| 单词 | 区域网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区域网络 —local area networkLANExamples:无线区域网络 n—wireless LAN n See also:区域 n—area n • region n • district n • shore n 网络 n—networking n • internet n • web n • reticulation n 网络—Internet • network (computing, telecommunications, transport etc)
|
他举了新的非洲地区区域网络协 调 员责任的例子，已经赋予该协调员协调非洲两个区域同时管理整个非洲地区团队的额外 [...] 责任，因此该协调员的员额从 P4 改为 P5。 multilateralfund.org | He gave, as an example, the new [...] responsibilities for regional network coordinator for [...]the Region of Africa (ROA), who had [...]been given the additional responsibility of coordinating two regions of Africa as well as managing the entire ROA CAP team and whose post would consequently be reclassified from P4 to P5. multilateralfund.org |
由国家和 [...] 次区域谈判人员以及来自政府、运输协会和学术机构的法律专家组成 的 区域 网络能够 在提供咨询意见、以及推动有关运输便利化问题的不同法律文书的 [...]统一与协调方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | A regional network [...] of national and subregional negotiators and [...]legal experts from governments, transport associations and [...]academic institutions could therefore play a vital role by providing advice and promoting the harmonization and coordination of different legal instruments on transport facilitation. daccess-ods.un.org |
区域网络会议 提供了一个理想的、具有成本效益的机会，借此，可以与网络成员国 [...] 的臭氧干事、履约协助方案小组的成员以及在个别地区工作的执行和双边机构的代表会 面。 multilateralfund.org | The Regional Network Meetings provided [...] an ideal and cost-effective opportunity to meet the ozone officers from the network [...]member countries, as well as members of the CAP teams and representatives from implementing and bilateral agencies working in the individual regions. multilateralfund.org |
(e) 莫桑比克政府请求根据《职权范围》第 [...] 14(d)和(f)段，资助可能与塞舌 尔渔业管理局一起建立的一个联接成 次 区域网络 的 渔 船监测系统；资助综合渔业统 计系统的培训、实施和进一步发展；以及提供技术援助扩大在执行《预防、阻止和 [...] 消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》和 [...] 2009 年《粮农组织关于 港口国预防、阻止和消除非法、未报告和无管制捕捞活动的措施的协定》方面的培 训和业务工作。 daccess-ods.un.org | (e) The Government of Mozambique, in accordance with paragraphs 14 (d) and (f) of the terms of reference, for the possible [...] establishment of a linked vessel [...] monitoring system subregional network with the Seychelles [...]Fishing Authority; training, implementation [...]and further development of the Integrated Fisheries Statistics System, and technical assistance in the expansion of training and operations for the implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the 2009 FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. daccess-ods.un.org |
四个区域网络的主席汇报了各自在“世界人权宣言 60 周年”纪念框架内 的活动，人权高专邀请各国家人权机构带头举办纪念活动。 daccess-ods.un.org | The Chairpersons of the four regional networks reported on their [...] activities within the framework of the “UDHR 60” campaign, [...]in which the High Commissioner for Human Rights invited national human rights institutions to take the lead. daccess-ods.un.org |
考虑到科特迪瓦所有邻国，无论是作为生产者还是作为贸易中心，都参与 了钻石行业，而布基纳法索和马里有可能在今后 12 个月中成为金伯利进程参与 [...] 国，专家组建议，西非的金伯利进程成员发展一个 次 区域网络 ， 促 进钻石知识和 经验的交流，以期发展能力、通信能力和渠道。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration that all of the neighbours of Côte d’Ivoire are involved in the diamond industry, either as producers or trading centres, and that Burkina Faso and Mali are likely to become Kimberley Process participants in the next 12 months, the Group recommends that [...] West African Kimberley Process [...] members develop a subregional network to facilitate the [...]exchange of knowledge and experience [...]on diamond-related matters, with the aim of developing capacity, capability and channels of communication. daccess-ods.un.org |
