| 单词 | 匹马力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匹马力 —horsepowerSee also:匹马 n—horse n 匹—horsepower • ordinary person • one of a pair • mate 马力 n—throttle n 马匹 n—horses n
|
该年度，为提高一直不尽人意的 Jarama 销售业绩，公司为 Jarama 配置了 365 匹马力发动机并命名为 Jarama S。 lamborghini.com | That year, in an attempt to improve sales that were frankly quite disappointing until [...] then, the Jarama hand a 365-hp engine and was dubbed the Jarama S. lamborghini.com |
车体由铝合金制成，整个底盘已大幅改进，发动机动力大幅提升，可以 8500 rpm 的转速输出 440 匹马力。 lamborghini.com | The body was made of aluminium, the entire chassis had been significantly improved, and the engine power, substantially increased, could crank out 440 hp at 8500 rpm. lamborghini.com |
其功率也增加到 580 匹马力，这 无疑提高了速度、力量和加速度。 lamborghini.com | Its power has also been boosted to 580 hp, and this obviously increases its speed, muscle and acceleration. lamborghini.com |
该新系列大幅改进，配备 350 匹马力的发 动机，更为强劲的通风刹车以及更传统的仪表板。 lamborghini.com | This new series was much improved, was fitted with the 350-hp engine, more powerful ventilated brakes and a more conventional dashboard. lamborghini.com |
然而，300 匹马力的发 动机以及更为舒适和设施齐备的车厢，使它无愧于这个称号。 lamborghini.com | Nevertheless, its 300-hp engine made it an automobile that was worthy of its prestigious name, with an increasingly comfortable and well-finished interior. lamborghini.com |
拥有着高达720匹马力的动力输出，配以全新的以高性能为导向设计的前脸与尾部，加之独特的漆面和内饰，使这款Aventador成为兰博基尼历史上最无可比拟的车型之一。 lamborghini.com | With its output increased to 720 hp, its new performance-oriented front and rear design, the special paintwork and unique interior trim, this Aventador is one of the most exclusive models ever produced in the history of Lamborghini. lamborghini.com |
实际上，它们是 P250 系列的分支：2 升型号 (P200)，配备单凸轮轴，但发动机排量减少，以应对税收限制；以及动力更强、更成熟的 3 升型号 [...] (P300)，该型号配备双顶置凸轮轴计时系统，动力提升至 250 匹马力。 lamborghini.com | In effect, they were spin-offs of the P250 range: a two-litre model (P200), again with a single camshaft but this time with a lower engine displacement in deference to tax restrictions, and a [...] more powerful and mature 3-litre model (P300), with double overhead camshaft timing [...] system and the power raised to 250 hp. lamborghini.com |
新款 Miura 可为客户提供 370 匹马力的发动机，即比旧版多 20 匹。 lamborghini.com | Its presentation was naturally a must at the Turin Auto Show that year, and the new Miura offered customers a 370-hp engine, i.e. 20 more than the previous version. lamborghini.com |
Countach 的后继者当然不可能是一辆传统的汽车，它必须更极端、更壮观、更强大，而且更加与众不同：这辆 Diablo 装配了一台可产生 492 匹马力的 5.7 公升 V12 发动机。 lamborghini.com | The Countach's follower could not be a conventional car, of course, and it had to be extreme, spectacular, forceful and uncommon: the Diablo, with its 492 hp generated by a 5.7-litre V12, was all this - and more. lamborghini.com |
虽然许多国家还在单枪匹马地努力达 到 全民教育目标，但是它们现在无论是在国内还 是在国际上，都可以依靠一个非常协调的支助框架。 unesdoc.unesco.org | Whilst many individual countries will still struggle to reach the EFA targets, they can now count on a well-coordinated framework of support, both nationally and internationally. unesdoc.unesco.org |
同时推出的还有一款专为纪念本次比赛而生产的赛道版 GTR（装配了 590 匹马力的 6 公升发动机，仅限量生产了 32 辆）。 lamborghini.com | In 1999, its on-road evolution was announced (the GT an ultra-sporty road version produced in a limited series of 83 units) as well as the circuit model for the new cycle of races for this trophy GTR, with a 6-litre 590-hp engine, produced in a limited series of 32 units). lamborghini.com |
伴随6.5升V12发动机的怒吼，Aventador LP 720-4 50° Anniversario动力性能尤为出色，720匹的 马力 比 他 的原型车Aventador LP 700-4增加了20匹马力，这得益于更加先进的发动机调教。 lamborghini.com | With its output of 720 hp, the 6.5-liter twelve-cylinder in the Aventador LP 720-4 50° Anniversario is 20 hp more powerful than the current V12 in the Aventador LP 700-4. lamborghini.com |
我们可以想 象到，两匹马的力气是一匹马的两倍。 job-stiftung.de | We expect [...] that the team will be twice as strong as the single one. job-stiftung.de |
国际社会对于打击海盗行为的投入，必须与国际 社会应对海盗行为的陆上根源和全面解决 索 马 里的 挑战的努力相匹配。 daccess-ods.un.org | The investment of the international community in [...] combating piracy cannot be [...] disproportionate to its efforts to fight the root causes of piracy on land and address Somalia’s challenges [...]holistically. daccess-ods.un.org |
