| 单词 | 匹配 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匹配noun—matchn匹配—matchingless common: compatible mate or marry 匹配(...)verb—matchv(often used)less common: align sth.v 匹配adjective—matchedadjExamples:阻抗匹配—impedance matching 目标匹配作业—target matching task 不匹配n—mismatchn See also:匹—horsepower ordinary person one of a pair mate 匹—classifier for horses, mules and camels classifier for piece of cloth of a certain size
|
山都平 121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV [...] grades increase design flexibility, and specific mold graining [...] can be used tomatch the surface aspect [...]of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
如果按照养恤金的供资方式为离职后健康保险福利供资， 则可规避这一费用不匹配问题(见上文第 9 段)。 daccess-ods.un.org | The misalignment of costs would be obviated if after-service health insurance benefits were funded in the same way as pension benefits (see para. 9 above). daccess-ods.un.org |
还有一项信息匹配制度，其中规定要对公共部门 实施的法定信息匹配条款进行监督。 daccess-ods.un.org | There is also a regime for information matchingthat establishes controls on statutory information-matching provisions implemented by the public sector. daccess-ods.un.org |
打印强度和速度必须与介质及碳带型号相匹配，以获得尽可能好的 打印质量和条形码等级。 printronix.com | The print intensity and speed mustmatch the media and ribbon type to obtain the best possible print quality and barcode grades. printronix.de |
还一致认为，如果一国采用建议 23 中的备选案文 B，则 [...] 无论是否有缩写简称，查询结果都应当与设保人的名称相匹配。daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if alternative B in [...] recommendation 23 was followed by a State, search [...] results should match thename [...]of the grantor with or without the abbreviation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从报告中注意到，现收现 付办法还导致费用和方案活动之间的不匹配问题，因为退休福利费用被 转至以后年份作为“特别费”的费用对会员国摊款，而不是作为工作人 员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366，第 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach results in a misalignment of costs and programme activities as retiree benefit costs are shifted to future-year assessments on Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43). daccess-ods.un.org |
匹配的文本可以单个替换或全部替换。 javakaiyuan.com | The text can be replaced [...] by a single matchor Replace All . javakaiyuan.com |
届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照，根 据以下标准来选择最佳方案 [...] ：如性能良好和方便用户，最佳程序匹配，与现有系统的兼容 性，实施和运作成本，实施时间和能否分阶段实施等。 unesdoc.unesco.org | The latter will then be compared with the main available solutions in order to choose the best option, based on such [...] criteria as functionality and user-friendliness, [...] best process matching, compatibility [...]with existing systems, implementation and [...]operation costs, implementation time and possibility of phased implementation. unesdoc.unesco.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
这将加强信息共享，调动相关组织的 人力和财政资源，匹配具有相同兴趣的组织，促进创建旱地团体、联盟及同盟， 并设立必要的通讯平台。 daccess-ods.un.org | This would enhance information sharing, [...] mobilize the human and financial [...] resources of relevant organizations, match organizations [...]with shared interests, promote [...]the creation of drylands groups, coalitions and alliances for the campaign and establish required communication platforms. daccess-ods.un.org |
B = 转换架底部的安装孔，预先钻好以匹配原500 系列 安装孔孔位 (A)。 graco.com | B = Holes on the bottom of adapter bracket, [...] predrilled tomatch original Series 500holeconfiguration (A). graco.com |
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使大气或行业排 [...] 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施，目的是量化机遇和成本，以便开展进一 [...]步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to significant errors in estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures that could [...] be taken to fill in any gaps in [...] data coverage, resolvemismatches or to re-examine relevant [...]assumptions in emissions calculations, [...]with a view to quantifying opportunities and costs for further work. multilateralfund.org |
中国的外交能力并不总与其在国际舞 台上所占据的强国地位相匹配。 crisisgroup.org | China’s diplomatic capacity does not always reflect the powerful position the country enjoys on the world stage. crisisgroup.org |
要建立一个与国家进程相匹配的国际进程， 对不合理债务进行认真研究，包括个案研究，以便提出能够最终全面和无条件免 除债务的政策，并改变借出和借入的政策和做法。 daccess-ods.un.org | An international process with counterpart national processes should be established, aimedat a rigorous study of illegitimate debt, including case studies, in order to come up with policies that lead to full and unconditional debt cancellation and changes in lending and borrowing policies and practices. daccess-ods.un.org |
高效紧凑 的设计实现了内部负载匹配，你可利用 PEII 系列多种不同的阻抗接头， [...] 而无须另外的硬件，相比其它型号的电源来说，极大地节省了空间。 advanced-energy.net.cn | Their efficient, compact design offers [...] internalloadmatching,which enables [...]you to take advantage of the PEII series’ wide [...]tap range without additional hardware and at significant space savings over other types of power supplies. advanced-energy.com |
要么会显示与匹配数据值关联的颜色对，要么选择器可配置为使用其 关联值不高于数据的上一个颜色对。 redlion.net | Either a color pair [...] associated with a matching data value is selected, or the selector can be configuredto use the [...]last color pair with [...]an associated data value not higher than the data. redlion.net |
如果密码不匹配，则不传送用户程序并设置程序不匹配位(S:5/9)。 cn.rockwellautomation.com | If the passwords do not [...] match, the User Program is not transferred and the program mismatchbit isset (S:5/9). literature.rock...lautomation.com |