在降低产妇和婴幼儿及青少年死亡率方面，特别是在防治艾滋病毒/艾滋病方面， 办事处与人口基金毛里塔尼亚办事处合作，通过努瓦克肖特青年协 会 区域网络 促 进了 在艾滋病问题上与年轻人的互动。 unesdoc.unesco.org | In the context of reducing maternal, infant and child mortality, and combating HIV/AIDS in particular, the Office, in conjunction with the United Nations Population Fund (UNFPA) in Mauritania, has helped to [...] improve interaction with young people about AIDS [...] through the regional youth associations network of Wilaya in Nouakchott. unesdoc.unesco.org |
将邀请这些指 定的区域网络与国 民账户工作组协作，以制定和开展国民账户体系和相关宏观经 [...] 济标准的标准培训和教学方案(包括远程学习方案)。 daccess-ods.un.org | Those regional networks, so designated, [...] will be invited to collaborate with ISWGNA in developing and delivering standard [...]training and teaching programmes (including distance learning programmes) on the SNA and related macroeconomic standards. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出，联合国一些其他实体，即联合国黎巴嫩问题特别协调员、西 [...] 亚经济社会委员会、联合国中东和平进程特别协调员办事处、联合国地雷行动中 心和秘书长在塞浦路斯的斡旋工作将纳入中 东 区域网络 ， 从 而可以获得各种信通 技术服务，同时也向黎巴嫩问题特别法庭提供技术援助(A/65/715，第 [...]68 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that a number of other United Nations entities, namely the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the United Nations Mine Action Centre and the Good Offices in Cyprus of the [...] Secretary-General are integrated into [...] the Middle East regional network and receive support [...]in a range of ICT services, and [...]technical assistance is also provided to the Special Tribunal for Lebanon (A/65/715, para. 68). daccess-ods.un.org |
专家组建议应在西非国家经济共同体(西非经共体)秘书处(科特迪瓦目前是 [...] 西非经共体的主席国)的主持下成立西非 次 区域网络 及 (或)金伯利进程问题工作 组，以便在钻石行业、金伯利进程实施和发展面临的各项挑战中促进有效的知识 [...]转移和沟通。 daccess-ods.un.org | The Group suggests that a West African subregional network and/or Kimberley Process working group should be [...] established, possibly under the auspices [...] of the Economic Community of West African [...]States (ECOWAS) secretariat (Côte d’Ivoire [...]is currently the Chair of ECOWAS), in order to facilitate efficient knowledge transfer and communications on the challenges of the diamond industry, Kimberley Process implementation and development. daccess-ods.un.org |
最近，在联合国 和平与裁军非洲区域中心内部，一个用于监管中部非 [...] 洲小武器和轻武器中介活动的软件系统已最后确定 并已安装完毕，这是对推动建立 区域网络 以 及 监测小 武器流动所作具体贡献的一个很好例子。 daccess-ods.un.org | The recent finalization and installation, in the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, of software for regulating small arms and light weapons brokering in Central [...] Africa is a good example of a concrete contribution [...] to advancing regional networking and the monitoring [...]of small arms flows. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室还参加了执行局举办的其他一些活动，包括 12 月 9 日和 10 日在乌兹别克斯坦举行的与欧安组织关于中亚问题的联席会议，会议 目的是为各国制定关于煽动与暴力极端主义问题的战略；执行局于 12 月 [...] 1 日至 3 日在纽约举行的检察官讲习班；6 月 30 日至 7 月 2 日在内罗毕为肯尼亚、乌干 [...] 达和坦桑尼亚联合共和国举行的执行局有效边境管制讲习班；以及 6 月 8 日至 10 日在斯里兰卡举行的执行局支助检察官和警 察 区域网络 讲 习 班。 daccess-ods.un.org | UNODC also participated in a number of other activities organized by the Executive Directorate, including a joint meeting with OSCE on Central Asia to develop strategies for countries on incitement and violent extremism, held in Uzbekistan on 9 and 10 December; an Executive Directorate workshop for prosecutors, held in New York from 1 to 3 December; an Executive Directorate workshop on effective border control for Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania, held in Nairobi from 30 June to 2 July and an [...] Executive Directorate workshop on [...] supporting the regional prosecutors and police network, held in Sri Lanka [...]from 8 to 10 June. daccess-ods.un.org |
