| 单词 | 区域网路技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区域网路技术 —LAN technologySee also:区域网路—LAN • local area network 区域 n—region n • area n • district n • shore n 网路—Internet • network (computer, telecom) 网路 n—network n
|
与本区域关键部门政策制定者的密 切联系能确保各区域技术委员 会成为粮农组织知 识 网 络 的 组成部分。 fao.org | Strong linkages to key sectoral policy makers in the [...] region ensures that the RTCs are an integral part of FAO’s knowledge network. fao.org |
秘书长还指出，联合国一些其他实体，即联合国黎巴嫩问题特别协调员、西 亚经济社会委员会、联合国中东和平进程特别协调员办事处、联合国地雷行动中 心和秘书长在塞浦路斯的 斡旋工作将纳入中 东 区域网 络 ， 从而可以获得各种信通 技术服务 ，同时也向黎巴嫩问题特别法庭提供技术援助(A/65/715，第 68 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that a number of other United Nations entities, namely the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the United Nations Mine Action [...] Centre and the Good [...] Offices in Cyprus of the Secretary-General are integrated into the Middle East regional network and receive support in a range of ICT services, and technical assistance [...]is also provided to the [...]Special Tribunal for Lebanon (A/65/715, para. 68). daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过 境 国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively engaged [...] in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime Minister had made it a policy goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清 洁技 术领域 进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术； (g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and [...] producing oil and gas and the [...] use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
此种 专家网将成为一个由那些负责处理本 区域 道 路 运 输 便利化领域法律问题的 核心专业人员组成的网络，为拟订和实施各项相关协定提供法律支持。 daccess-ods.un.org | It would become a network of core professionals on legal issues surrounding road transport facilitation in the region, providing legal [...] support for formulation [...]and implementation of agreements. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确 保 技术 援 助 提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国 在 区域 和 国 际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system [...] to ensure coherency in [...] the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家 、 区域 和 全 球各 级技术和方 案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织 和 网 络 的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and [...] programme guidance [...] covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident [...]Coordinator and [...]gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦 查 技术 ； (d) 在本区域各进口港（包括铁路和无 水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance [...] forensic information [...] capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) [...]in the region and; [...](e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
作为基本运输和通信工具，铁路、高速 公 路 以 及 信息和通 信 技术 是 区域 和国际市场、供应链、以及价值链之间必不可少的联系。 daccess-ods.un.org | Railroads, highways, and information and communications technology — the basic tools of transportation and communication — are essential links between regional and international [...] markets, supply chains, and value chains. daccess-ods.un.org |
在亚太地区，教科文组织曼谷办事 处继续作为该区域教育问题的信息和通 信 技术区域 信 息交流中心，教育信息和通信技 术 网 络 得 到加 强，知名度也提高了，从网站的访问人数和电子新闻简报的订阅人数的增加中就能看出这点。 unesdoc.unesco.org | In Asia and the Pacific, UNESCO Bangkok [...] continues to function as a regional clearing [...] house for ICTs in education in the region and the network for ICTs in education sectors has been [...] [...]strengthened and visibility increased as demonstrated by the increasing number of visitors to the website and the subscribers to the e-newsletter. unesdoc.unesco.org |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作 的联络中心，因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 彩：例如，雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员会焕发了新的活力，也向 柬埔寨提供过咨询和技术服务 ，以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as [...] relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided advisory and technical services to Cambodia to develop [...]an Asian Development [...]Bank loan for the Tonle Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
这种片内共存滤波器技术与RF axis的片内发射 电 路 相 结 合，将可大幅削减印刷电路板（PCB）尺寸、电流消耗和物料成本，同时提高多功能无线 局 域网 / 蓝 牙/WCDMA蜂窝设备如智能手机、平板电脑和其他移动互联网设备的性能，是目前此类解决方案中独一无二的。 tipschina.gov.cn | This On-Die [...] Coexistence Filter technology, when combined with RFaxis' on-die transmit circuitry, is the only solution of its kind designed to significantly reduce printed circuit board (PCB) size, current consumption and bill of materials (BOM) costs, while enhancing the performance [...]of multifunction [...]WLAN/Bluetooth/WCDMA cellular devices such as smartphones, tablets and other mobile internet devices. tipschina.gov.cn |
