单词 | 紧跟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 紧跟 —comply withless common: follow precisely See also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 跟 prep—with prep • from (different from) prep 跟 v—go with v • follow closely v • marry sb. (of woman) v 跟 conj—and (in addition to) conj • as (compared to) conj
|
保持活力是紧跟自然 科学的最新发展的必不可少的条件。 unesdoc.unesco.org | Keeping a dynamic profile is a sine qua non for keeping abreast with the latest developments in the natural sciences. unesdoc.unesco.org |
紧跟着 该 基本法和其他有关法律的制定,日本引进了国家食品安全控制计划工作的风险 分析办法(如上述)。 fao.org | In the wake of the development of the basic law and other related laws, Japan has introduced a risk analysis approach (described above) to the national food safety control programme work. fao.org |
我们也 [...] 能生产镀镍的非标准性综丝,通过与织机厂家和最终用户 的密切配合,我们能够确保我们的产 品 紧跟 时 代 需求。 groz-beckert.pl | Non-standard nickel plated versions are also produced. Through close cooperation with [...] weaving machine manufacturers and users, we ensure that [...] our products remain abreast of the [...]latest weaving requirements. groz-beckert.pl |
与此同时,Jboss一直在紧跟最新 的J2EE规范,而且在某些技术领域引领J2EE规范的开发。 javakaiyuan.com | At the same time , Jboss [...] has been followed by the latest J2EE [...]specification , and in certain fields of technology to lead [...]the development of the J2EE specification . javakaiyuan.com |
这导致价格紧跟短期 收 益波动没有发出有利于初级商品部门生产性投资的信号,从而影响了未来的供 [...] 应安全。 daccess-ods.un.org | As a consequence, prices chased short-term returns [...] and did not give signals conducive to productive investments in the commodities [...]sector, affecting security of supply for the future. daccess-ods.un.org |
性植入我们的产品完整性 过程,以紧跟法规和客户 要求变化的步伐的需要。 averydennison.com | We are also keenly aware of the need to build speed and flexibility into our product integrity processes to keep pace with the volume of changes in regulations and customer requirements. averydennison.com |
巴布亚地区在 印尼内成为特殊自治区,当地政府努力坚持以人为本的发展方针,争 取 紧跟 发 展 趋势创造前 所未有的发展机遇,并为穷人服务。 unesdoc.unesco.org | Tanah Papua has obtained a special autonomy within Indonesia and efforts by the local government to pursue a people-centred development create unprecedented opportunities for future generations to turn the development tide around, and make it work for the poor. unesdoc.unesco.org |
约旦外地办事处紧跟全工程处改革步伐,增强了能力,从而能更好地计划、执行和管理方案。 daccess-ods.un.org | In line with Agency-wide reforms, the Jordan field office increased its capacity to better plan, implement and manage its programmes. daccess-ods.un.org |
为此,发言者表示,开展国际合作,对于便利司法和安保部门之间提供援 助和交流做法与情报,确保检察官和保安部门使用技术 , 紧跟 创 新 和现代做法 来说,是至关重要的。 daccess-ods.un.org | For this reason, speakers noted, international cooperation was vital in facilitating assistance and exchange of practices and information between judicial and security authorities, [...] ensuring the use of [...] technology among prosecutors and security forces and keeping up to date with innovations [...]and modern practices. daccess-ods.un.org |
在这样一个有着海量数据和永无休止的技术竞争、几乎不可 能 紧跟 潮 流 的世界,Equinix 不仅能够为您提供与时俱进的能力,而且还能使您处于领先地位。 equinix.cn | In a world where big data and a perpetual technology arms race make it almost impossible just to keep up, Equinix gives you the ability not just to keep up but to stay ahead. equinix.com |
为了能够从这些成就中获益,导航卫星系统的用户需 要 紧跟 导 航 卫星 系统相关领域最新发展动态,逐步建立使用导航卫星系统信号的能力。 daccess-ods.un.org | To benefit from those achievements, GNSS users needed to stay abreast of the latest developments in GNSS-related areas and build capacity for using GNSS signals. daccess-ods.un.org |
值 得关注 的是,在过去 一段时间,教育培训 的重点 不 仅放在 从 数 量 和 技术方面紧跟劳 动 力市场的 需求上,而 且王国政府还 认 真思考当地就业所需的技术水平,以满足世界各地的社会需求和区域需求。 daccess-ods.un.org | It is remarkable that in the last period of time the education-trainings have been focused on the demand of labour markets not only in quantity and techniques but the Royal Government also has thought carefully about the levels of skills required by local employment in order to meet the social and regional requirements of the world. daccess-ods.un.org |
联合国在一个刚摆脱冲突国家的介入 将 紧紧跟 随该国选择的道路。 daccess-ods.un.org | The United Nations engagement in a country emerging from [...] conflict will closely track the path that country takes. daccess-ods.un.org |
为了确保其工作不受事态干扰,同时考虑到即 将召开的联合国气候变化大会就气候变化对灾害危 [...] 害的影响问题上所产生的动力,国际法委员会的工 作应紧跟《2005-2015 年兵库行动框架》。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that its work was not overtaken by events, and bearing in mind the momentum generated by the forthcoming United Nations Climate Change Conference on issues relating to the impact of [...] climate change on disaster hazards, the [...] Commission’s work should keep pace with the Hyogo [...]Framework for Action 2005-2015. daccess-ods.un.org |
计划 17 将紧跟其他国际论坛相关进程,酌情加强合作,确保将发展问题进一 步纳入至联合行动之中。 wipo.int | Program 17 will closely follow relevant processes in other international forums and increase cooperation, where appropriate, including with a view to ensuring further integration of development-oriented concerns in joint initiatives. wipo.int |