例如联合国中亚地区预防性外交中心开 [...] 始是作为联合国驻塔吉克斯坦建设和平办事处的后续存在而提议设立 的，为期一年，后来又在建立 区域网络 的 背 景下作为一个特别政治任务 而设立。 daccess-ods.un.org | The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, for example, which was first proposed as a follow-on presence to the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding for a duration of [...] one year, was subsequently established as a special political mission in the [...] context of establishing regional networks. daccess-ods.un.org |
在与其他联合国伙伴协作下 还 经 常提供咨询，这些 [...] 伙伴包括：联合国开发计划署(开发署)和维和行动部，以及各国家人权机构及 其区 域网络。 daccess-ods.un.org | Advice was frequently provided in collaboration with other United Nations partners, including the United Nations Development [...] Programme (UNDP) and the Department of Peacekeeping Operations, national human rights [...] institutions and their regional networks. daccess-ods.un.org |
国际组织和专家应当向区域性和针对特定情况的培训机构传播设定基准的 [...] 标准，例如国际行政管理学校和学会协会、经济和社会事务部和 各 区域网络 联合 作出的努力。 daccess-ods.un.org | International organizations and experts should disseminate benchmarking criteria for training institutions, regionally and context-specific, such as a joint effort by the International [...] Association of Schools and Institutes of Administration, the Department of Economic [...] and Social Affairs, and regional networks. daccess-ods.un.org |
这个项目预期将取得两项重大成就：(a)各国政府 [...] 将能够为灾害风险确定、防范、灾后评估和恢复规划而建立和使用地理参数统 计系统；(b)将建立一个区域网络，把 地理信息系统、统计、信息、通信以及空 间技术应用方面的各个实践社区连接起来。 daccess-ods.un.org | The project is expected to have two major accomplishments: (a) Governments will be able to establish and use geo-referenced statistical systems for disaster risk identification, preparedness, [...] post-disaster assessment and recovery [...] planning; and (b) a regional network will be established [...]to link communities of practice [...]for GIS, statistical and information, communications and space technology applications. daccess-ods.un.org |
在打击毒品和犯罪方面，泰国长期致力于加 强本国司法系统和体制能力，注重建 立 区域网络 和民 间社会的参与。 daccess-ods.un.org | In combating drugs and crime, Thailand had continuously strengthened its legal [...] system and institutional capacity and placed strong [...] emphasis on utilizing regional networks and engaging civil [...]society. daccess-ods.un.org |
今年上半年，亚洲和太平洋区域网络 的 所有国家一致认可她 是臭氧层保护大使。 conf.montreal-protocol.org | Earlier in the year she had been recognized by all countries in the Asia [...] and the Pacific regional networks as an ambassador [...]for the ozone layer. conf.montreal-protocol.org |
秘书处对这一文件作了介 绍。文件中强调需要优先重视对小农部门的投资，以便促成社会包容 [...] 的和环境可持续的发展，并需要加强合作，通过设 立 区域网络 ， 促进 可持续农业领域的能力建设。 daccess-ods.un.org | The document was introduced by the secretariat, which stressed the need to prioritize investment in the small farm sector to enable socially inclusive and environmentally sustainable development and to [...] strengthen cooperation in capacity-building for sustainable agriculture through [...] the establishment of a regional network. daccess-ods.un.org |