技术执行委员会应当明确每个技术领 域 的 利 害关系方，同时考虑到气 候技 术中心和网络、 政府间组织以及国家一级的其他技术行为方将是履行制 定 技术路 线图职能的重要合作伙伴，而一般性技术合作将是国际组织、私营部门、非政府 组织和研究界可以发挥重要作用的一个领域。 daccess-ods.un.org | The TEC should identify stakeholders for each technology area, [...] taking into consideration that the CTCN, [...] intergovernmental organizations and other technology actors at the national level would be important partners in undertaking the function of developing technology road maps, while general technology cooperation [...] [...]would be an area where international organizations, the private sector, non-governmental organizations, and research communities could have an important role to play. daccess-ods.un.org |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交 换 区 域 、 核心数据中 心 区 域 、 INT ER N E T 区域 、 昆明销售营销中心 局 域网 及 建 设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科 、 技术 中 心 、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build [...] the core zone, core [...] data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, [...]TV station and employee training center. surekam.com |
(b) 网络，参加方为有能力响应发展中国家缔约方在技术开发和转让方面 所提请求的相关机构，包括国家技术中心和机构 ； 区域 气 候 技术 中 心 和 网 络 ； 可 对机制的开发和转让作出贡献的政府间组织、国际组织、区域组织和部门组织、 [...] 伙伴关系和倡议；以及研究、学术、金融、非政府、私营部门和供应部门组织、 伙伴关系和倡议。 daccess-ods.un.org | (b) A Network with the participation of the relevant institutions capable of responding to requests from developing country Parties related to technology development and transfer, including national [...] technology centres and [...] institutions; regional climate technology centres and networks; intergovernmental, [...]international, regional [...]and sectoral organizations, partnerships and initiatives that may contribute to technology deployment and transfer; and research, academic, financial, non-governmental, private-sector and public-sector organizations, partnerships and initiatives. daccess-ods.un.org |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径和 常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple Open Transport和IPv6-检查一个本地区网络的 基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存 储 技术 - 了 解 并实 行 网 络 疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, [...] and wireless [...] networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating [...]systems in use today. vast-talent.com |
有关该领域技术能力 建设的可持续的、注重整体的计划，需要这样一些作为：推广伦理规范，制定相宜的政策， 建立有效的国家机构（如全国委员会），在不同 地 区 的 决 策层建 立 网 络 联 系以及相关研究网 络，并在不同教学层次纳入伦理教育的内容。 unesdoc.unesco.org | A sustainable and [...] holistic programme for technical capacity-building in this area needs to provide for the promotion of ethical standards, the development of appropriate policies, the building of effective national institutions (such as national committees), the creation of networks at the decision-making level in different regions as well as [...]of research networks, [...]and the introduction of ethics education at various educational levels. unesdoc.unesco.org |
经社会还指出，统一铁路 立法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两 大 区域 之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of harmonization of railway legislation in view of the [...] establishment of a more unified Euro-Asian legal [...] framework for smooth railway transport operations between the two regions. daccess-ods.un.org |
技转中心所设计的亚太技术信息追踪和统一数据提取(APTITUDE)搜索 引擎，在 2008 年支持中小企业技术网搜索 3 个数据库，通过升级和编程可 搜索亚太区域的 12 个公开领域技术数据 库，使技转中心的在线技术转让服 务成为技术消费者和生产者共同使用的综合设施。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific Technology Information Tracking and Unified Data Extraction (APTITUDE) search engine, [...] designed by the Centre to [...] support the www.technology4sme.net website to search three databases in 2008, was upgraded and programmed to search 12 public domain technology databases from the Asia-Pacific region, to enable the [...]online technology transfer [...]services of APCTT to become a one-stop facility for the use of both consumers and producers of technology. daccess-ods.un.org |
我们具备多年的铁路技术经验，该领 域 同 样 要求元件满足多变的环境条件，因此 REO 有能力 完全满足这些苛刻要求。 reo.de | Thanks to many [...] years of experience in railway technology, in which, too, the [...]components are subjected to varying ambient [...]conditions, REO is well equipped to satisfy these stringent demands. reo.de |
一个代表团建议，秘书处应通过采取下列行动，继续向本区域各 相关国家提供支持：(a) 就可持续消费与生产、可持续农业、可再生 能源和能源效率、可持续城市和交通运输规划、废水处理以及市政危 险废物管理等领域，建立相关区域和 次 区域技术 合 作 、能力开发和知 识共享平台；(b) 就自然灾害管理、综合水资源管理和气候变化适应 方面的研发和技术合作以及数据联网 领 域 ，建立新的区域和次区域伙 伴关系，并加强现有的相关区域和次区域伙伴关系。 daccess-ods.un.org | One delegation proposed that the secretariat continue providing support to countries in the region by: (a) establishing regional and subregional platforms for technological cooperation, capacity development and knowledge sharing in the areas of sustainable consumption and production (SCP), sustainable agriculture, renewable energy and energy efficiency, sustainable urban and transport planning, wastewater treatment, and municipal and [...] hazardous waste management; and (b) forging new, and strengthening [...] existing regional and subregional partnerships in research and development and technical cooperation as well as data networking in the fields of natural disaster management, IWRM and climate change adaptation. daccess-ods.un.org |
