| 单词 | 骤降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骤降 noun —sag n骤降 verb—plunge v骤降 —plummet • fall rapidly See also:骤—abrupt • unexpected 骤 adv—suddenly adv 降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
22.5 当前的全球金融危机对这一区域的经济表现产生了负面影响，造成金融市场和房地产资产价格 骤降、商品价格崩溃和出口收入减少。 daccess-ods.un.org | 22.5 The current global financial crisis has had a negative impact on economic performance in the region, resulting in [...] plunging financial markets and real estate asset prices, the collapse of [...] commodity prices and a decline in export earnings. daccess-ods.un.org |
合理的过渡期安排有助 于控制和阻止移民狂潮，而防止工资和社会福 利 骤降 的 配 套措施 也会随之推出。 gza.ch | Appropriate transition arrangements will help control and stem the flow of immigration, while accompanying measures to counter wage and social dumping also apply. gza.ch |
我们继续向叙利亚和黎巴嫩当局重 申我们的强烈关切，并明确表示它们需要采取 步骤 降低冲 突风险和危险，而不是采取步骤加大冲突风 险。 daccess-ods.un.org | We have continued to reiterate our strong concerns to the Syrian and Lebanese authorities, and we have made [...] clear that they need to be [...] taking steps that reduce the risk and danger of conflict, not taking steps that increase it. daccess-ods.un.org |
厄尼骤降朝向 地面，B先生接管，并抓住了他，然后在交换机以令人难以置信的速度把他在他的床上，收拾残局斯图制成。 zh-cn.seekcartoon.com | As Ernie plummets toward the ground, [...] Mr. B takes over and catches him, then works the switches with incredible speed to [...]put him back in his bed and clean up the mess Stu made. seekcartoon.com |
普通用途资金不到毒品和犯罪问题办公室所掌握的资金总额的 [...] 6%，但 2009 年普通用途收入意外骤降 26%， 令毒品和犯罪问题办公室不得不立即削减 [...]费用。 daccess-ods.un.org | While general-purpose funds represent less than 6 per cent of the total funding [...] available to UNODC, in 2009 there was a sharp [...] and unexpected decline of 26 per cent [...]in general-purpose income that presented [...]the Office with an immediate challenge to reduce costs. daccess-ods.un.org |
采取进一步的实际步骤降低居 高不下的孕产妇和儿童死亡率，其 中包括，除其他外，扩大孕产妇健康服务的覆盖面( [...] 奥地利) daccess-ods.un.org | Take further practical steps to reduce the [...] high level of maternal and child mortality, inter alia, through better access [...]to maternal health services (Austria) daccess-ods.un.org |
2008 年的金融危机及其后的经济衰退影响了整个世界；2009 [...] 年世界总产值 缩减 2.2%，贸易量骤降 12.5%，年度下跌幅度是 1930 [...]年代大萧条以来最大的。 daccess-ods.un.org | The 2008 financial crisis and the subsequent economic recession reverberated throughout the world; the world gross product contracted by 2.2 per cent in 2009, [...] while the volume of trade shrank by 12.5 per cent — the [...] largest annual decline since the Great [...]Depression of the 1930s. daccess-ods.un.org |
成员国应该参照欧盟委的做法，也为了降低缺勤率，对各国际组织的评价 管理工作进行审评，了解病假的原因，支持管理层采取 步 骤降 低 缺 勤率，提高工 作效率。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the EC’s practice, and in order to reduce absenteeism rates, Member States should review sick leave management in international organizations and be cognizant of [...] the causes of sick leave and [...] supportive of the steps taken by management to reduce absenteeism [...]rates so as to increase productivity. daccess-ods.un.org |
