| 单词 | 紧集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紧集 —compact setSee also:紧 adj—urgent adj • tight adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand
|
新设计: AFM-700紧密集成较 少零部件，不仅减少了空间占用， 而且达到了较高的平均无故障间隔时间 (MTBF). adaptec.com | New design: [...] The AFM-700 is tightly integrated with [...]fewer parts, which both reduces the footprint and achieves a higher Mean Time Between Failures (MTBF). adaptec.com |
第三，不会要求技术和经济评估小组与科学评估 小组进行非常宽泛的研究；而是将研究的重 点 紧 密 集 中 在 一氯二氟甲烷清洁生 产的成本、惠益及对环境的影响方面。 conf.montreal-protocol.org | Third, the Technology and Economic Assessment Panel and the Scientific Assessment Panel would not be asked to conduct a very broad study; the study would have a very narrow focus, looking at the costs, benefits and environmental implications of clean production of HCFC-22. conf.montreal-protocol.org |
我们还保证可以最小的代价使用这些源代码—它 们 紧 密 集 成 在 一起，通过我们的构建管理系统您可以在任何点上从头开始构建任何组件。 evget.com | We also ensure that the source code can be used with minimum effort—it’s very closely integrated and we have a build management system that lets you step in and build any assembly from scratch at any point. evget.com |
HDO4000 高分辨率示波器 - HDO4000 外形紧凑，集 Tele dyne LeCroy 的 HD4096 高分辨率 12 位技术与长波存储器、12.1" 触摸屏和功能强大的调试工具于一身，是精确测量和快速调试应用的理想之选。 digikey.cn | HDO4000 High Definition [...] Oscilloscopes - Combining Teledyne LeCroy's HD4096 high definition 12-bit technology, with long memory, a compact form factor, 12.1" [...]touch screen display [...]and powerful debug tools, the HDO4000 is the ideal oscilloscope for precise measurements and quick debug. digikey.com.mx |
我们严 [...] 厉谴责这些非法行径，提请国际社会注意这一严重关切问题，并呼吁国际社会采 取紧急集体行 动，迫使以色列结束这种非法的破坏性政策和做法。 daccess-ods.un.org | We express our total condemnation of these illegal measures and draw the international community’s attention to [...] this matter of grave concern, with an [...] appeal for urgent, collective action aimed at [...]compelling Israel to end such unlawful, [...]destructive policies and practices. daccess-ods.un.org |
这些问题，加上我们紧迫的集体和个人的学习需求，对我们既定的教育体系和教育理 念基础提出了质疑。 unesdoc.unesco.org | These issues, and our urgent collective and individual [...] learning demands, question the foundations of our established educational systems and philosophies. unesdoc.unesco.org |
政府将采取一系列措施和程序，创造有利于公投的环境，包括在达尔富 尔地区取消紧急状态，保证集会和 言论自由，允许竞选区域或国家公职。 daccess-ods.un.org | The Government will create a conducive environment for conducting the referendum by taking a number of [...] measures and procedures, including [...] the lifting of the state of emergency in Darfur and [...]guaranteeing the freedom of assembly [...]and expression and allowing campaigning for either option (region or states). daccess-ods.un.org |
我们认识到，面对一系列各种各样的威胁，我们需要 有 紧 急 的 、 集 体 的 、更 为坚定的反应。 pseataskforce.org | We recognize that we are facing a whole range of threats that [...] require our urgent, collective and more determined [...]response. pseataskforce.org |
相反，Blackfin处理器的汇聚架构意味着更小的电路板空间以及 更 紧 密 的 集 成 操作，ADSP-BF533具有较高的时钟速率、友好的编译器设计、更低的功耗等特性，这些优势的集成可以提供更高的性能和更低的成本。 analog.com | In contrast, the convergent Blackfin architecture means reduced board space and more tightly integrated operations, while the ADSP-BF533's high clock rates, compiler-friendly design, lower power consumption, all add up to a set of high-value features and lower costs. analog.com |
该科的目的是为紧急 情况筹集足够 的资金，建立拟在冲突地区部署的志愿人员名册，并支持实地人道 主义机构的工作。 daccess-ods.un.org | The aim of the [...] section is to have sufficient funds for emergency [...]situations, establish a roster of voluntary staff to be [...]deployed in conflict areas and support the work of humanitarian agencies in the field. daccess-ods.un.org |