这一条是创造性合作习惯， 合作努力往往要比单枪匹马获得更多。 12manage.com | This is the habit of creative cooperation: the [...] principle that collaborating towards attaining a purpose often [...]achieves more, than could be achieved [...]by individuals working independently. 12manage.com |
这将加强信息共享，调动相关组织的 人力和财政资源，匹配具 有相同兴趣的组织，促进创建旱地团体、联盟及同盟， 并设立必要的通讯平台。 daccess-ods.un.org | This would enhance information sharing, [...] mobilize the human and financial resources of relevant organizations, match organizations [...]with shared [...]interests, promote the creation of drylands groups, coalitions and alliances for the campaign and establish required communication platforms. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增 进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...]rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
然而，正如秘书长的报告所表明 [...] 的那样，尽管这些国家决心铲除海盗行为并单独或在 双边合作框架内做出了努力，但是，我们这些国家的 国家能力及区域能力不足 ，使我们无法单单 枪 匹马地 有效消除、或者遏制这一威胁。 daccess-ods.un.org | However, as is made clear in the report of the Secretary-General, despite the resolve of those States and their efforts to eradicate piracy, on an individual basis or within the framework of [...] bilateral cooperation, [...] our countries’ national and regional capacities are insufficient to allow them to alone [...]effectively put an [...]end to or even contain that threat. daccess-ods.un.org |
正规教育和非正规教育已经成为开展和促进持久的和平、民主及人权建设工作 的必不可少的手段，但并不可能单枪 匹马 地 为 当今世界存在的复杂问题、矛盾和冲突提 供解决办法。 unesdoc.unesco.org | Both formal and non-formal education are essential tools for launching and promoting sustainable processes of constructing peace, democracy and human rights, but they cannot alone provide solutions to the complexity, the tensions and even the contradictions of the present world. unesdoc.unesco.org |
度假牧场Doofus约翰尼和兔子花一天时间在一个花花公子牧场，约翰尼尝试训练 一 匹马 命 名 为D'Ablo的赢得一个女人的心。 zh-cn.seekcartoon.com | Dude Ranch Doofus—Johnny and Bunny spend a day at a dude ranch where Johnny [...] attempts to train a horse named D'Ablo to [...]win a woman's heart. en.seekcartoon.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、 斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, [...] Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
精神和其他被盗的马匹被装上火车，采取工作现场横贯大陆的铁路，他们都投入到工作中拉蒸汽机车。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit and other stolen horses are loaded onto [...] a train and taken to a work site on the Transcontinental Railroad where they [...]are put to work pulling a steam locomotive. seekcartoon.com |
60匹左右的盛装舞步和障碍马匹会在2012年12月8-9日在德国的Ankum被拍卖，这 些 马匹 的 潜 力 和 特 点被P.S.I.团队的专家，Ulli Kasselmann 和 Paul Schockemöhle，所熟知。 chinahorsefair.com.cn | About 60 dressage and jumping talents will be auctioned off on December 8 - 9, 2012 [...] in Ankum (GER) and [...] their potential and character are well known by the P.S.I. team surrounding the horse experts Ulli Kasselmann [...]and Paul Schockemöhle. chinahorsefair.com.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...] Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
希腊是 2500 [...] 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力 ， 铭 记奥 林 匹 克 主 义传递的象征意义和特殊意义，即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding [...] the 2004 Olympic Games [...] in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem [...]of peace, reconciliation, [...]prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶 宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、圣马力诺、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at | On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、 斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 [...] 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, [...] Montenegro, San Marino, Slovenia and [...]Togo had become sponsors and urged the Committee [...]to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
这些政策包括改善初 等和高等教育质量；更好地将教育系统的产出同劳 动 力 市 场 的需 求 匹 配 起来；挖 掘新兴绿色经济为该区域创造工作岗位提供的潜力，特别是对青年而言；鼓励基 [...] 础广泛的创业，以创造和探索新的可持续经济可能性。 daccess-ods.un.org | These policies include improving the quality of education at the [...] primary and higher [...] levels; better matching the outputs of the educational system with labour market needs; [...]exploring the potential offered [...]by an emerging green economy in the region for job creation, particularly for young people; and encouraging broad-based entrepreneurship to create and exploit new sustainable economic possibilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。