| 单词 | 太鲁阁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太鲁阁 —Taroko ethnic group TaiwanExamples:太鲁阁族—Taroko, one of the indigenous peoples of Taiwan See also:鲁—rude • surname Lu • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC) in modern day Shandong Province • crass 阁—shelf • pavilion (usu. two-storied) • woman's chamber • boudoir • cabinet (politics)
|
在2012年11月24日当天，太和观 与德教济 云 阁 一 同在 乌 鲁 班 丹 民众俱乐部举行幼稚园毕业典礼2012。 thkms.org.sg | On 24th Nov 2012 (Sat), Thye Hua Kwan Moral Society (THKMS) and Chee Hoon [...] Kog Moral Promotion Society (CHKMPS) held their [...]Annual Joint Kindergarten Graduation Concert 2012 at Ulu Pandan CC. thkms.org.sg |
我们赞同瑙鲁总统马库斯·斯蒂芬先 生 阁 下 代表 太平洋 小岛屿发展中国家(小岛屿发展中国家)及其 朋友，所作的雄辩发言。 daccess-ods.un.org | We align ourselves with the statement eloquently [...] delivered by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of Nauru, on behalf of the Pacific small island [...]developing States (SIDS) and their friends. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在听取 瑙 鲁 共和 国总统马库斯·史 蒂芬先生阁下代表太平洋小岛屿发 展中国家讲话。 daccess-ods.un.org | The Assembly will now hear an [...] address by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, who will speak on behalf of the Pacific small island [...]developing States. daccess-ods.un.org |
在印度，阿塞拜疆，泰国，南非和墨西哥等国，监督机构承担此职责，而在其它国家， 例如日本和秘鲁，是由内阁来完成的。 unesdoc.unesco.org | In countries like India, Azerbaijan, Thailand, South Africa and [...] Mexico, the oversight body discharges this task, while in other [...] countries – Japan and Peru – it is done by the [...]cabinet. unesdoc.unesco.org |
征得安理会同意，我提议根据安理会暂行议事规 则第 39 条，邀请阿拉伯国家联盟秘书长阿姆 鲁 ·穆 萨先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | I propose, with the consent of the Council, to extend an invitation to participate in this meeting, under rule 39 of [...] the Council’s provisional rules [...] of procedure, to His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary [...]General of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
本运动也注意到 7 月 1 日瑙鲁常驻代表以太平洋小岛屿发展中国家集团主席身份在写给联合国会员 国的信中所表示的关切，并且对瑙鲁 共 和 国的斯蒂芬 总统阁下的光临，以及他代表太平洋小岛屿发展中国 家就这一问题所作的发言，表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Movement also takes note of the concerns expressed in the letter dated 1 [...] July from the Permanent [...] Representative of Nauru in her capacity as Chair of the group of Pacific Small Island Developing States (SIDS), addressed to the Member States of the United Nations, and expresses its appreciation for the presence of His Excellency President Stephen [...]of the Republic of [...]Nauru, and for his statement on this issue on behalf of the Pacific SIDS. daccess-ods.un.org |
东南太平洋秘鲁鳀鱼 的两大主要种群、北太平洋的 阿拉斯加狭鳕和大西洋的蓝鳕已被完全开发。 fao.org | The two main stocks of anchoveta in the Southeast Pacific, Alaska pollock [...] in the North Pacific and blue whiting in the Atlantic are fully exploited. fao.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...] 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 [...] ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作 出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers [...] and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the [...]Arab-Israel population [...]in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
我也谨特别欢迎瑙鲁共和 国总统阁下马 库斯·斯蒂芬先生今天的光临。 daccess-ods.un.org | I also particularly welcome the presence here [...] today of His Excellency the President of the Republic of Nauru, Mr. Marcus [...]Stephen. daccess-ods.un.org |
