| 单词 | 急射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急射 noun—snapshot nExamples:急性照射—acute exposure 应急照射—emergency exposure See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
除了 诊治方面归咎于急性辐射综合症的应 急 工 作者的早亡以及少数致命的甲状腺癌 外，委员会认为不可能将任何具体的死因归咎于因事故导致的辐照。 daccess-ods.un.org | With the exception of the [...] early deaths among emergency workers, which were clinically attributable to acute radiation syndrome, [...]and the small proportion [...]of thyroid cancers that were fatal, the Committee found that it was not possible to attribute any specific deaths to irradiation from the accident. daccess-ods.un.org |
流動輻射測量站( MRMS )是由㆒輛㆗型貨車改裝而成，車內設 有多款便攜式或特別設計的測量儀器，用作常規及 應 急 ㆞ 面 輻射 測量。 weather.gov.hk | The Mobile Radiation Monitoring Station (MRMS) is converted from a commercially available van and is [...] equipped with portable or specially designed instruments for [...] use in routine and emergency radiological surveys on ground. weather.gov.hk |
此外，在核保安问题方面，哥伦比亚是下列公约缔约国：《核材料实物保护 公约》；《及早通报核事故公约》和《核事故或 辐 射 紧 急 状 况 援助公约》。 daccess-ods.un.org | Furthermore, regarding nuclear security matters, Colombia is a State party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the Convention on Early [...] Notification of a Nuclear Accident; and the Convention on Assistance in the Case of a [...] Nuclear Accident or Radiologic Emergency. daccess-ods.un.org |
该法调节自然放射源的存 [...] 在可能导致工人或公众遭受辐射机率大增的放射做法和活动，也调节发生 放 射紧 急情况下或因放射紧急情况 或过去的做法导致的长期暴露的情况下被告的干预。 daccess-ods.un.org | The Act regulates radiation practices and activities upon which the presence of natural radiation sources may lead to a significant increase in the exposure of workers or members [...] of the public, as well as [...] intervention in cases of radiological emergencies or in cases of lasting [...]exposure resulting from [...]the after-effects of a radiological emergency or a past practice. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国规定其计划中的核动力源应用发射须遵守广泛的 辐 射 应 急规 划过程，以说明和减缓核发射事故的任何可能的影响。 daccess-ods.un.org | The United States of America subjects its planned launches of [...] nuclear power source applications to [...] an extensive radiological contingency planning process [...]to characterize and mitigate any [...]possible effects of a nuclear launch accident. daccess-ods.un.org |
这些专门网络包括全球疫情警报和反应网络、 警告和应对化学事件的 ChemiNet、国际食品安全当局网络以及针对 放 射 - 核 紧急 情况的辐射紧急情况 医疗准备和援助网络。 daccess-ods.un.org | Among these specialized networks are the Global Outbreak Alert and Response Network; ChemiNet, for alert and response to chemical events; the International Food Safety [...] Authorities Network, and [...] the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network, for radio-nuclear emergencies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(c) 在不同发射阶段和事故情形下对发射 安 全及 应 急 准 备和响应的组织工 作。 daccess-ods.un.org | (c) The organization of launch safety and emergency preparedness and [...] response for different launch phases and accident scenarios. daccess-ods.un.org |
2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造 [...] 验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化 安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of safety initiatives including the establishment of fire protection safety regulation, establishment of a potential fire protection early warning mechanism, organization of a number of special [...] safety inspections, [...] promotion of national emergency exercises and general knowledge on nuclear radiation protection, development [...]of fire crisis [...]management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
核及放射紧急情况 的既定系统是以原子能机构和 辐 射 及 核 紧 急 情 况机构 间委员会发挥中心协调作用为基础的。27 该委员会所涉活动范畴依据的是两项条 约：《及早通报核事故公约》和《核事故或 辐 射 紧 急 情 况 援助公约》。 daccess-ods.un.org | The established system [...] for nuclear and radiological emergencies is based on the central coordinating role of IAEA and the Inter-Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies.27 The scope of activities covered by the Inter-Agency Committee is based on two treaties: the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or Radiological Emergency. daccess-ods.un.org |
辐射控制中心对来自传感器的信息进行收集和解释，中 心配备有辐射应急方面的国家专家。 daccess-ods.un.org | Information from the sensors is [...] collected and interpreted in the Radiological Control Center, which is staffed by [...] national experts in radiological emergencies. daccess-ods.un.org |
