| 单词 | 紧贴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紧贴 —stick close toless common: press up against 紧贴 verb—mould vSee also:紧 adj—tight adj • near adj • urgent adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand 贴—sticker • fit snugly • keep close to • subsidize • allowance (e.g. money for food or housing) • post (e.g. on a blog) • classifier for sticking plaster: strip 贴 n—paste n • stick n 紧 v—tighten v
|
充气良好的密封件将紧贴料桶 边 并防止材料流过柱塞板，从而尽量减少浪费。 graco.com | A properly inflated seal wipes the sides of the drum and prevents material from passing the plate, to minimize waste. graco.com |
在调用 Web 服务操作中已讲过，invoke 活动有一个特别的快捷方式，即直接插入补偿处理程序而不是显式地使 用 紧贴 的 外 层作用域。 huihoo.org | As explained in Invoking Web Service Operations, there is a special shortcut for the invoke activity to inline a compensation handler rather than explicitly using an immediately enclosing scope. huihoo.org |
佩戴方式在佩戴耳机时，应确保扬声器位于耳道前方，且耳 勾 紧贴 耳 背。 jabra.cn | WEARING STYLESPlace each ear piece so the speaker is in front of the ear canal and the [...] ear hook wraps snugly around the back [...]of the ear. jabra.com |
如果角没有深入安装金属件的内侧且没有与 其 紧贴 在 一 起， 允许负载可能会降低。 yueicaster.co.jp | If the angle is not inserted to the end of the inside of the mounting bracket, allowable load may be reduced. yueicaster.co.jp |
条款草案应尽量紧贴1969 年《维也纳公约》第1条(a) 项和第73 条，因为 这两项条款奠定了委员会工作的基础，明确指出核心问题是国家之间的条约关 系。 daccess-ods.un.org | The draft articles should follow as closely as possible the provisions of the 1969 Vienna Convention, articles 1 (a) and 73 of which laid the foundations for the Commission’s work by clearly indicating that the core issue was treaty relations between States. daccess-ods.un.org |
其广受欢迎的开发环境激励丰富的创造性，使移动设备及其应用设 计 紧贴 市 场 需求。 evget.com | Its popular development environment [...] encourages productive creativity and enables the design of mobile devices with [...] applications highly tuned to market needs. evget.com |
本 基 金 将 投 资 于 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 （ HSBC MPF‘A’– Asia Pacific Equity Fund ） ， 从 而 再 投 资 于 两 项 或 以 上 的 相 关 核 准 汇 集 投 资 基 金 及 ╱ 或 一 般 规 例 准 许 的 紧 贴 指 数 集 体 投 资 计 划 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - Asia Pacific Equity Fund), which in turn invests in two or more underlying approved pooled investment fund(s) and/or ITCIS(s) as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
被毛：两种不同的类型：毛发柔顺短小 ， 紧贴 于 全 身。 eukanuba.com.cn | Coat: Two distinct types: Smooth-haired, short lying close all over the body, glossy and soft to touch. fr.eukanuba.ch |
旧漆紧贴管道和删除的刀供电的下拉老的油漆proshkuril nazhdachkoy所有表面（不是地面）清洗与防锈底漆公平的灰尘和油脂正确决定不要涂抹。 cn.badgood.info | Old paint clung to pipes and removed the knife-powered drop-old paint proshkuril nazhdachkoy [...] all surfaces (not to the ground) [...]laundered properly from dust and grease with anti-rust primer Fair decided not to smear. en.badgood.info |
Property Post一向是《南华早报》逢周三最受欢迎的副刊，里面的专家意见已成为大家分析香港火热的房地产市场的指标，不但是香港寻找理想物业的可靠指南，而且每周更会和读 者 紧贴 全 球房地产的投资机遇，把握先机。 tipschina.gov.cn | Property Post is the trusted guide to the most desirable real estate in Hong Kong, plus a weekly window on new global property investment opportunities. tipschina.gov.cn |
检查充气罩囊壁，确定其是否仍然彼 此紧贴。 vitaid.com | Examine the cuff walls to determine whether they remain tightly flattened against each other. vitaid.com |
全新的城市版全力掌握香港市民关注的本地新闻故事、相关信息及有趣观点 [...] ，包括热点话题及各种有趣新发现；城市版会以简易的列表编排，提供每日全面的城中活动信息，亦会采用全新易用的电视节目表；而CitySeen专栏则会采访和报导城中最精彩热闹之名人盛事，让读 者 紧贴 社 会 潮流信息。 tipschina.gov.cn | From hot topics to cool new discoveries, City section will feature new, easy navigation, daily listings for those planning their social calendars, a new easy-to-use TV listings [...] page, and CitySeen, which will get readers [...] right into Hong Kong's social scene [...]with more daily coverage of the best events in town. tipschina.gov.cn |
在受到过大扭矩和轴向应力时触头能保持正确阻抗，绝缘子也能在焊接期 间 紧贴 电 路 板边缘，起到密封作用。 digikey.cn | While the contact maintains proper impedance under aggressive torque and axial stresses, the insulator acts as a seal by compressing itself into the board edge during soldering. digikey.be |
