箭靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
听他的时间的一个品牌，在未来的岁月30和40放缓时的怀表，IWC七嘴八舌到违反的手镯，使用一段丰富的技术创新。 zh.horloger-paris.com | A brand that listens to his time in the years 30 and 40, when the pocket watch is slowing, IWC rushes into the breach of the bracelet and uses a period rich in technical innovations. en.horloger-paris.com |
在 2004 年 12 月 26 日印度洋发生海啸后，受灾地区一些国家（印度尼西亚、 斯里兰卡和塞舌尔）提出了紧急援助申请，并已经获得总干事批准。 unesdoc.unesco.org | Following the tsunami on 26 December 2004 in the Indian Ocean, several Member States of the regions [...] affected (Indonesia, [...] Sri LankaandSeychelles)submitted requests foremergency assistancewhich the [...]Director-General has already approved. unesdoc.unesco.org |
弗林特七嘴八舌地在实验室打开FLDSMDFR，并尝试发送一个“杀码”不停机。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint rushes to the lab to turn the FLDSMDFRoff and attempts to send a ‘kill code’ to stop the machine. seekcartoon.com |
他们很快发现，进食四川花椒时所产生的愉悦刺痛感，以及舌头和嘴唇上的麻痹感其实是由化合物hydroxy-alpha-sanshool（HAS）所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that the pleasurable tingling sensation and [...] numbing of tongue and lips felt when eating [...]Sichuan peppercorns (huajiao) is caused [...]by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
护齿器由软胶或层压材料制成，可保护牙齿、嘴唇、面颊和舌头。 colgate.com.hk | A mouth guard is made of soft plastic or laminate material that [...] protects the teeth, lips, cheeks and tongue. colgate.ca |
咬到嘴唇或舌头-使用消毒纱布直接加压於出血部位15至20分钟， [...] 并以口腔清洁剂潄口缓和出血和清洗伤口。 colgate.com.tw | Bitten lip or tongue - apply direct [...] pressure to the bleeding area for 15 to 20 minutes using sterile gauze. colgate.ca |
实现林依晨救了他的命，埃里克七嘴八舌地吻她，但太阳下山，林依晨变换成一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that Ariel had saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. seekcartoon.com |
鉴于气候变化对发展权和人权的直接及间接影响，塞舌尔政府认识到小岛 屿发展中国家处于气候变化影响的最前线，且应将国际谈判过程视为保障人类生 命、家园和生计的紧急国际努力，塞舌尔政府还对正在进行的气候变化国际谈判 的极端缓慢和明显缺乏进展深表关切。 daccess-ods.un.org | In view of the direct and indirect effects of climate change on both the right to development and human rights, bearing in mind that SIDS are on the front line of climate change and that the international [...] negotiation process should [...] be viewed asan urgentinternational effort to safeguard human lives, homes and livelihoods, the Government of Seychelles is deeply concerned [...]by the extreme [...]slowness and evident lack of progress characterizing the ongoing international negotiations on Climate Change. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threatsand emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
牙齿敏感，因为靠近嘴唇跟舌头面的珐琅质都磨掉了，而外露的牙本质是比较柔软的，它对外在碰触，空气，咬合的力道和酸都更敏感 colgate.com.tw | Tooth sensitivity can occur because the enamel is [...] worn awayboth on the lip and tongue surfaces [...]of the teeth and the dentin is a softer [...]material than the enamel and is more sensitive to touch, air, biting forces and acid exposure colgate.ca |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to [...] respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
刷牙面食从她的嘴和舌头烧伤的痛苦刺痛，刷牙后，他的嘴唇开始烤。 cn.badgood.info | Brush your teeth this pasta was agony from her burns of themouth and tongue sting, and after brushing his lips begin to bake. en.badgood.info |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination with a [...] complex humanitarian emergency, the security management [...]system in Pakistan is considered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
业界说，即使是未来的港珠澳大桥，亦 只是有谈及，而没有详细讨论过，因为要逐个团体......如果谘询采取 简报会般进行，那麽多人，七嘴八舌的，大家便讨论不了。 legco.gov.hk | According to industry players, the Government has only talked about but not discussed in detail the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge to be constructed because each and every organization …… if a briefing session is held to consult the organizations concerned, discussions would not be properly conduced when everybody is eager to voice opinions. legco.gov.hk |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...]利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as [...] a matterof urgency: totake all [...]the measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius andSeychelles. unesdoc.unesco.org |
财务委员会在 2008 年 1 月批准把 162TB [...] 号「荃湾行人天桥网络扩 充工程－沿大河道兴建行人天桥 A 」工程计划提升为甲级，按付款当 日价格计算，估计所需费用为 1 亿 960 [...] 万元，以建造行人天桥系统( 行 人天桥 A)，连接荃湾站与北面青山公路附近现有的高架行人道系统和 南面的沙嘴道。legco.gov.hk | In January 2008, the Finance Committee approved the upgrading of 162TB “Extension of footbridge network in Tsuen Wan – Footbridge A along Tai Ho Road” to Category A at an estimated cost of $109.6 million in money-of-theday (MOD) prices for the construction of a footbridge system (Footbridge A) to connect the Tsuen [...] Wan Station with the existing elevated walkway system near [...] Castle Peak Road at the north and Sha Tsui Road at the south. legco.gov.hk |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 [...] 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 [...]程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our [...] flow control system, and our drip- and [...] maintenance-free nozzleclosuresystem, [...]modular design and reliable procedures all [...]ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...]乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, SolomonIslands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...]达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia,Seychelles,Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
本协定是塞舌尔（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governmentof Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。