文具和办公设备在特派团内实行“月度电 [...] 子申请定购制度” 是 实施月度电子申请定购文具和办公室设 备，加上实际审查，导致消耗骤降。 daccess-ods.un.org | Implementation of the “Monthly e-request ordering system” in the Mission for stationery and office equipment Yes Implementation of the monthly ordering of stationery and [...] office equipment through e-request, which, in conjunction with realistic [...] reviewing, has seen a sharp decline in consumption. daccess-ods.un.org |
如果要防 [...] 止进一步扩散，核武器国家必须采取认真和有系统的 步骤，降低核武器的作用和重要性。 daccess-ods.un.org | If further proliferation is to be prevented, the [...] nuclear-weapon States have to take serious [...] and systematic steps to de-emphasize [...]the role and importance of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
2009 年，澳大利亚的可卡因缉 获量骤降至 5 .7 公斤，但 2010 年缉获的两大宗可卡因又使其部分总量超过 700 公斤。 daccess-ods.un.org | In 2009, the amount of cocaine seized in Australia fell sharply to 5.7 kg, but in 2010 two large seizures brought the partial total to more than 700 kg. daccess-ods.un.org |
呼吁进一步采取具体步骤降低核 武器系统的战备状态，以确保解除 所有核武器的高度临战状态。 daccess-ods.un.org | To call for further concrete measures to be taken to decrease the operational [...] readiness of nuclear weapons systems, with [...]a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status. daccess-ods.un.org |
无论你是在雪地行驶公路阿拉斯加冰或建筑物仍然执行了一个雪人在你的后院，新的TG – 610和TG – 310可以当摄氏度）的温度骤降远低 于冰点（华氏14度; -10。 technologeeko.com | Whether you’re cruising the Alaskan ice highway in a snowmobile or building a snowman in your backyard, the new TG-610 and TG-310 can still perform when the temperature dips well below freezing (14 degrees Fahrenheit; -10 degrees Celsius). technologeeko.com |
世卫组织指出，在发展中国家，产妇死亡 率 骤降 恰 逢 产科技术得到发展且妇 女的总体健康状况有所改善（从 [...] 1935 年到 1950 年代）。 daccess-ods.un.org | In the developed [...] world, the steep decline in maternal mortality [...]rates coincided with the development of obstetric techniques [...]and an improvement in the general health status of women (from 1935 to the 1950s), according to WHO. daccess-ods.un.org |
这个单列做法包括根据基金结余把 利息收入分摊给每个基金，普通用途利息收入从 [...] 2006-2007 两年期的 170 万美元 骤降至 2008-2009 两年期的 70 [...] 万美元，这在一定程度上应归因于上述做法。 daccess-ods.un.org | This split includes the apportionment of interest income to each Fund [...] based in its fund balance, which partly [...] explains the sharp reduction in the general-purpose [...]interest income from $1.7 million [...]in the biennium 2006-2007 to $0.7 million in the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
据估计，2008 [...] 年中至 2009 年中商品价格骤降，使 2009 年世界贸易量下降 [...]12%，而最不发达国 家的跌幅较小。 daccess-ods.un.org | The collapse in [...] commodity prices from mid-2008 to mid-2009 [...]is estimated to have cut the volume of world trade by 12 per [...]cent in 2009, with a somewhat smaller decline in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
该事故起因于液 [...] 体渗入已经不再使用的盲管内，在连续 数日气温骤降之后，管内液体结冻、膨 胀、挤破弯管，终致引发丙烷外泄，酿 [...]成灾害。 tuv.com | In 1992, the Occupational Safety and Health [...] Administration (OSHA) promulgated the Process [...] Safety Management (PSM) regulation for [...]highly hazardous chemical processes and the [...]Environmental Protection Agency (EPA) promulgated the Risk Management Plan (RMP) for chemical leakage in 1995. tuv.com |
自2008年暴力等级骤降以来 ，根据2010年前10个月的记录，目前的暴力水平一直维持在大约每年1000起袭击，368人死亡的等级上。 crisisgroup.org | Since a significant drop in 2008, the tempo of violence has been around 1,000 attacks per year with 368 deaths recorded in the first ten months of 2010. crisisgroup.org |
