| 单词 | 急性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急性 adjective —acute adj性急 —impatientExamples:急性氰化物中毒—acute cyanide poisoning 急性照射—acute exposure 急性肠炎—acute enteritis See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家 的急 性传染 病、孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those [...] countries still have a significant burden [...] of disease from acute infectious diseases, [...]maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
这表明，急性呼吸 道感染，与拥挤的城市生活条件和环境因素 有关，譬如建筑活动增加造成的污染。 daccess-ods.un.org | This suggests that ARI is associated with congested urban living conditions, as well as with environmental factors, such as pollution from increased construction activity. daccess-ods.un.org |
但是，基于采购的紧急性，排 除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益，以及此前供应商 Z 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 一事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证明供应商 [...] A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating [...] supplier Z as “middle man”, [...]and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision that available information attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to be sufficient. daccess-ods.un.org |
台风“宝霞”过后，龙龙（即巴托洛梅）被诊断出患有全身营养性水肿，这是严 重 急性 营 养 不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, Longlong, as Bartolome is known, was diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his whole body that is one of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶 來 急性 的 不 良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some [...] pesticides may cause acute adverse health [...]effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect [...]the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
评论：在提交治疗用药豁免申请之前，由于医疗急救 或 急性 病 症 而需要使用禁用物质 或禁用方法的情况并不常见。 unesdoc.unesco.org | Comment: Medical Emergencies or acute medical [...] situations requiring administration of an otherwise Prohibited Substance or [...]Prohibited Method before an application for a TUE can be made, are uncommon. unesdoc.unesco.org |
本會 委 任 一個專責委 員會，調查政 [...] 府 與 醫 院管理局對 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症爆發的處 [...]理 手 法，藉 此 審 視 政 府 與 醫 院管理局及其決策及 管 理 階 層 人員在 此 方面的 表現及 須 承擔的 責 [...]任；而 該委員會在 執 行其職 務 時 獲 授 權根據《立法會（權力 及 特 權）條例》（第 382 章）第 9(2) 條 行 使 該 條例第 9(1)條 所 賦 予 的權力。 legco.gov.hk | That this Council appoints a select committee to inquire into the handling [...] of the Severe Acute Respiratory Syndrome [...]outbreak by the Government and the Hospital [...]Authority in order to examine the performance and accountability of the Government and the Hospital Authority and their officers at policy-making and management levels in that regard; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9(2) of the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to exercise the powers conferred by section 9(1) of that Ordinance. legco.gov.hk |
醫 管 局 已 檢 討 其 高 層 管 理 架 構 ， 結 論 是 急 須加強 其 人 力 資 源 管 [...] 理的職 能 ， 特別是《 嚴 重 急 性 呼吸系 統 綜 合 症 專家委 [...]員會 報 告》（“ 綜 合 症 專家委 員會報 告 ＂ ） 和 《醫管 局 SARS [...]疫症檢 討 委 員會報 告》（“ 醫 管 局檢討 委 員會報 告 ＂ ）均 建 議 該 局 改 善 人 力 資 源 管 理的多個範 疇 ， 包括與員工的溝 通、疫症期 間 人 力 資 源 的 協 調 和 調 配 ， 以 及員工培訓。 legco.gov.hk | The HA has reviewed its top management structure and concluded [...] that there is an urgent need to strengthen [...]its human resource management function, [...]particularly in view of the recommendations of the SARS Expert Committee Report and the Report of the HA Review Panel that various aspects of human resources management should be improved, including communication with staff, co-ordination and deployment of human resources during an outbreak and staff training. legco.gov.hk |