这些工作的目标是技术能力建设、 创新的增进和管理以及次区域和 区域网络 的 建 立，从而帮助本区域各 国应对全球新经济带来的各项挑战，并促进包容性发展。 daccess-ods.un.org | Activities had been directed towards technology capacity-building, promotion and [...] management of innovation as well as [...] subregional and regional networking, to help countries [...]of the region respond to the challenges [...]posed by the new global economy and to promote inclusive development. daccess-ods.un.org |
该新型 HBA [...] 专门设计用于帮助 IT 组织在下一代数据中心内部署和管理端到端存 储 区域网络 (SAN) 服务。 mtechpro.com | This new class of HBA is designed to [...] help IT organizations deploy and manage [...] end-to-end Storage Area Network (SAN) services [...]across next-generation data centers. mtechpro.com |
不过，鉴于《公约》第一六五条(尤其是第一六五条第 2 款(d)项、(e)项 [...] 和(h)项)授予委员会广泛的权力，可以就“区域”内活动对环境的影响进行评价， 向理事会提出关于保护海洋环境的建议，并就设立一个海洋监测方案，向理事会 [...] 提出建议；因此，有人建议委员会不妨在克拉里昂-克利珀顿区内指定一个具有 特别环境意义的区域网络，从 而实际施行本提议。 daccess-ods.un.org | Noting, however, that the Commission has broad powers under article 165, of the Convention (specifically article 165 (2) (d), (e) and (h)) to prepare assessments of the environmental implications of activities in the Area, make recommendations to the Council on the protection of the marine environment and make recommendations on the establishment of an environmental monitoring programme, it is suggested that the Commission could give effect to the current [...] proposal in a practical way [...] by designating a network of areas within the [...]Clarion-Clipperton Zone as being of particular environmental interest. daccess-ods.un.org |
阁 下 及 阁 下 的 客 户 代 表 必 须 首 先 确 定 电 子 仪 器 或 电 脑 网 络 不 含 任 何 病 毒 丶 间 谍 软 件 丶 破 坏 性 元 件 丶 恶 性 程 式 码 或 任 何 可 能 或 将 会 危 害 本 行 或 客 户 进 入 及 / 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 及 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 其 他 软 件 或 元 件 ， 以 及 没 有 任 何 其 他 人 士 假 装 客 户 代 表 而 能 够 察 看 或 抄 录 [...] 其 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 之 过 程 ， 方 可 准 许 [...] 客 户 代 表 于 任 何 与 区 域 网 络 （ LAN ） 或 任 何 公 众 [...]互 联 网 装 置 的 电 子 仪 器 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 。 bank.hangseng.com | You and your Customer Delegates must not permit Customer Delegates to access Hang Seng Business e-Banking from any electronic devices connected to a local area network (LAN) or any public Internet access device or access point without first making sure that the electronic devices and the network are free of virus, spyware, destructive or disruptive component, malicious code or any other software or component which will or may compromise either the Bank’s or the Customer’s access to and/or use of Hang Seng Business [...] e-Banking and Hang Seng Business [...] e-Banking Services and that no-one else will be able [...]to observe or copy their access or get [...]access to Hang Seng Business e-Banking pretending to be a Customer Delegate. bank.hangseng.com |
南美 洲金融行动工作队是这类机构的一个实例，它协助建成了名为南美洲金融行动 工作队资产追回网络（RRAG）的 区域网络 ， 用于支助资产追回方面的非正式合 作。 daccess-ods.un.org | The Grupo de Accion Financiera de Sudamerica (GAFISUD) is an example of such [...] bodies, which has been [...] instrumental in developing a regional network known as the Red de [...]la Recuperación de Activos de [...]GAFISUD (RRAG) to support informal cooperation in asset recovery. daccess-ods.un.org |
