| 单词 | 马科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马科 —horse familyless common: Equidae Examples:巴马科 n—Bamako n 巴马科—Bamako, capital of Mali 马兜铃科—Aristolochiaceae (birthwort family of flowering plants, including ginger)
|
此外，还计划为巴马科、达 累斯萨拉姆和蒙得维的亚办事处再举办三次研讨 会。 unesdoc.unesco.org | Three more seminars are being planned for [...] the offices in Bamako, Dar es Salaam [...]and Montevideo. unesdoc.unesco.org |
教科文组织巴马科办事 处在多国办事处成员国中促进了有关合作伙伴框架的交 流，目的是改善国家和技术金融伙伴之间的协调机制，以实现国家计划和国际社会所 确定的目标。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Bamako has encouraged the cluster countries to exchange information on partnership frameworks in order to improve mechanisms ensuring coordination between national stakeholders and the technical and financial partners, with a view to achieving the objectives set by national programmes and the international community. unesdoc.unesco.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴 拿 马 、 科 特 迪 瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, [...] Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， [...] 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 月在巴马科举行 的法语地区国际会议；2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 [...]年 10 月在法国圣马洛举行的区域气候变化 [...] 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the [...] international meetings of [...] Francophone regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 and in Bamako in February [...]2007; the international [...]meeting of economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October 2008 in Saint- Malo, France; and the first States-General of Decentralized Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
因 此，建议科特迪瓦政府与马里政府着手协商，以期确定原产地为塞盖拉的一包钻 石的法律地位，这一包裹目前被巴 马科 国 际 机场的海关当局扣押。 daccess-ods.un.org | It is therefore recommended that consultations commence with the Government of Mali with the aim of establishing the current legal status of the [...] parcel of diamonds, originating from Séguéla, currently held by the customs [...] authorities at Bamako International [...]airport. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 [...] 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 年)；中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会， [...] 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， 亚的斯亚贝巴(2000 [...] 年)；国际刑警组织在其里昂总部举办的警察学院负责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by [...] the United Nations and the Organization of [...] African Unity, Bamako (2001); Seminar [...]on Moneylaundering, organized by the Bank [...]of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
扩大后的小组委员会负责研究现有文件，包括 2010 年编写并在巴马科会议 上提交各国国防总参谋 长的文件和西非经共体安全司起草的所有其他文件， [...] 并进一步研究尚未讨论的其他海事安保领域，以便在 未来两个月内向国防总参谋长委员会提出知情和务 实的建议。 daccess-ods.un.org | The expanded sub-committee was tasked with studying the existing documents, including that which was [...] developed and presented to the Chiefs of [...] Defence Staff in Bamako in 2010, and [...]all other documents drafted by the ECOWAS Security [...]Division, and with looking further into other maritime security areas that had not yet been considered in order to make informed and pragmatic recommendations to the Chiefs of Defence Staff Committee within the next two months. daccess-ods.un.org |
(a) 在巴马科和卢布尔雅纳召开区域代表的会议，并与国家办事处和区域中 [...] 心共同计划在巴西利亚、北京、新德里、基多和圣约瑟举行会议。 daccess-ods.un.org | (a) Meetings drawing in regional [...] representation in Bamako and Ljubljana, [...]as well as meetings in Brasilia, Beijing, New Delhi, [...]Quito and San Jose which have been planned in conjunction with country offices and regional centres. daccess-ods.un.org |
正如前面的某些发言者强调的那样，关于该 问题的第一次非洲联盟会议——2000 年在马里巴马 科举行 的关于非洲小武器和轻武器非法扩散、流通和 贩运问题的部长级会议——通过了关于小武器和轻 武器问题的《非洲共同立场》文件。 daccess-ods.un.org | As certain previous speakers have emphasized, the first African Union conference on this issue — the Ministerial Conference on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons in Africa, held in Bamako, Mali, in 2000 — adopted the African Common Position on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办 的世界社会论坛；（b）5 [...] 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 [...] 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, [...] in January in Bamako; (b) ministerial [...]meeting of Coordinating Office of NAM, in May [...]in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