他这样解释着自己的作品,“他穿着军装 , 紧紧跟 着 我们,向我们开枪。 unicef.org | He was wearing a uniform and followed us, firing bullets. unicef.org |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5,到更为严肃的问题,如香港和中国大陆间的紧张关系(臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞),或是关于社会不平等现象的争论。2012年里,人们只有在网络上才 能 紧跟 各 种 使整个社会产生动荡的热点话题(参见我们的相关文章,查看“2012微博热门话题”完整榜单)。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
中国政府紧跟全球 潮流,以 立法确定政府实施环境信息公开的制度,帮助公众实现参与环境决策的权利,历年来取得了明显 的成绩。 ecegp.com | Following the global trend, the Chinese government has made big strides [...] in empowering the public to participate in environmental [...]issues by mandating disclosure of environmental information held by the government. ecegp.com |
紧跟当代 教育要求并利用其他国家的最佳教育做法的另一积极的情况,是 在不同教育领域实施了一些方案,包括:试行电子考试制度,加强教师的备课、 培训和技能,促进和扩大社区教育,以及在全国科学研究局领导下开展国内外科 学研究。 daccess-ods.un.org | In another positive development that is in step with modern-day education requirements and uses best educational practices from other States to advantage, a number of programmes have been implemented in different areas of education, including: the piloting of an electronic examinations system; teacher preparation, training and skills enhancement; the promotion and expansion of community-based education; and the development of scientific research at home and abroad under the supervision of the National Authority for Scientific Research. daccess-ods.un.org |
它们紧跟文化 领域开展的活动和发生的情况,以求使寻找可以经常到其中参 加活动的文化空间的人聚集一堂。 daccess-ods.un.org | They keep up with activities and events unfolding in the cultural arena in an attempt to bring people together who are looking for a cultural space which they can go to regularly. daccess-ods.un.org |
两个耶路莎米其他版本有除了editio princeps(威尼斯,1523及以下),他们 紧跟 在 出 现柱内,那些克拉科夫,1609年,和Krotoschin,1866。 mb-soft.com | Two other editions of Yerushalmi have appeared in addition to the editio princeps (Venice, 1523 et seq.), which they closely follow in columniation-those of Cracow, 1609, and Krotoschin, 1866. mb-soft.com |
交易信号现在越来越受欢迎,这是因为不是所有的交易员都具备必要的知识或经验在交易上取得成功,又或者是仅仅因为他们没有足够的时 间 紧跟 市 场。 activtrades.cn | Trading Signals have become increasingly popular as not all traders have the [...] necessary knowledge or experience to succeed in trading, or simply because they don’t have [...] enough time to follow the markets. activtrades.co.uk |
我觉得这个课程很重要,它确实帮助我克服文化冲击、融入环境、避开困难,并 且 紧紧跟 随 神。 amccsm.org | I would say it has been essential to really help me get over culture shock, to settle in, stay afloat and follow hard after God. amccsm.org |
毋庸赘言,路博润的测试和开发活动永远不会停步,为Anglamol产品奠定坚实基础的持续研究和开发项目无论现在还是将来都会一 直 紧跟 汽 车 行业快速发展的趋势。 cn.drivelinenews.com | Of course, the testing and development never stops and the steady and consistent research and development that underpins Anglamol products is designed to keep pace with the fast moving developments in the automotive industry, both now and in the future. drivelinenews.com |
一般,回顾会都是紧跟着耗时一小时左右的午餐——匹萨、三明治或者便餐——举行。 infoq.com | Generally, [...] retrospectives followed demonstrations of the week’s work and an hour-long shared lunch [...]- sometimes pizza, sometimes [...]a giant Subway sandwich, and sometimes a potluck feast featuring homemade chili with corn chips. infoq.com |
公司的整体战略发展目标是以高精密多层板(6—12 层)为主导产品,积极向高密度互连 HDI 板和高导热铝基板方向发展,紧跟印 制 电路行业最新发展技术,积极开拓印制电路行业前沿应用领域,使公司产品更好地适应国内外市场需求,为客户提供更加优质贴心的服务。 ceepcb.com | The integrate strategic development objective of the company is fixing the high precise multi-layer (6-12L) as [...] the leading products, [...] developing toward the direction of HDI and high conductivity Al-based PCB actively, following the latest [...]technology of PCB industry [...]tightly and exploring the edge-cutting application of PCB industry vigorously to make the products of the company better satisfy the needs of the customers in and abroad and provide better quality and service to the customers. ceepcb.com |
即使贵机构尚未遇到过本版修复的任何问题,我们也建 议 紧跟 发布 周期,防止未来出现潜在的运行问题。 swift.com | Even if you did not yet experience any of the problems that are fixed in this release, it is recommended to remain up-todate with the release cycle to prevent potential operational problems in the future. swift.com |
网络和存储流量的融合能够帮助IT部 门 紧跟 不 断 变化的发展趋势,部署紧密集成到服务器中的新型高级网络架构——这种网络架构比当今的10GbE网络更连贯、更灵活、更具弹性。 emulex.com | The convergence of network and storage traffic helps IT organizations keep pace by deploying a new advanced network architecture integrated into servers which is more coherent, flexible, and agile than today’s 10GbE only networks. emulex.com |
为了紧跟您们发展的步伐 , 我们在全球范围 内有工程师网 , 服务和销售技术人员为您工作 , 以保证我们能就 地与您保持紧密联系。 schaeffler.com | In order to match the pulse of your developments as closely as possible, we also have a worldwide network of engineers and service and sales technicians working for you and ensuring that we maintain close contact with you in your own location. schaeffler.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。