急性 暴露 的计算不以这些膳食为基础，而以成员提供的现有高百分点消费数据为基数。 codexalimentarius.org | The acute exposure calculations [...] are not based on those diets, but on the available high percentile consumption data as provided by members. codexalimentarius.org |
4.2 如果运动员在接受急性或慢性疾病治疗过程中不能使用禁用物质或禁用方法，其身体会 受到重大损害。 unesdoc.unesco.org | 4.2 The Athlete would experience a significant impairment to health if the Prohibited Substance or Prohibited Method were to be withheld in the course of treating an acute or chronic medical condition. unesdoc.unesco.org |
1967 年和 1982 [...] 年，工程处扩大职能，包括在可行范围内，作为 紧 急性 质 的 临时措施， 对因 1967 年及其后敌对行动而流离失所并亟需立即援助的其他人提供人道主义 [...]援助(第 2252(ES-V)号和第 37/120 B 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 1967 and 1982, the functions of the Agency were widened to [...] include humanitarian assistance, as far as [...] practicable, on an emergency basis and as a temporary [...]measure, to other displaced persons [...]in serious need of immediate assistance as a result of the 1967 and subsequent hostilities (resolutions 2252 (ES-V) and 37/120 B). daccess-ods.un.org |
自 2001 年以来， [...] 飞机旅行的增长量受到安保、安全和健康关切(例如严 重 急性 呼 吸系统综合症(萨 斯)的爆发)以及油价波动的周期性影响。 daccess-ods.un.org | Since 2001, the rise in air travel has periodically been affected by security, [...] safety and health concerns, such as the [...] outbreak of severe acute respiratory syndrome [...](SARS), as well as by volatile oil prices. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年 在 急性 护 理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who [...] died between 2000 – 2009, a lower [...] proportion died in an acute care hospital [...]in recent years, although both intensive care [...]unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
美国临床肿瘤协会（R）和国家综合癌症网（R）建议对所有确诊 为 急性 髓 细 胞白血病的患者进行FLT3突变测试，诊断FLT3突变情况成 为 急性 髓 细 胞白血病确诊病人的标准治疗步骤。 tipschina.gov.cn | The American Society of Clinical [...] Oncology(R) and the National [...] Comprehensive Cancer Network(R) recommend testing for the FLT3 mutation in all patients diagnosed with AML -- determination [...]of FLT3 mutation [...]status has become a standard of care for patients diagnosed with AML. tipschina.gov.cn |
雖然為食物定 下除害劑的最高殘餘限量的主要目的，是保障消費者的健康，而有關上 限是毒性方面可接受的水平(即不會引 致 急性 或 慢 性中毒)，但不應與安 全參考值混為一談。 cfs.gov.hk | The FAO Panel of Experts is responsible for reviewing residue and analytical aspects of the pesticides considered, estimating the maximum residue levels according to supervised trials and GAP. cfs.gov.hk |
儿童可能也会经历其他急性和慢 性压力源头，如自然灾害和冲突、环境恶化、 [...] 交通、过度保护和风险规避的趋向。 ipaworld.org | Children may also [...] experience other acute and chronic stressors, [...]for example natural disasters and conflict, environmental [...]degradation, traffic and trends towards overprotection and risk aversion. ipaworld.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促使艺术家、项目规划者与推广人 [...] 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和生产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw [...] attention to this urgent global problem [...]in the context of reviewing established practices [...]which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, and evolve cultural production imaginatively by developing new templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
必須正視及評估每一個糖尿病風險的 急性 及 慢 性併發症 的可能性。 genre.com | The acute and chronic complications [...] of diabetes must be recognized and evaluated with each diabetic risk. genre.com |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viral hepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