在此方面，应鼓励科特迪瓦政府、金伯利进程主席 以及金伯利进程钻石专家工作组一起努力，就确定马里海关当局 2007 年 12 月 19 日在巴马科机场 扣 押 的 毛坯钻石的法律 地 位 与 马里当局进行讨 论 ( 见 S/2008/598，第 141-150 段)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Côte d’Ivoire, the Chair of the Kimberley Process and the Working Group, working together, should be encouraged [...] to open discussions [...] with the Malian authorities with regard to establishing the legal status of the rough diamonds seized by Malian customs authorities [...]at Bamako Airport [...]on 19 December 2007 (see S/2008/598, paras. 141-150). daccess-ods.un.org |
安全理事会确认，双边和多边行动者，包括欧洲联盟、非洲联盟和西 [...] 非经共体，支持打击跨国有组织犯罪的努力，呼吁国际社会和联合国系统加 [...] 强与区域组织的合作，加强与关于西非有罪不罚和人权问题 巴 马科 部 长 级会 议、非洲大西洋国家部长级会议、8 [...] 国集团关于跨大西洋贩运可卡因问题巴 黎会议和关于清除跨国非法网络的跨大西洋专题讨论会等区域举措的合作。 daccess-ods.un.org | The Security Council recognizes the support provided by bilateral and multilateral actors, including the European Union, African Union and ECOWAS to efforts aimed at combating transnational organized crime and calls on the international community and the UN system to strengthen their cooperation [...] with regional organizations, and [...] initiatives such as the Bamako Ministerial Conference [...]on Impunity and Human Rights in West [...]Africa, the Ministerial Conference of African Atlantic States, the G8 Paris Conference on Transatlantic Trafficking of Cocaine and the Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks. daccess-ods.un.org |
此外，非洲 国家已通过关于禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移 和管理的巴马科公约，但只有 27 个国家已批准或加入该公约。 daccess-ods.un.org | In addition, African countries have adopted the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, although only 27 countries have ratified or acceded to it. daccess-ods.un.org |
我也要感谢西格大使提请各位成员注意“蒙特勒 宣言”和有关若干关切领域问题的各项决议的重要性 和意义，其中包括十年前通过的关于法语国家共同体 民主、权利和自由做法的《巴马科宣 言 》；法语国家 共同体中的危机、危机后和建设和平局势；各国间加 强合作打击假药或伪药；加强国际合作打击跨国有组 织犯罪；打击海盗活动和恐怖主义；以及积极利用创 新融资和可持续旅游业等机会。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank Ambassador Seger for drawing members’ attention to the importance and relevance of the Montreux Declaration and the various resolutions on several areas of concern, including the Bamako Declaration on the Practices of Democracy, Rights and Freedoms in the French-speaking Community, which was adopted 10 years ago; crisis, post-crisis and peacebuilding situations in the Francophone community; the strengthening of cooperation between States in order to combat bogus and counterfeit medicines; bolstering international cooperation to fight transnational organized crime; combating piracy and terrorism; and taking advantage of such opportunities as innovative financing and sustainable tourism. daccess-ods.un.org |
所有的个 案研究将在为期两天的讨论会上提出，讨论会将在项目实施一年后由马里亚诺 马科斯国立大学赞助举行。 oosa.unvienna.org | All case studies will be presented in a two-day symposium, which will be sponsored by MMSU after a year of project implementation. oosa.unvienna.org |
5.5 关于案情，提交人援引缔约国提到的国家行政法院第一庭2004年5月20 [...] 日的裁决，即：设立有关法庭是出于需要解决巴兰基亚、卡塔赫纳，圣马尔塔， 布埃纳文图拉，图马科和波 哥大各司法巡回区劳工法庭以及巴兰基亚司法管辖区 [...]劳工庭的积案。 daccess-ods.un.org | 5.5 With regard to the merits, the authors refer, inter alia, to the decision of the First Chamber of the Council of State of 20 May 2004 referred to by the State party, according to which the establishment of the courts in question was based on the need to relieve the backlog in the labour tribunals [...] of the Barranquilla, Cartagena, Santa [...] Marta, Buenaventura, Tumaco and Bogotá Judicial [...]Circuits, as well as the Labour Chamber [...]of the Barranquilla Judicial District. daccess-ods.un.org |
法语国家国际组织根据 2000 年关于民主的《巴马科宣言》、2 0 0 6年 关 于 冲突 [...] 预防和人的安全的《圣博尼法斯宣言》以及 2008 年的关于正义的《巴黎宣言》， 帮助巩固其 75 个成员国的民主。 daccess-ods.un.org | The International Organization of la Francophonie (OIF) promotes the consolidation of [...] democracy within its 75 member States in [...] accordance with the Bamako Declaration of [...]2000 on democracy, the Saint Boniface Declaration [...]of 2006 on conflict prevention and human security and the Paris Declaration of 2008 on justice. daccess-ods.un.org |
美国法院在审议 [...] 未能执行数项逮捕令的事项时，费迪南 德 · 马科 斯 (菲 律宾前总统)说，作为国家首脑，他享有 [...]有关管辖的豁免权。 daccess-ods.un.org | In connection with a matter under consideration in a United States [...] court on failure to comply with several [...] warrants, Ferdinand Marcos (the former President [...]of the Philippines) stated that he [...]had immunity as the Head of State from the relevant jurisdiction. daccess-ods.un.org |
1992年至1994年，担任马里巴马科国家 畜牧服务主任、首席兽医官。 coin.fao.org | In 1990, he became Director of the [...] Regional Agricultural Research Centre (CRRA), Niono, Mali, and from [...]1992 to 1994, he worked as [...]National Director of the Livestock Services and Chief Veterinary Officer, Bamako, Mali. coin.fao.org |
