| 单词 | 紧闭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紧闭 —close securelyless common: secure • tightly closed Examples:紧闭(双眼) v—squeeze v See also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand 闭 v—shut v • obstruct v 闭—stop up 紧 v—tighten v
|
她还说联合国紧闭大门 ，不让这个享有声望的非政府组织进入，是不可接受的。 daccess-ods.un.org | She further stated that it was unacceptable to have the door of the [...] United Nations closed to such a reputable [...]non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
如果将电池置于高温或低温场所，如在夏季或冬季将电池 留在门窗紧闭的车内，那么会降低电池容量并缩短其使 [...] 用寿命。 sonimtech.com | Leaving the battery in hot or cold places, [...] such as in a closed car in summer [...]or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. sonimtech.com |
以平易、斯文、温暖的设计紧闭着热 闹喧哗的世界，Ganh 饭店就成为了喜爱 [...] Nha Trang 特产美味的人的一个熟悉地方。 vnnavi.com.vn | Closing the bustling, noisy outer [...] world with a blue background and the close natural cozy design, Ganh restaurant has become [...]a familiar with people who love delicious Nha Trang specialty. vnnavi.com.vn |
该压紧钳的操作用 两只手，顺序地按操作板上的两个按钮， 可以压紧闭合配件。 emmegi.com | The crimper should be grasped with both hands and the locking point crimped by pressing the two push buttons on the handle in sequence. emmegi.com |
将近2009 年年底，阿尔怀迪先生的家人获悉他已经转押阿勒拉监狱，据称 他在那里仍然被单独紧闭。 daccess-ods.un.org | Towards the end of 2009, Mr. Al-Hweiti’s family learned that he had been transferred to Al-Hayr Prison, where he allegedly remained in solitary confinement. daccess-ods.un.org |
其他人抱 怨说，他们被关在窗户紧闭的囚 车里，长时间停在阳光下，空气令人窒息。 daccess-ods.un.org | Others complained that [...] they were locked in the vans with closed windows in [...]the sun for long periods so that the atmosphere became suffocating. daccess-ods.un.org |
将扬声器锁于狭小的紧闭空间 内，暴露在相当于每天燃烧 20 支香烟的环境中，并持续一整年 。 bang-olufsen.com | A speaker, locked up in a small confined space, is exposed to the equivalent of 20 cigarettes a day, for an entire year. bang-olufsen.com |
开罐的油墨用后需密封紧闭，以 防硬化剂与空气中的潮气反应。 proell.cn | Opened containers must be tightly sealed immediately after use as the hardener/catalyst reacts with moisture in the air. proell.es |
窗户也须紧闭或在某些情况 下, 装置防昆虫的纱网片。 ava.gov.sg | Windows should be kept closed or in some instances, [...] installed with insect-mesh screens. ava.gov.sg |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙 关 紧闭 症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
美丽的布雷顿屋顶用茅草盖的房子在一个大花园，一个小池塘里的鸭子， 关 闭 的 门 ， 紧闭 的 大门，直接从花园的游泳池（共享与其他两个出租4和6人）键。 sibellevilla.fr | Beautiful Breton house with thatched roof in a large garden with a [...] small pond with ducks, closed by gates, direct access [...]from the garden to the swimming [...]pool (shared with two other rental 4 and 6 persons) with a closed door key. sibellevilla.fr |
单独禁闭对囚禁人员可能有非常大的压力，因此，问题的焦点在于如何减 少单独禁闭的情况，缩短紧闭时间 ，而不影响罪行的调查和解决。 daccess-ods.un.org | Solitary confinement can be very stressful for the prisoner and focus is therefore on how to reduce the number of cases of solitary confinement and their duration without compromising the investigation and solving of crimes. daccess-ods.un.org |
该装配台有一个气动压紧钳 以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on a support, can be moved vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
全封闭紧凑螺杆 bitzeruk.com | Hermetic Compact Screws bitzeruk.com |
TESF6-24（safe）型SF6气体全绝缘、全封 闭 、 紧 凑 型 金属封闭开关设备（GIS）采用模块化设计，以其坚固式与灵活扩展的完美统一，以适应终端用户网络节点的要求，同时满足各种配电开闭所、箱式变电站、电缆分支箱的需要，具有结构紧凑、安全可靠，长寿命、免维护的特点。 teechina.cn | Model TESF6-24 (safe) type SF6 gas full insulated, [...] completely sealed, compact metal-enclosed [...]switchgear (GIS) uses modular design, its [...]perfect integration between rigidity and flexible expansion can meet the requirements of end-user network nodes; at the same time, it can meet the requirements of various distribution switching stations, box-type substations, and cable branch boxes. teechina.cn |
有人特别强调，闭 会期 间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会 期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in [...] particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme [...]must remain a uniquely [...]cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁 和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情 况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on [...] the date of election and [...] expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s [...]fifty-fourth session, [...]in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任 何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情 况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, [...] as a matter of urgency: to take all the [...]measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
教科文组织尤其应帮助各国制订政策，以应对国家和地区发展的挑战，包括实现已达 成国际共识的发展目标，如千年发展目标等，以及全球性 的 紧 迫 问题，特别是与气候变化和可持续 发展相关的问题。 unesdoc.unesco.org | In particular, UNESCO should help countries to adopt policies that would address national and regional development challenges, including the achievement of internationally agreed development goals and objectives such as the MDGs, as well as urgent global issues, especially those related to climate change and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期 间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 [...] 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the [...] ISU, to the Intersessional Work Programme [...]and to the Sponsorship Programme includes human resources [...]management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。