这些干预措施包括使用驱虫蚊帐、接种疫苗(麻疹死亡人数显 著减少)、口服补液疗法治疗腹泻病、微量营养素以及治疗严 重 急性 营 养 不良症。 daccess-ods.un.org | These include the use of insecticide-treated mosquito nets, vaccinations — with impressive reduction in deaths due to [...] measles — oral rehydration therapy for [...] diarrhoeal diseases, micronutrients, and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突 变 急性 髓 细 胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
在冈比亚，疟疾、急性呼吸 道感染、营养不良和腹泻等疾病是造成 婴儿死亡的重要原因。 daccess-ods.un.org | Malaria, ARI and malnutrition and diarrhoeal diseases are important causes of infant mortality in The Gambia. daccess-ods.un.org |
急性暴露 的计算不 以这些膳食为基础，而以成员提供的现有消费数据为基础。 codexalimentarius.org | The acute exposure calculations [...] are not based on those diets, but available consumption data provided by members. codexalimentarius.org |
事实上，重建的紧急性和规 划的实用性不应该使决策者抛弃此 方法，因为这个方法可使国家拥有不一样的未来。 daccess-ods.un.org | Neither the urgency of the reconstruction nor the pragmatism of the planning should divert the decision-makers from this approach, for it will enable the country to acquire a different self-image for the future. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会和营养团正敦促政府加快推广综合管 理 急性 营 养不良方案，为所有社区卫生和营养工作者、护士、助产士和医生提供培训，以发现、治疗和挽救龙龙这样的儿童。 unicef.org | UNICEF and the nutrition cluster is urging the quick roll-out of the malnutrition IMAM protocol by the government so all community health and nutrition workers, nurses, midwives and doctors are trained to identify, treat and save children like Longlong,” adds Dr. Zambrano. unicef.org |
這些因素可能加促急性心肌梗死的 風險。 genre.com | These factors may [...] increase the risk of heart attack. genre.com |
(h) 促进提供长期资金，包括视情况建立公私伙伴关系，支持学术研究和工 业研究，以及开发新的疫苗和杀微生物剂、诊断药包、药品和治疗方法，以防治 大规模流行病、热带疾病、禽流感和严 重 急性 呼 吸 系统综合征等其他疾病，并酌 情通过预购承诺等机制，进一步加强市场奖励措施； (i) 强调必须紧急应对疟疾和结核病，尤其是在受影响最严重的国家，在这 方面，欢迎加强双边和多边倡议。 pseataskforce.org | ( h ) Promoting long-term funding, including public-private partnerships where appropriate, for academic and industrial research as well as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, drugs and treatments to address major pandemics, tropical diseases and other diseases, such as avian flu and severe acute respiratory syndrome, and taking forward work on market incentives, where appropriate through such mechanisms as advance purchase commitments pseataskforce.org |
在国际机构、国家机构、当地政府、公民社会和社区之间建立全球、区域、国 [...] 家和国家内的伙伴关系，以综合和信息量大的方式了解在准备和响应 慢 性 和急 性冲击危害方面的教训。 fao.org | building partnerships at the global, regional, national and subnational levels among international agencies, national agencies, local government, civil society and [...] communities to learn lessons about, prepare for and [...] respond to slow- and rapid-onset hazards in [...]an integrated and informed way. fao.org |
关于航空应急计划的指导工作是随着 2003 年爆发严重急性呼吸 系统综合症（SARS）（非典型肺 炎）开始的，几年后由于担心禽流感可能发展为人类流感大流行而加大了力度。 capsca.org | Work on guidance for aviation contingency plans began with the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak of 2003 and increased a couple of years later over concerns that the Avian Flu might develop into a human influenza pandemic. capsca.org |
馬里蘭州，博薩斯達 2012年1月24日電:全美癌症研究基金會今日宣布：將第七屆聖• 喬奇癌症研究創新成就獎授予王振義博士和陳竺博士，以表彰他們 在 急性 早 幼 粒細胞白血病（APL）的研究上所取得的原創性成果及在該研究基礎上發展的治療APL的全新療法。 afcr.org.hk | (BETHESDA, Maryland, January 24, 2012) - NFCR announced today that Dr. Zhen-Yi Wang and Dr. Zhu Chen have been awarded the 7th Annual Szent-Györgyi Prize for Progress in Cancer Research for their innovative research that led to the successful development of a new therapeutic approach to acute promyelocytic leukemia (APL). afcr.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。