缔 约方会议第 5/8 号决议请秘书处继续推进国际与区域合作，为此除其他外应当， [...] 在适当时为在打击跨国有组织犯罪展开合作方面 的 区域网络 的 发 展提供便利， 并为所有这类网络之间的合作提供便利，目的是进一步探究可否由成员国设想 [...]一个全球网。 daccess-ods.un.org | The Conference, in its resolution 5/8, requested the Secretariat to continue to foster international and regional cooperation by, [...] inter alia, facilitating the [...] development of regional networks active in the field [...]of cooperation in the fight against transnational [...]organized crime, where appropriate, and by facilitating cooperation among all such networks with a view to further exploring the possibility of Member States envisaging a global network. daccess-ods.un.org |
关于对项目 5 的审议，工作组将收到秘书处编写的一份关于在顾及第 16 条、特 别提到视频会议、银行信息、秘密调查和控制下交付的第 18 条以及第 21 条的 情况下，适用《有组织犯罪公约》促进国际合作的最佳做法和经验以 及 区域网 络的作 用的背景文件（CTOC/COP/WG.3/2012/2）。 daccess-ods.un.org | For its consideration of item 5, the Working Group will have before it a background paper prepared by the Secretariat on best practices and experiences in using the Organized Crime Convention for international cooperation and the role of regional networks, taking into consideration article 16, article 18, with particular reference to videoconferencing, bank information, covert investigations and controlled deliveries, and article 21 (CTOC/COP/WG.3/2012/2). daccess-ods.un.org |
写入加速模块(WAM)为高性能企业级存储系统提供了基于非易失性DDR的写入缓存，这些系统包括存 储 区域网络 ( S A N) 、网络附属存储(NAS)和高性能直连式存储(DAS)服务器等。 marvell.com.cn | The Write Acceleration Module (WAM) offers a non-volatile DDR-based write cache for high performance [...] enterprise-class storage systems, [...] including storage area networks (SAN), network attached [...]storage (NAS), and high-performance [...]direct attached storage (DAS) servers. marvell.com |
联合国志愿人员组织活跃于各项重要活动中，诸 [...] 如莫桑比克促进志愿服务法的国家对话；在柬埔寨举行的第二届青年志愿服务世 [...] 界首脑会议；与人口基金合作在乌兹别克斯坦举办的青年志愿服务讲习班；为巴 巴多斯和东加勒比国家举办的关于志愿服务 的 区域网络 协 商 ；在埃及举行的第二 届阿拉伯民间社会论坛；以及关于志愿服务和加勒比千年发展目标的国家论坛。 daccess-ods.un.org | UNV was active at important events such as the national dialogue promoting volunteerism law in Mozambique; Second World Summit on Youth Volunteerism in Colombia; youth volunteerism [...] workshops in Uzbekistan in [...] collaboration with UNFPA; regional networking consultations [...]on volunteerism for Barbados and the [...]Eastern Caribbean States; Second Arab Civil Society Forum in Egypt; and National Forum on Volunteerism and the Cambodian Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这也是将学生用户群组集成到整个校园 网络的原因所在，该网络拥有专属的双冗余储 存 区域网络 ( S A N) ， 并采用病毒扫描和防火墙进行保护，避免遭到外部威胁的破坏。 igel.com | That’s why the student user group is [...] integrated into the [...] entire campus network, which features its own storage area network (SAN) with [...]dual redundancy and is [...]protected from outside threats igel.com |
6 在此全球范围内，按照 2007 年讲习班提议设立区域网络，可 以在许多重要方面 促进管理局设立的环境制度的总体目标。此外，克拉里昂-克利珀顿区内此类区 [...] 域所能产生的科学信息，也将有助于吸纳适用的保护和保全海洋环境标准，制定 规则、条例和程序，还将大大便利对环境条例和建议进行定期审查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the scientific [...] information that such zones in the ClarionClipperton [...]Zone could generate would be useful for [...]the adoption of rules, regulations and procedures incorporating applicable standards for the protection and preservation of the marine environment and would also greatly facilitate the periodic review of environmental regulations and recommendations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。