这样做还能让我们更 紧密地集中关 注冲突后的任务，例如使权利受到严重 侵犯的受害者以及受到武装冲突影响的儿童重返社 会。 daccess-ods.un.org | That will also make it possible for us to focus more closely on post-conflict tasks, such as the reintegration of victims whose rights have been gravely violated and children who have been affected by armed conflict. daccess-ods.un.org |
借助于与集团的紧密联 系，公司与整个集团一起每年的产能超过 10 亿件。 digikey.cn | Because of this close affiliation we have access to manufacturing capabilities of the entire group which exceeds 100 million units per year. digikey.com.mx |
我们非常赞赏科索沃特 派团采取一致行动，以便在科索沃北部——用报告的 话来说——“缓和紧张局势并集中力 量满足共同需 求”(S/2010/169，第 12 段)。 daccess-ods.un.org | We greatly appreciate UNMIK’s concerted efforts to, in the words of the report, “decrease tensions and focus on common needs” (S/2010/169, para. 12) in north Kosovo. daccess-ods.un.org |
完整的紧凑型设计，集成Pe ltier温度控制单元的电子部件。 malvern.com.cn | Integrated Peltier Temperature Control Unit electronics [...] for a complete and compact rotational rheometer system. malvern.com |
政府专家小组将继续进行谈判，同时考虑到 [...] CCW/GGE/2008-V/WP.1 号文件以及各代表团现在和未来提出的其他提案， 以 紧 急 处 理 集 束 弹药的 人道主义影响问题，并在军事考虑与人道主义考虑之间求得平衡。 daccess-ods.un.org | account document CCW/GGE/2008-V/WP.1 and other present and future [...] proposals by delegations, [...] to address urgently the humanitarian impact of cluster munitions, while striking [...]a balance between [...]military and humanitarian considerations. daccess-ods.un.org |
这些控制器采用紧凑型封装、集成 I /O 和通信，且易于使用，是传送带自动化、安全系统以及建筑和停车场照明等应用项目的理想选择。 ab.rockwellautomation.com | Compact packaging, integrated I/O and communication, [...] and ease of use make these controllers an ideal choice for applications [...]such as conveyor automation, security systems, and building and parking lot lighting. ab.rockwellautomation.com |
从长远来看，实现裁军和销毁核武器的实际进展， [...] 不是通过良好意愿的有力陈述，而是通过一项全面 战略，包括解决区域紧张局势、加强 集 体 安 全机制 和执行欧洲联盟呼吁的行动计划方可实现。 daccess-ods.un.org | Tangible progress towards disarmament and the elimination of nuclear weapons could be achieved in the long run not by emphatic statements of good intentions, but through a comprehensive [...] strategy that included the [...] resolution of regional tensions, enhancement of collective security mechanisms [...]and implementation of [...]the action plans for which the European Union had called. daccess-ods.un.org |
一个工作队已开始工作， 正处理在回归 Kroi i Vitakut/Brdjani 地区的过程中与重建房屋、基础设施和服务 有关的实际问题，以缓和紧张局势并 集 中 力量满足共同需求。 daccess-ods.un.org | One task force has begun its work and is addressing practical aspects of returns to the Kroi i Vitakut/Brdjani area relating to reconstruction of houses, infrastructure and services, in order to decrease tensions and focus on common needs. daccess-ods.un.org |
本 基 金 将 投 资 于 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 （ HSBC MPF‘A’– Asia Pacific Equity Fund ） ， 从 而 再 投 资 于 两 项 或 以 上 的 相 关 核 准 汇 集 投 资 基 金 及 ╱ 或 一 般 规 例 准 许 的 紧 贴 指 数 集 体 投 资 计 划 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - Asia Pacific Equity Fund), which in turn invests in two or more underlying approved pooled investment fund(s) and/or ITCIS(s) as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
2007年，中国首家国有汽车制造商一汽 集 团 将 紧 凑 型 轿车(由天津一汽夏利汽车股份有限公司生产)送往澳大利亚接受OBD(车载诊断)挑战。 australiachina.com.au | FAW Group, China’s first state-owned automaker, sent compact cars (made by FAW Tianjin Xiali Automobile) to Australia in 2007 to undergo the OBD (on-board diagnostics) challenge. australiachina.com.au |
我们的Pivot网格控件能够将难以阅读和难以分解的数 据 集 信 息 转换 为 紧 凑 的 、汇总后的可视化报表，从而有效地解决客户的实时业务分析需求。 evget.com | Our Pivot Grid Control has the power to [...] convert hard to read and [...] difficult to dissect dataset information into compact and summarized [...]visual reports, thus addressing [...]your customer's real-time business analysis needs. evget.com |