专题介绍后，就各种议题进行了自由讨论，其中包括 发 射 授 权 过程、 应急 过程 所涉实体的范围、对无核动力源的 发 射 的 应 急 响 应 和对涉及核动力源应用 的发射的应急响应 之间的关系，以及核动力源应用的现状和与过去、目前及未 来的核动力源应用相关联的任何潜在危害。 daccess-ods.un.org | The presentations were followed by an open [...] discussion on various [...] topics, including the launch authorization process; the range of entities involved in the emergency response process; the relationship between emergency response for non-NPS [...]launches and that for [...]launches involving NPS applications; and the current status of, and any potential hazards associated with, past, present and future NPS applications. daccess-ods.un.org |
一些与会者强调，有 必要在现有机制内加强核和辐射事 件和 紧 急 情 况国际应 对系统和国际人道主义协调系统与应急规划和准备之间的联系。 daccess-ods.un.org | Some participants underscored the need to strengthen, within existing mechanisms, the link between the [...] international system of [...] response to nuclear and radiological incidents and emergencies and the international [...]humanitarian coordination [...]system and contingency planning and preparedness. daccess-ods.un.org |
不结盟运动高度重视促进国际合作，以加强核安全和应对 放 射 性 与核 紧 急情 况 领域的国家能力，特别是通过最大限度地自由流通和广泛传播有关安全的技术 [...] 信息，并不歧视地转让相关技术。 daccess-ods.un.org | NAM attaches great importance to promoting international cooperation to strengthen national capacity in [...] the field of nuclear safety [...] and response to radiological and nuclear emergencies, in particular [...]through the freest possible [...]flow and wide dissemination of safety-related technical and technological information and transfer of related technology without discrimination. daccess-ods.un.org |
集团欢迎原子能机构事件和紧急情况中心的工作，该中心 是原子能机构应对核或辐射事件和紧 急 情 况以及促进改善应急和准备工作的协 调中心。 daccess-ods.un.org | The Group welcomes the work of the IAEA Incident and Emergency Centre, which serves as the Agency’s [...] focal point for [...] responding to nuclear or radiological incidents and emergencies and for promoting improvement in emergency response and [...]preparedness. daccess-ods.un.org |
203. 这位代表报告了粮农组织/国际原子能机构联合司近期开展以及正在开展的活动， 包括：为国际原子能机构事件和应急中心的粮农组织事务处配备人员；通过 辐 射 与核 事故紧急情况 机构间委员会（IACRNE）参加视讯/电讯会议；合作编写粮农组织/国际 原子能机构/世卫组织与食品安全和国际标准的使用相关的联合“问题与解答”；参加 [...] 派往日本的粮农组织/国际原子能机构食品安全联合评估团；以及促进对粮食和农业造 [...] 成影响的放射性污染方面的知识和信息共享。 codexalimentarius.org | The Representative reported on recent and on-going activities of the Joint FAO/IAEA Division, including: staffing the [...] FAO Desk in the IAEA [...] Incident and Emergency Centre; participation in video/teleconferences through the Inter Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies [...](IACRNE); collaboration in the [...]preparation of joint FAO/IAEA/WHO “questions and answers” related to food safety and the application of international standards; participation in a Joint FAO/IAEA Food Safety Assessment Mission to Japan; and promoting knowledge and information sharing on radioactive contamination affecting food and agriculture. codexalimentarius.org |
2007 年，为了帮助成员国加强核或放射性 紧 急 情 况下的应急准备安排，原子能机 构与其他国际组织联合出版了题为《核或 放 射 性 应 急 准 备 的安排》的安全导则。 daccess-ods.un.org | In 2007, to help Member States strengthen their preparedness [...] arrangements in the event of [...] a nuclear or radiological emergency, the IAEA published a safety guide entitled Arrangements for Preparedness for a Nuclear or Radiological Emergency jointly with other [...]international organizations. daccess-ods.un.org |
2006 年启动了响应援助网，该网络由能够在 辐 射 事 件或 紧 急 情 况 下迅速和有效地 以专家援助方式作出响应的专业人员组成。 daccess-ods.un.org | The Response Assistance Network (RANET), comprising specialized professionals capable of rapidly [...] and effectively responding with expert assistance [...] in the event of a radiation incident or emergency was launched in 2006. daccess-ods.un.org |
第二，我们有一个严格的监管制度，覆盖所有与 核安全和核安保有关的问题，包括材料和设施的实体 [...] 保护、材料控制与会计核算、运输安全、防止非法贩 运活动、边界管制，以及处理可能的 放 射 性 紧 急 情况 的计划。 daccess-ods.un.org | Secondly, we have a rigorous regulatory regime covering all matters related to nuclear safety and security, including physical protection of materials and facilities, material control and accounting, transport [...] security, the prevention of illicit trafficking, border controls, and plans to deal [...] with possible radiological emergencies. daccess-ods.un.org |