(e) 莫桑比克政府请求根据《职权范围》第 14(d)和(f)段，资助可能与塞舌 尔渔业管理局一起建立的一个联接成 次 区域网 络 的 渔船监测系统；资助综合渔业统 计系统的培训、实施和进一步发展；以及提 供 技术 援 助 扩大在执行《预防、阻止和 消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》和 2009 年《粮农组织关于 港口国预防、阻止和消除非法、未报告和无管制捕捞活动的措施的协定》方面的培 训和业务工作。 daccess-ods.un.org | (e) The Government of Mozambique, in accordance with paragraphs 14 (d) and (f) of the terms of reference, for the possible establishment of [...] a linked vessel [...] monitoring system subregional network with the Seychelles Fishing Authority; training, implementation and further development of the Integrated Fisheries Statistics System, and technical assistance in the [...]expansion of training [...]and operations for the implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the 2009 FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. daccess-ods.un.org |
2010 年间，管理局将召集一个国际研讨会，以便进一步审查法律 和 技术委 员会正审议的关于在中太平洋克拉里昂-克利伯顿断裂带建立特别环 境 区域网的 建议。 daccess-ods.un.org | During 2010, the Authority will convene an international workshop to review further a proposal [...] under consideration [...] by the Legal and Technical Commission for the establishment of a network of areas of particular environmental interest in the Clarion-Clipperton fracture zone of the [...]Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
(e) 推动设立并适当加强国家和区域技术 创 新 中心 和 网 络 ，包括中心对中 心的结对安排，以期加强合作性研究和开发以及北南、南南和三方合作，加速环 境安全和无害的技术的开发、演示、部署、推广和转让，以支持发展中国家缔约 [...] 方的缓解和适应行动；和 daccess-ods.un.org | (e) Promote the establishment of and [...] strengthen, as [...] appropriate, national and regional technology innovation centres and networks, including centre-to [...]centre twinning [...]arrangements, with a view to enhancing cooperative research and development and North-South, South-South, and triangular technology cooperation, to accelerate the development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of environmentally safe and sound technologies to support action on mitigation and adaptation by developing country Parties; and daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员 的支持，尤其是它所提供 的 技术 援 助以及在可持续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the [...] support it had [...] provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building [...]activities [...]in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，合并后的新部门将由现有的一名 D-1 职等主任领导， 该主任将负责制定和规划空间应用和天基信息平台方案的目标，包括该方案的区 域支助办公室以及与联合国有联系的空间科学 和 技术 教 育 区域 中 心 的目标。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the consolidation will allow the new section to be headed by an existing Chief at the D-1 level, who will be responsible for developing and planning the objectives of the programme on space [...] applications and UN-SPIDER, [...] including its regional support offices and United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education. daccess-ods.un.org |
理事会第 2002/225 号决定设立了普通自愿信托基金，并要求非政府组织科 确定并获取必要的财政、人力和技术 资 源 ，以便与非政府组织、各国政府和其他 感兴趣的利益有关者合作，执行联合国非政府组织非正 式 区域网 未 来 框架中设想 的发展项目。 daccess-ods.un.org | In its decision 2002/225, the Council established the general voluntary trust fund and requested the Non-Governmental Organizations Section to identify and [...] obtain the necessary [...] financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with non-governmental organizations, Governments and other interested stakeholders, the development projects envisaged in the future framework of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network. daccess-ods.un.org |
(d) 在国籍、区域和国家三级，通过与相关利害关系方特别是政府和有关 组织或机构合作，推动拟订和利用 技术路 线 图 或行动计划，包括制订最佳做法和 指南，作为使缓解和适应行动的促进工具 daccess-ods.un.org | (d) Catalyse the [...] development and use of technology road maps or action plans at international, regional and national levels through cooperation by relevant stakeholders, particularly [...]governments [...]and relevant organizations or bodies, including the development of best practice and guidelines, as facilitative tools for action on mitigation and adaptation daccess-ods.un.org |
由于文化和教育的关联是一个重要因素，一些发言者欢迎按照第 34 C/11 号文件的建议，将里 斯本艺术教育路线图 重新写入《中期战略草案》，一位发言者要求还把信息传 播 技术 一 视同仁地写入《草 案》。 unesdoc.unesco.org | Some speakers welcomed the reintegration of the [...] Lisbon road map on arts education into the Draft Medium-Term Strategy as proposed in document 34 C/11, since the linkage between culture and education is an [...] important element, and a request was made for an equally enhanced integration of information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。