| 单词 | 急功近利 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 急功近利—seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, |
在这个漫长的过程中，才会 逐渐淘汰急功近利的哗众取宠之作，过分人为的炒作和护盘只能形成昙花一 现的短期效应。 imgpublic.artprice.com | Only through this lengthy process will quick returns based on sensationalism be phased out, as excessive hype and artificial market support can only offer short-term flash-in-the-pan results. imgpublic.artprice.com |
这并不是说对秘书处的完整性和 彻底性有任何怀疑，但秘书处需要超越安全理事会成员及其立场的权宜之计和急 功近利的考虑，并推动更具有实质性的辩论。 daccess-ods.un.org | Not that there is any doubt about the integrity and thoroughness of the Secretariat, but a need is felt for the Secretariat to place itself above and beyond conjuncture and the immediate concerns of Security Council members and their positions as well as in promoting more substantial debates. daccess-ods.un.org |
见微知着，本地政党根本上没有好好地发展自己的研究基础，反而不断地追求华而不实和急功近利的政治利益。 hkupop.hku.hk | Recognizing the whole through the observation of the part, local political parties basically have no progress on their own research base. Instead, they only seek for instant political benefits that are showy but unpractical. hkupop.hku.hk |
显然，通过采取积极主动的措施有助于获得一个完美的生态系统，比如：组 建环境咨询委员会32 ，为相关决策提供建议；制定环境自愿者计划，发布环境消 息，参与环境工作，关注环境问题，保护环境安全，提高群众觉悟；建立非官方 的环境教育合作网络，让社会各界有代表性的团体以及相关非政府组织参与开展 社区环境项目的工作以及相关培训活动；举办环境可持续发展问题研讨会，与国 [...] 家环境局共同探讨环境问题并寻求解决方法，并且在环境教育方面充分利用环境 教学指南以及由教育部认证并批准的教育资源；为那些共享和应用环境友好型技 术的清洁生产企业提供资助；组织社会团体搞好实验农场等碳回收项目；加强苗 [...] 圃建设、管理和经营过程中的组织工作，开展环境可持续发展型而不是急功近利的农林绿化活动。 daccess-ods.un.org | It also regulates dealings between landlords [...] and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates. daccess-ods.un.org |
非政府组织是否 更有能力应对急功近利的压力，并确保由当地人主导调解工 作？ daccess-ods.un.org | Are NGOs better equipped to grapple with the [...] pressurefor quicksuccess and ensuring local [...]ownership in their mediation efforts? daccess-ods.un.org |
针对这种模式，中科院苏州纳米所研究员梁秉文博士告诉记者：“目前国内LED行业急功近利的发展模式和实际上不鼓励创新(或者创新者要付出太大代价)的现实，是无法造就人才和无法让有限的人才资源发挥作用的根本原因。 jxlcd.com | According to this model, the Chinese academy of sciences of the suzhou nanometer LiangBingWen doctor told reporters: "the current domestic LED industry get rich quick development mode and actually do not encourage innovation (or innovators to very costly) reality, is unable to train qualified personnel and can't get the limited human resources play a role of the root cause. jxlcd.com |
至于临近快要倒塌的第五个尖塔，虽然后勤条件十 分困难，但已在 2003 年 10 月成功地完成紧急稳固工程。 unesdoc.unesco.org | At the fifth Minaret nearby, which was in imminent risk of collapse, the emergencystabilization was successfully completed in October 2003 [...] under very [...]difficult logistical conditions. unesdoc.unesco.org |
(a) 叙利亚当局不断急剧升级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 由行为，如任意处决、过度使用武力，杀害和迫害抗议者、难民、维权人士和记 者，包括最近叙利亚记者和外国记者的死亡，任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待，包括对青少年和儿童此种行为 daccess-ods.un.org | (a)The sharplyescalating widespread, systematic and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the killing and persecution of protesters, refugees, human rights defenders and journalists, including recent deaths of Syrian [...] and foreign journalists, arbitrary [...]detention, enforced disappearances, torture and ill-treatment, including of adolescents and children daccess-ods.un.org |
他们的这一政策变化还有一些潜在的原因：政府要求该机构利用非 政府资源解决其开支总额的 30% ；政府近乎明确地强调要有关各方通过与农业综合企业 合作来提高商业农业和出口农业的总体竞争力，特别是对转基因作物的研发是个关键的领 域，因为该领域内急需的专利技术多为大型跨国公司所掌握51。 iprcommission.org | Underlying this change in policy is also a requirement from the government to meet 30% of the total costs of the institution from non-government sources. There is also a more or less explicit emphasis on improving the overall competitiveness of the commercial and export agriculture through cooperation with agribusiness. iprcommission.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as [...] a matterof urgency: totake all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。