仔细观察口腔内部，确认充气罩囊 尖端是否正确地紧贴上腭 ，然后继续操作。 vitaid.com | Look carefully into the mouth to verify that the tip of the cuff is correctly flattened against the palate before proceeding. vitaid.com |
密封圈紧贴在轴 承外圈上，使得轴承内部保存足够的润滑脂。 schaeffler.cn | The seal that is firmly staked in the outer ring retains the grease in the bearing and thus allows easier relubrication. schaeffler.cn |
爱彼与汽车运动建立了非常密切的关系，特别是与赛车冠军好手Rubens [...] Barrichello所建立的合作伙伴关系，在彼此合作伙伴的关系范围内，品牌为这枚运动型计时码表搭配模仿排气设备的按钮、踏板造型的表耳、高精密机械的表冠以及静止在时间刻度上的法兰，像极 了 紧贴 地 面的低车身赛车。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet's well-established ties with the field of motor sports, and especially its partnership with racing champion Rubens Barrichello, are honored in this chronograph with a dedicated design that includes pushpieces resembling air [...] extractors, pedal-shaped lugs, [...] a high-mech crown and a flange resting on the hour-markers much like a low-slung racing car [...]hugs the ground. audemarspiguet.com |
舍弗勒丰富的轴承产品、可靠的产品质量 、 紧贴 客 户 的技术服务和数十年现场支持经验，将成为中国客户高度信赖的保障。 schaeffler.cn | Schaeffler’s broad bearing product lines, reliable quality, customer centered technical service and decades old filed experience is the guarantee to Chinese customers. schaeffler.cn |
C5透过推出专有的固定圈设计，巧妙创新地把缓冲环圈快速而舒 服 紧贴 在 您 耳朵的内缘。 bowers-wilkins.cn | C5 ensures both with the introduction of the proprietary Secure Loop design, an ingenious innovation where a cushioned loop fixes quickly and comfortably in the inner ridge of your ear. bowers-wilkins.eu |
贝尔格莱德坚持将脚注打印在 紧贴“科 索沃*”名牌的下面，而普里什蒂纳则认为脚注不应放在名牌上。 daccess-ods.un.org | Belgrade insists that the footnote be on the name plates immediately under “Kosovo” while Pristina argues that the footnote does not belong on the name plate. daccess-ods.un.org |
适合越野跑的轻量17L包，随着身体移动，MTN自行车运动或是激烈运动全天候都 能 紧贴 您 的 身体。 salomon.com | Light weight, stretch-fit 17L pack for trail running, moves with [...] your body and snugly carries essentials [...]for all-day trail runs, mtn bike adventures, or highly active sports. salomon.com |
寻求最新产品以及紧贴移动通信新趋势的零售买家。 mobileasiaexpo.com | Retail Buyers seeking new products and glimpsing the future of mobile mobileasiaexpo.com |
身为作家，你所写的不能空洞无物：你必须时 刻 紧贴 自 己 的现实生活。 iwc.com | As an author, you do not write in a vacuum: you are always bound up with the reality of your own life. iwc.com |
在第4行中，我们设置了表格的填距，就是单元格边界和内容间一定数量的空间，在前面的示例中，我们看到文 本 紧贴 边 界 ，通过使用用特定的填距，就可以避免。 oapdf.com | line in section 4, we set up a form from the filling, that is, the contents of the cell boundaries and a certain amount of space between, in the previous example, we can see the text close to the border, through the use of fill from the use of specific , could be avoided. oapdf.com |
炉门以气动方式紧贴炉的 正面，形成紧致的密封。 cn.despatch.com | The door is pneumatically clamped against the furnace front for a tight seal. despatch.com |
在达到同步运行前，楔块制 动已经重新完全紧贴到内 环上，单向离合 器可以被锁止了。 ringspann.de | Before achieving synchronous running,the sprags are brought safely to rest on the inner ring and are ready to lock. ringspann.de |
情况 虽然不如以往 那 么 明 显 ， 然 而，当局将 人 口 划 分 为 三 大 类 ： 紧 贴 权力高层的一 类 ； 中间层 (通 常 是 城 乡 基本民众)；和那些对政权持 敌 意者，诸 如，持 不 同 政 见 者，政权的失 宠 者，和与大韩 民国和日 本有各种关系 的人。 daccess-ods.un.org | Although less explicit than in the past, the authorities divide the population into three groups: those close to the top; the middle level (usually the mass base of the urban and rural population); and those classified as hostile to the regime, such as political dissidents, those out of favour with the regime, and those with various links to the Republic of Korea and Japan. daccess-ods.un.org |
请务必在预呈现时确保您的临时画布 紧贴 在 绘 制的图片周围，否则离屏呈现的性能提升会由于将一张较大的画布复制到另一张画布上带来的性能损失（因源目标尺寸而有所不同）而抵销。 html5rocks.com | When pre-rendering, it’s important to make sure that your [...] temporary canvas fits snugly around the image [...]you are drawing, otherwise the performance [...]gain of off-screen rendering is counterweighted by the performance loss of copying one large canvas onto another (which varies as a function of source target size). html5rocks.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。