| 单词 | 匹马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匹马 noun —horse n马匹 noun —horses nExamples:匹马力—horsepower 单枪匹马—lit. single spear and horse (idiom); fig. single handed • unaccompanied See also:匹—horsepower • mate • one of a pair • ordinary person 匹—classifier for piece of cloth of a certain size • classifier for horses, mules and camels 马—surname Ma • knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess
|
虽然许多国家还在单枪匹马地努 力达到全民教育目标，但是它们现在无论是在国内还 是在国际上，都可以依靠一个非常协调的支助框架。 unesdoc.unesco.org | Whilst many individual countries will still struggle to reach the EFA targets, they can now count on a well-coordinated framework of support, both nationally and internationally. unesdoc.unesco.org |
经验清楚地表明，没有一个国家能够 单枪匹马地应对恐怖主义，或者仍然漠视这一罪行。 daccess-ods.un.org | Experience clearly shows that no country can face terrorism alone or remain indifferent to this crime. daccess-ods.un.org |
度假牧场Doofus约翰尼和兔子花一天时间在一个花花公子牧场，约翰尼尝试训练 一 匹马 命 名 为D'Ablo的赢得一个女人的心。 zh-cn.seekcartoon.com | Dude Ranch Doofus—Johnny and Bunny spend a day at a dude ranch where Johnny [...] attempts to train a horse named D'Ablo to [...]win a woman's heart. en.seekcartoon.com |
这一条是创造性合作习惯， 合作努力往往要比单枪匹马获得更多。 12manage.com | This is the habit of creative cooperation: the principle that collaborating towards attaining a purpose often achieves more, than could be achieved by individuals working independently. 12manage.com |
10 月 29 日，沙克尔顿与三名同伴以及四匹马 一 起出发前往南极点。 wdl.org | Shackleton, three [...] companions, and four ponies set out for the [...]South Pole on October 29. wdl.org |
当然你也可以自己单枪匹马前行 ，但是身边缺少了他人，就显得一切都那么不一样：快乐是需要分享的。 visitfinland.com | You can head out alone, too, but it’s not the same without other people: happiness is best shared. visitfinland.com |
然而，第一个过程 和第二个过程的不同之处好比两匹牵在一起的马和只有 一 匹马 的 区 别。 job-stiftung.de | The first process, however, differs from the second one in the same way that a [...] harnessed team of two horses differs from just one harnessed animal. job-stiftung.de |
正规教育和非正规教育已经成为开展和促进持久的和平、民主及人权建设工作 的必不可少的手段，但并不可能单枪 匹马 地 为 当今世界存在的复杂问题、矛盾和冲突提 供解决办法。 unesdoc.unesco.org | Both formal and non-formal education are essential tools for launching and promoting sustainable processes of constructing peace, democracy and human rights, but they cannot alone provide solutions to the complexity, the tensions and even the contradictions of the present world. unesdoc.unesco.org |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Leland Stanford [...] 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 其证明在赛马比赛中有的时候所有参赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge [...] to help him win a bet by proving that there [...] are times in a horse race when all [...]four of the animal's feet are off the ground. motion.kodak.com |
拥有着高达720匹马力的动力输出，配以全新的以高性能为导向设计的前脸与尾部，加之独特的漆面和内饰，使这款Aventador成为兰博基尼历史上最无可比拟的车型之一。 lamborghini.com | With its output increased to 720 hp, its new performance-oriented front and rear design, the special paintwork and unique interior trim, this Aventador is one of the most exclusive models ever produced in the history of Lamborghini. lamborghini.com |
在实际层面，准则是使用 单枪匹马的服 务交付做法处理定义狭窄的一系列问题，并且与其他为另一批定 义狭窄的问题提供服务的机构一起运作。 daccess-ods.un.org | At the practical level, the norm is to use a silo approach of service delivery which addresses a narrowly defined set of issues, and operates alongside other institutions which deliver services to another narrowly defined issue. daccess-ods.un.org |
我想很多人都是从‘专家’获得资讯，如果 一 匹马 生 病 了，你不可能去问一条鱼 那 匹马 怎 么 了？ reachsegamat.com | I think a lot of people get their information from so called [...] experts, but if a horse is sick, you don't ask a fish what's wrong with the horse. reachsegamat.com |