K2 系列超级电容器 - Maxwell Technologies 的 K2 [...] 系列超级电容器单元扩展了电源的供应能力，在电压 暂 降 、 骤降 和 断 电期间仍能确保关键信息和功能可用。 digikey.cn | K2 Series Ultracapacitor - Maxwell Technologies’ K2 series of ultracapacitor cells provide extended power availability, [...] allowing critical information and functions to remain [...] available during dips, sags, and outages in the [...]main power source. digikey.ca |
这些单元已经过全面认证，可提供后备交流电源来弥补电压 瞬 降 、 骤降 或 短 暂的线路功率损失。 ab.rockwellautomation.com | These units are globally certified to provide backup AC [...] power to bridge dips, sags, or brief line power losses. ab.rockwellautomation.com |
结果表明: 水温由16℃降至4℃（骤降点） 的过程中，在鲤鱼的肝、肠组织中，LKE-25基因的表达量呈下降趋势，而LKE-62基因则呈上升趋势；在肾脏组织中，LKE-48-1、 LKE-48-2和LKE-59基因的表达量呈上升趋势，且随着4℃维持时间的延长，其表达量逐渐下降。 actazool.org | The expression quantity of all genes is lower during 4℃ than that of temperature-controlled point (4℃), and descends continually with an extension of time. actazool.org |
采取有效步骤，降低较 高的孕产妇死亡率( 阿塞拜疆) daccess-ods.un.org | 74. To take effective steps to reduce the high [...] maternal mortality rate (Azerbaijan) daccess-ods.un.org |
第一个在韩国安装的电压骤降补偿 系统DVR 300 KVA，预计在2012年初完成，这将是一个Zigor在亚洲的业务发展的重要里程碑。 zigor.com | A first installation of a sag compensation system [...] DVR 300 KVA is expected to be in operation at the beginning of 2012 in [...]the Republic of Korea, which will be an important milestone for the Zigor's business development in Asia. zigor.com |
舱门打开时望远镜室的温度会骤降至 零 下 60 摄氏度；气压也仅为正常水平的五分之一。 contitech.cn | In the telescope chamber the temperature plunges as low as minus 60 degrees when the hatch is open; air pressure just one fifth the normal level. contitech.cn |
一如其他名副其实的飞行员腕表，装配的蓝宝石玻璃表镜可抵 御 骤降 气 压。 iwc.com | We should also mention in passing that the [...] sapphire glass – as you would expect in any Pilot’s Watch worthy of the name – is secured [...] against sudden drops in air pressure. iwc.com |
又欢迎一些国家已采取步骤降低其 核武器系统的作战状态，包括不再瞄准目 标的举措和增加部署所需的准备时间 daccess-ods.un.org | the steps taken by some States to reduce the operational [...] status of their nuclear weapons systems, including de-targeting [...]initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment daccess-ods.un.org |
因此，从 1960 [...] 年代开始，世界大部分地区的生 育率出现骤降，1995 年后又逐步下降。 daccess-ods.un.org | Accordingly, starting in the [...] 1960s, dramatic declines in fertility [...]were observed in much of the world, followed by more gradual decreases since 1995. daccess-ods.un.org |
好, 我们将通过您的详细资料，但我们必须有微弱的心脏, ，而不是真的要洗手 : 汇是 封锁 由大米, 是否 占领 菜骤降 ! bicnic.fr | Good, we will pass you the details, but we must have the faint of heart, and not really want to wash your hands : sinks are either blocked by rice, whether occupied with dishes which dips ! bicnic.fr |
销售骤降无疑 会令日本汽车厂商受伤，但也会牵连到他们的中方合作夥伴和零配件供应商，这些企业销售与利润的很大一部分来自他们与日方的合资公司。 youngchinabiz.com | While the sudden [...] drop in sales will certainly hurt [...]the Japanese brands, it will also throw a wrench into the business of [...]their Chinese partners and part suppliers, most of which derive a big portion of their sales and profits from their Japanese joint ventures. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。