2009年6月22日和23 日，人权高专办参加了关于为促进和保护儿童权利 建立独立的人权机构的区域研讨会：适合非洲法语国家的有效办法，研讨会是由 [...] 儿童基金西非和中非区域办事处、依诺森蒂研究中心和法语国家国际组织在 巴马 科联合召开的。 daccess-ods.un.org | On 22 and 23 June 2009, OHCHR participated in the regional seminar on the creation of independent human rights institutions for the promotion and protection of the rights of the child: effective approaches for African French-speaking countries, organized by the UNICEF Regional Office for [...] West and Central Africa, the Innocenti Research Centre and the Organisation [...] Internationale de la Francophonie in Bamako. daccess-ods.un.org |
铭记 2000 年 12 月 1 日在巴马科通过的《关于小武器和轻武器非法扩散、流 通和贩运的非洲共同立场的巴马科宣 言 》，1 回顾秘书长题为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告，2其 中秘书长强调各国必须像努力消除大规模毁灭性武器的威胁那样，努力消除非法 小武器和轻武器的威胁 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December [...] 2000,1 Recalling the [...]report of the Secretary-General entitled “In larger freedom: towards development, security and human rights for all”,2 in which he emphasized that States must strive just as hard to eliminate the threat of illicit small arms and light weapons as they do to eliminate the threat of weapons of mass destruction daccess-ods.un.org |
在同一承诺之 下，马科纳河倡议未成为一个重要成分，可以删除。 daccess-ods.un.org | Under this same commitment, the Makona River Initiative has not emerged as a key element and could be deleted. daccess-ods.un.org |
贸发会议与西 非国家经济共同体和西非 经济和货币联盟 秘书处合作，在 [...] 马里为两个共同体成员国举办了执行共同竞争规则的区 域研讨会(5 月，巴马科)。 daccess-ods.un.org | Together with the secretariats of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), UNCTAD organized regional seminars [...] for participants from ECOWAS/WAEMU member [...] States in Mail (Bamako, May) on the [...]implementation on common competition rules. daccess-ods.un.org |
培训的主要目的是，在这些领域建立一个区域专家库，从而与马里 亚诺马科斯国 立大学合作把地球空间和遥感技术及系统建模作为解决气候变化 问题和通过精准农业提高农作物产量的一个平台。 oosa.unvienna.org | The main objective of the training is to build a pool of regional experts in these areas who will collaborate with MMSU to harness geospatial and remote sensing technology and system modelling as a platform of addressing climate change issues and in improving crop productivity through precision farming. oosa.unvienna.org |
还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股，负责宣传适当政策并制定和实施 [...] 方案，以及设立 2006 年 6 月 6 日在巴马科启动 的经济共同体小武器控制方案， [...]以替代安全和发展协调援助方案 daccess-ods.un.org | Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community’s [...] Small Arms Control Programme, launched on 6 [...] June 2006 in Bamako, in replacement [...]of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development daccess-ods.un.org |
Scotism似乎已达到了17世纪最伟大的流行开始时，在16和17世纪，我们甚至找到特别Scotist椅子，Eg位于巴黎， 罗 马 ， 科 英 布 拉，萨拉曼卡，阿尔卡拉，帕多瓦和帕维亚。 mb-soft.com | Scotism appears to have attained its greatest popularity at the beginning of the seventeenth century; during the sixteenth and the [...] seventeenth centuries we even find special Scotist chairs, [...] eg at Paris, Rome, Coimbra, Salamanca, [...]Alcalá, Padua, and Pavia. mb-soft.com |
下述区域公约对 此作出了补充：《巴马科公约 》(《禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非 洲境内越境转移和管理的巴马科公约 》)和《瓦伊加尼公约》(《禁止向论坛岛屿 国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转移和管 理的公约》)。 daccess-ods.un.org | These are complemented by regional conventions: the Bamako Convention (Bamako Convention on the Ban on the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa) and the Waigani Convention (Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Wastes and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region). daccess-ods.un.org |
日在马里巴马科主办了第十三次贸发会议非洲石 油、天然气和矿产贸易与融资会议和博览会。 daccess-ods.un.org | In 2009, the secretariat organized, in collaboration with other partners, the thirteenth UNCTAD African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition in Bamako, Mali, from 10 to 13 November. daccess-ods.un.org |
秘书处还审查了关于体制建设执行情况的进度报告，并特别从拨款的角度审查了最近 核准的巴哈马、科摩罗 、多米尼克、几内亚、毛里塔尼亚、蒙古、尼日尔和圣基茨和尼维 [...] 斯(均为极低消费量国家)政府的体制建设项目延长问题行动计划。 multilateralfund.org | The Secretariat has also reviewed the progress reports on the implementation of IS projects and the plan of action for the renewal of IS [...] projects recently approved for the [...] Governments of the Bahamas, Comoros, Dominica, [...]Guinea, Mauritania, Mongolia, Niger and [...]Saint Kitts and Nevis (all VLVC countries) specifically in relation to the allocation of funding. multilateralfund.org |
生产聚氨酯泡沫塑料所用的所有 HCFC-141b 都含在从拜耳（巴西）和位于巴拿马 科隆免税区的配方厂家 Synthesia 进口的预混多元醇中。 multilateralfund.org | All the HCFC-141b used in the manufacturing of PU foams is contained in pre-blended polyols imported from Bayer (Brazil) and from Synthesia, a systems house located in the Colon Duty Free Zone in Panama. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。