然而，正如秘书长的报告所表明 的那样，尽管这些国家决心铲除海盗行为并单独或在 双边合作框架内做出了努力，但是，我们这些国家的 国家能力及区域能力不足，使我们无法单单 枪 匹马地 有效消除、或者遏制这一威胁。 daccess-ods.un.org | However, as is made clear in the report of the Secretary-General, despite the resolve of those States and their efforts to eradicate piracy, on an individual basis or within the framework of bilateral cooperation, our countries’ national and regional capacities are insufficient to allow them to alone effectively put an end to or even contain that threat. daccess-ods.un.org |
我们可以想 象到，两匹马的力气是一匹马的两倍。 job-stiftung.de | We expect that the team will be twice as strong as the single one. job-stiftung.de |
显而易见，任何一个国家或政府单枪 匹马 不 可能 消除这一流行病。 daccess-ods.un.org | It is evident that no single country or Government acting alone can overcome the pandemic. daccess-ods.un.org |
世界在二十一世纪面临的严峻挑战要求采取集 体行动；没有哪个国家能够单枪匹马 地 处 理层出不穷 的多层面挑战。 daccess-ods.un.org | The main challenges the world faces in the twenty-first century require collective action; no country can manage the emerging multifaceted challenges single-handedly. daccess-ods.un.org |
经历了13个月纽西兰打工渡假的黄莲莉，或网友们熟悉的名字Landy，单 枪 匹马 、 没 有车子、扛着大背包、自己规划旅程，游透了纽西兰。 4tern.com | During the13 months of backpacking in New Zealand, Landy was all by herself, with no car, a big backpack. 4tern.com |
实际上，它们是 P250 系列的分支：2 升型号 (P200)，配备单凸轮轴，但发动机排量减少，以应对税收限制；以及动力更强、更成熟的 3 升型号 (P300)，该型号配备双顶置凸轮轴计时系统，动力提升至 250 匹马力。 lamborghini.com | In effect, they were spin-offs of the P250 range: a two-litre model (P200), again with a single camshaft but this time with a lower engine displacement in deference to tax restrictions, and a more powerful and mature 3-litre model (P300), with double overhead camshaft timing system and the power raised to 250 hp. lamborghini.com |
联手后，我们预计将利用这一增长获利，为我们合并后的供应商、合作伙伴、客户、关联公司及股东创造更多我们任何一家公司单 枪 匹马 所 无法实现的利益。 china.blackstone.com | Together we expect to capitalize on this growth and generate benefits for our combined vendors, partners, customers, associates and shareholders greater than either company could on its own. blackstone.com |
与会 者还认为，政府无法单枪匹马地取 得成果，凡由非政府组织提供服务的地方，这 些组织越来越设法影响政府的决策，但不必问责。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that governments cannot achieve results on their own, and where services are delivered by non-governmental bodies, those bodies increasingly seek to influence government decision-making, yet are not accountable. daccess-ods.un.org |
我们将使用全新的Théault两座车，安全地将您 的 马匹 从 您 的马厩运送到我们的马场。 harasduboisdargile.com | We will use our new two-seater Théault vehicle to safely transport your horse from your stable to our stud farm. harasduboisdargile.com |
精神和其他被盗的马匹被装上火车，采取工作现场横贯大陆的铁路，他们都投入到工作中拉蒸汽机车。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit and other stolen horses are loaded onto [...] a train and taken to a work site on the Transcontinental Railroad where they [...]are put to work pulling a steam locomotive. seekcartoon.com |
阿他抨击反对赛马场可能会特别注意到它，是非常残酷的现代谴责在其对本场比 赛 马匹 战 车 参与了。 mb-soft.com | A diatribe against he Hippodrome may be [...] especially noted, for it is very modern in its denunciation of [...] the cruelty to the horses which was involved [...]in the chariot races. mb-soft.com |
Marey 用它拍摄人的跑动、跳跃、奔跑的 马匹 、 飞翔的海鸥等等。 motion.kodak.com | Marey recorded moving images of men [...] running and jumping, horses trotting, and [...]gulls flying. motion.kodak.com |
想了解数百外马匹喂食 是如何进行的吗？ discoverireland.com | Discover why the island of Ireland is so proud of its equestrian status as the home of champions. discoverireland.com |
60匹左右的盛装舞步和障碍马匹会在 2012年12月8-9日在德国的Ankum被拍卖，这 些 马匹 的 潜力和特点被P.S.I.团队的专家，Ulli Kasselmann 和 Paul Schockemöhle，所熟知。 chinahorsefair.com.cn | About 60 dressage [...] and jumping talents will be auctioned off on December 8 - 9, 2012 in Ankum (GER) and their potential and character are well known by the P.S.I. team surrounding the horse experts Ulli Kasselmann [...]and Paul Schockemöhle. chinahorsefair.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。