因为只有通过 适当的设置调节和协调匹配的工序才能顺利无故障地进行生 产 (例如挤压型件内无气穴)。 sms-meer.com | Only with proper settings and coordinated operational sequences is smooth, trouble-free production possible (e.g. no trapped air in the extruded section). sms-meer.com |
秘书处探索的一种可能性是根据新设职位说明所作各项规定，正式设立教育部门财政 事务局局长职位，所有行政干事都有责任向会计局汇报工作，并明确界定与此相匹配的绩效 目标。 unesdoc.unesco.org | One option which the Secretariat will explore will consist in formally placing, in line with the job description of the newly established post of Director of the Office of Financial Services in the Education Sector, all Administrative Officers under an obligation to report to the Office of the Comptroller and to assign them clear performance objectives. unesdoc.unesco.org |
其预设的功能类型和所属的信息序号与 电压调整器 必须传送的信息不匹配。 highvolt.de | The pre-defined function types and associated information numbers are not suitable for the information that the voltage regulator has to transfer. highvolt.de |
导致广泛的失业问题的其他因素还包括：农村人口涌入城市、大规模就业不 足、以及就业市场上的技能与新出现的职业普遍不匹配。 daccess-ods.un.org | Other factors that contribute towards this wider unemployment challenge include [...] rural-urban migration, extensive underemployment [...] and thegeneralmismatch between emerging [...]jobs and the skills available on the market. daccess-ods.un.org |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that [...] would allow closematches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matchingnotices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches”and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matchingnotices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matchesmight have a negative [...]impact on what constituted [...]a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
所有衰减器在 50 W [...] 环境中均为吸收式，因此可以方便地级联，衰减器之间不需 要额外的阻抗匹配。skyworksinc.com | All attenuators are absorptive in 50 W environments and therefore easily cascadable [...] – impedancematching is notrequired [...]between attenuators. skyworksinc.com |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 [...] 可持续的高增长率的其他拟议倡议：“教育非洲”，以帮助非洲教育体系实现现代 [...] 化；“培训非洲”，以发展职业教育体系，并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需不匹配；“让非洲发声”，以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 [...]言权和参与，并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational [...] education systems and help close a [...] significant supply-demandmismatch in Africa’s labour [...]markets; and “Voice Africa”, to help [...]increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
由于此阻抗匹配网络是低 噪声放大器的输入，它的损耗将大大影响级联 NF，所以 设计人员必须在最佳阻抗匹配和NF 性能之间权衡，同时 要特别注意匹配网络中每个组件的品质因数。 skyworksinc.com | Since this impedance matching networkis at the input of the LNA, its loss will have significant impact on cascaded NF, so the designer must trade off optimal impedancematch for NFperformance while also paying careful attention to the quality factor of each component in the matching network. skyworksinc.com |
统一服务条件还将便利于以更一体化的办法管理 [...] 工作人员，便于将其才能同相应的工作匹配起来，同 时培养有效力、有经验和具有多种技能的个人，让他 [...]们感到自己的贡献有了回报。 daccess-ods.un.org | The harmonization of conditions of service would also facilitate a more [...] integrated approach to managing staff and would [...] make it easierto matchtheirtalents [...]with the corresponding tasks while developing [...]effective, experienced, multi-skilled individuals who felt that their contributions were rewarded. daccess-ods.un.org |
在罕见情况下，犯罪嫌疑人的 DNA 掌握在调查员手中，而恐怖袭击现场留下 的 DNA 痕迹能够与犯罪嫌疑人的DNA匹配，或如 1992 年发生在意大利的黑手党 集团暗杀法官乔瓦尼·法尔科内及其妻子和 3 名保镖的情况，数年后嫌疑人被捕 时其 DNA 可与罪犯人DNA匹配；在这种情况下，DNA 等法医证据能证明很有用处。 daccess-ods.un.org | Forensic evidence such as DNA can prove useful in those rare cases in which DNA traces left [...] in the locus of a [...] terrorist attackmatch the DNA of suspects, which either is in the hands of the investigators or (as occurred in Italy with regard to the 1992 assassination by mafia groups of Judge Giovanni Falcone, his wife and three of his bodyguards) is [...]obtained years later when suspects are arrested. daccess-ods.un.org |
迪士尼度假俱乐部总裁Jim Lewis表示：“Group [...] RCI拥有精深的管理水平、强大的技术资源以及优秀的全球营销基础设施，这正与迪士尼度假俱乐部的战略发展计划相匹配。tipschina.gov.cn | Group RCI has the management depth, technology resources and [...] global marketing infrastructure to align with Disney Vacation Club's strategic growth [...] plan," said DVCPresident Jim Lewis. tipschina.gov.cn |
会议对粮农组织在权力下放过程中拟定采取的初步措施表示欢迎，同时也认 [...] 识到，要想将授权及配套的资源相互匹配仍需要做出很多努力，敦促粮农组织继续 [...]推进该进程。 fao.org | While welcoming the initial steps agreed to under the decentralization process in FAO, the Conference recognized that more remains to be done with [...] respect to the commensurate delegation of [...] authority and allocationof resources [...]and urged FAO to advance the process accordingly. fao.org |
他强调：(a) 国际社 [...] 会的方案未能与冲突后国家的需要相匹配；(b) 机构建设方面的直接援助应通过 [...]与所涉机构开展合作来提供；(c) 结果必须是可见的，改革必须是可行的；(d) 国 际伙伴不应将其和平与发展方面的观点强加给冲突后国家，而是需要在过渡和不 [...]确定的环境中以更灵活的方式更长时间地参与，同时机构应与目标相符，并以当 地社会为根基。 daccess-ods.un.org | He emphasized that (a) programmes of the international [...] community were not matchedwith the needs [...]of post-conflict countries; (b) direct aid [...]with regard to institutionbuilding should be provided by working with the institutions in question; (c) results must be visible and reforms actionable; and (d) international partners should not impose their perspectives regarding peace and development on post-conflict countries, but needed to be engaged longer and to be more flexible in transitional and uncertain environments, while institutions must be fit for purpose and be rooted in local society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。