这次协商还确保包容性可持 续发展的重点优先事项不会被忽视，而是相 当 紧 密 地 纳入 20 国集团 提 出的全球宏观经济、金融和管理政策性举措。 daccess-ods.un.org | The consultation also sought to ensure that inclusive and sustainable development priorities are not overlooked but rather closely integrated into global macroeconomic, financial and regulatory policy initiatives put forth by the G20. daccess-ods.un.org |
建设完成后为红塔集团提供了一个新型的，高可靠和安全的服务型的高速网络，满足了红塔集团的业务和网络的联系越来 越 紧 密 、 数据的 大 集 中 和数据传输的安全、稳定、可靠，关键业务流的服务质量保障等需求，促进了企业的信息化建设。 surekam.com | After it is completed, the project provides Hongta Group with a new, highly reliable and secure service-oriented high-speed network to meet the demand for data concentration, secure, stable and reliable data transmission, and guarantee the service quality of key service processes. surekam.com |
集中紧急维 修”管理系统将在 2007 年通过因特网（Outlook）进行检验，将用于编辑 [...] 关于最经常报修问题的可靠统计数据，以确定现有设施及经过翻修后的设施的运行状况和提 高服务质量。 unesdoc.unesco.org | A “centralized emergency repair” management [...] system will be tested in 2007 through the Internet (Outlook) and will be used [...]to compile reliable statistical data on the most recurrent requests with a view to determining the status of existing and refurbished facilities and improving the services provided. unesdoc.unesco.org |
因此，我愿首先强调调解的重要作用，同时强调加强 集体努力的紧迫性 ，以便预防和解决冲突，并且更重 要的是，制止暴力、结束平民无以言表的痛苦以及对 [...] 社会经济架构造成的巨大破坏。 daccess-ods.un.org | I should therefore like first to [...] stress the important role of [...] mediation and the urgency of renewed collective efforts to prevent [...]and resolve conflicts and, above [...]all, to put a halt to violence, the untold suffering inflicted on civilian populations, and the massive destruction of socio-economic infrastructure. daccess-ods.un.org |
如果关于科索沃的实质性辩论已从安理会转移至大会，则法院作出反应本来 倒也合乎情理。例如，这种转移可通过大会依照题为“联合一致共策和平”的第 377(V)A 号决议的规定召集一次紧急特 别会议加以实现，这方面的一个案例就是 大会请求对《在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果》提出咨询意见(《咨 询意见，2004 年国际法院案例汇编㈠》，第145至第146页，第18至第19段)。 daccess-ods.un.org | A response from the Court would have been conceivable if the substantive debate on Kosovo had moved from the Security Council to the General Assembly, for example through the convening of an emergency special session of the General Assembly under the terms of resolution 377 (V) A, entitled “Uniting for peace”, as was the case with the request for an advisory opinion by the General Assembly concerning the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory (Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (I), pp. 145-146, paras. 18-19). daccess-ods.un.org |
部长会议由共和国总统负责召集，目 的是处 理 紧 急 事 务，推动执行政府政 策并做出集体决策：a) 集体商讨总统提出的所有涉及公共利益的事务，以及审 议立法方面的提案；b) 定期公布会议决议。 daccess-ods.un.org | The Council of Ministers deliberates on all matters of public interest raised by the President of the Republic for consideration by the Council, acting as an advisory body; discusses initiatives in the legislative field; and ensures that its decisions are published regularly. daccess-ods.un.org |
各集群还加紧努 力 更经常地互动和制定业务计划，以开展机 构间联合方案编制工作和联合实施具体的 项目，其中包括提供技术和能力建设支助、 [...] 进行宣传、政策分析、推动形成共识和开展 规范性和分析性研究，为优先事项的确定提 供支持 — 这些都是非盟及其非洲发展新 [...]伙伴关系方案的重点领域。 regionalcommissions.org | Likewise, clusters have intensified their efforts to interact [...] more regularly and establish business plans to embark on inter-agency [...]joint programming and joint implementation of specific projects, including providing technical and capacity-building support, undertaking advocacy, policy analysis, consensus building, and normative and analytical studies to assist with priority setting—these being the areas of focus of the AU and its NEPAD programme. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。