我们同样认为，开展核能方案的国家应至少遵守《核安全公约》、经修正的 [...] 《核材料实物保护公约》、《乏燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》、 《及早通报核事故公约》、《核事故或 辐 射 紧 急 情 况 援助公约》以及《制止核恐怖 主义行为公约》。 daccess-ods.un.org | We share the view that States that are engaged in a nuclear power programme should adhere at a minimum to the Convention on Nuclear Safety, the amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, the Convention on [...] Assistance in the Case of a [...] Nuclear Accident or Radiological Emergency and the International [...]Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
然而，辐射及核紧急情况 机构间委员会以及联合管理计划都不取代各具体组 织的工作。 daccess-ods.un.org | However, neither the Inter-Agency Committee nor the Joint Plan supersede the work of each individual organization. daccess-ods.un.org |
全球疫情警报和反应网、全球化学事件预警和反应网、全球食品安全当 局网、放射物紧急情况 医疗准备和援助网络和全球生物计量网，将技术合作伙伴 [...] 联合起来，帮助世卫组织成员国应对特定类型的国际公共卫生事件。 daccess-ods.un.org | The Global Outbreak Alert and Response Network, the Global Chemical Incident Alert and Response Network, the [...] International Food Safety [...] Authorities Network, the Radiation Emergency Medical Preparedness [...]and Assistance Network and the [...]Global Biodosimetry Network brought together technical partners to assist WHO member States in responding to specific types of international public health events. daccess-ods.un.org |
所以，灾害风险分析必须确保核电站 的建造和运作是安全的，能够经受住可能引发 辐 射 紧 急 情 况的任何可能威胁。 daccess-ods.un.org | Disaster risk analyses must therefore ensure that nuclear [...] plants are built and operated safely and able to withstand any possible threat that [...] could give rise to a radiation emergency. daccess-ods.un.org |
(c) 核安全行动计划：2006 年 5 月，巴基斯坦政府批准了核安全行动计划， 目的如下：㈠ [...] 加强核材料和放射性材料及内有此类材料的设施的安全和保障； ㈡ 防止和发现核材料和其他放射性材料的非法贩运；㈢ 应对非法贩运及核安全 和放射安全紧急事件。 daccess-ods.un.org | (c) Nuclear Security Action Plan: In May 2006, the Government of Pakistan approved a Nuclear Security Action Plan which aims at (i) strengthening the safety and security of nuclear and radioactive materials and facilities containing such materials; (ii) prevention and detection of illicit trafficking in nuclear and other [...] radioactive materials; and (iii) responding to incidents of illicit trafficking [...] and nuclear and radioactive security emergencies. daccess-ods.un.org |
信息总库第 2 页第 13 项(其他公约/条约)：越南在 [...] 1987 年 10 月加入了 《及早通报核事故公约》，1987 年 10 月加入了《核事故或辐射紧急情况 援助公约》。 daccess-ods.un.org | As for item 13 on page 2 of the Matrix (Other Conventions/Treaties): Viet Nam became a party to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident in [...] October 1987 and to the Convention on Assistance in Case of a [...] Nuclear Accident or Radiological Emergency in October 1987. daccess-ods.un.org |
在这方面，埃及非常重视促进国际合作，这种合 [...] 作旨在加强各国在核安全领域的能力，使其有能力应 对核和放射性紧急情况，特别是通过信息的自由流动 和不损害相关技术的转让。 daccess-ods.un.org | In that context, Egypt attaches great importance to the promotion of international cooperation aimed at strengthening national capacities in the field of nuclear [...] safety and enabling them to respond [...] to nuclear and radiological emergencies, in particular [...]through the free flow of information [...]and the transfer without prejudice of relevant technology. daccess-ods.un.org |
印度国家灾害管理局已制订了一份题为“核 和放射紧急情况 的管理”的文件，它为灾害管理提供 了全面的综合办法，其中涵盖所有组成部分――预 [...] 防、减灾、防备、遵守法规、能力发展、应对、救灾、 恢复、康复及重建。 daccess-ods.un.org | India’s National Disaster Management Authority has drawn up [...] a document, entitled “Management [...] of Nuclear and Radiological Emergencies”, which provides [...]a holistic and integrated approach [...]to disaster management, covering all its components — prevention, mitigation, preparedness, compliance with regulatory requirements, capacity development, response, relief, recovery, rehabilitation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦作为《核材料实物保护公约》、《核安全 公约》、《及早通报核事故公约》和《核事故或 辐 射紧 急情况援助公约》的缔约国，一直在为核安全框架作 出实质性的贡献。 daccess-ods.un.org | Protection of Nuclear Material, the Convention on Nuclear Safety, the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on [...] Assistance in the Case of a [...] Nuclear Accident or Radiological Emergency, Pakistan has been [...]contributing substantively to [...]the nuclear security framework. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。