在图书节期间 还组织了一些相配合的活动，如由巴勒斯坦文化部长 Y.亚赫鲁夫阁下和 教科文组织文化部 门的副助理总干事以及前法兰克福图书节主任主持的圆桌会议“图书节对促进读书活动和专 业联系的作用”。 unesdoc.unesco.org | At this occasion, a number of side activities were organized, among which a round table on “The role of Book Fairs in promoting reading and professional relations”, chaired by H.E. Mr Yahia Yahluf, the Palestinian Minister of Culture, the UNESCO Deputy Assistant Director-General for Culture and the former Director of the Frankfurt Book Fair. unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 [...] 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、 瑙 鲁 ( 代 表 太 平 洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 [...] 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal [...] (on behalf of the least developed [...] countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island [...]developing States), the United [...]States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、 瑙 鲁 ( 代 表 太 平 洋 小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 [...] 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, [...] Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, [...] Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island [...]Developing States), Timor-Leste, [...]Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
我现在请阿拉伯国家联盟秘书长阿姆 鲁 · 穆 萨先 生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Amr Moussa, Secretary-General [...] of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
我现在请澳大利亚常驻代表加里·昆兰先 生 阁下 代表太平洋岛屿论坛发言。 daccess-ods.un.org | I now give the [...] floor to His Excellency Mr. Gary Quinlan, Permanent Representative of Australia, who will speak on behalf of the Pacific Islands Forum. daccess-ods.un.org |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿 秘 鲁太 平 洋 沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has led archaeologists to speculate whether maize [...] agriculture helped spur major cultural advances that [...] occurred along the Pacific coast of Peru [...]from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
教科文组织利马办事处正在实施联合国发展援助框架，包括协助教育部筹备将于 2008 年年中在秘鲁举行的亚太经合 组织教育部长会议。 unesdoc.unesco.org | UNDAF implementation by the UNESCO Lima Office is under way and includes [...] assisting the MoE in [...] preparing for the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Education Ministers Meeting to be held in Peru in mid-2008, [...]as part of the UNDAF EFA framework. unesdoc.unesco.org |
伊斯兰会议组织秘书长艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺 格 鲁 教 授 阁 下 在 上述《框 架协定》签字仪式上讲话时宣布，伊斯兰会议组织呼吁于 3 月 21 日在开罗召开 一次由埃及和土耳其主持的捐助方会议。 daccess-ods.un.org | Professor Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, announced in the statement that he made at the signature ceremony of the above-mentioned Framework Agreement that the Organization had called for a donor conference to be convened in Cairo on 21 March 2010 under the joint chairmanship of Egypt and Turkey. daccess-ods.un.org |
也是在第 1 次会议上，阿根廷代表(代表 77 国集团加中国、匈牙利代表(代 [...] 表欧洲联盟)、斐济代表(代表小岛屿国家联盟)、 瑙 鲁 代 表 (代 表 太 平 洋小岛屿 发展中国家)、尼泊尔代表(代表最不发达国家)和智利代表(代表里约集团)作了 [...]发言。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Fiji (on [...] behalf of the Alliance of Small [...] Island States), Nauru (on behalf of Pacific Small Island [...]Developing States), Nepal (on behalf [...]of Least Developed Countries) and Chile (on behalf of the Rio Group). daccess-ods.un.org |
印度代表团告知委员会说，2011 年该国对 [...] 清洁能源的投资达到历史新高，这是实行了积极的政策手段的结果， 诸如“尼赫鲁国家太阳能 专项工程”等。 daccess-ods.un.org | The representative of India informed the Committee that, in 2011, there had been record levels of [...] investment in clean energy, enabled by positive policy frameworks, [...] such as the Jawaharlal Nehru National Solar Mission. daccess-ods.un.org |
在南太平洋，《瑙鲁协定》缔约 方于 2009 年还商定建立一个办事处，并通过关于外国捕捞船只进入渔场的其他 最低条款和条件。 daccess-ods.un.org | In the South Pacific Ocean, the parties to the Nauru Agreement also [...] agreed in 2009 to establish an office and to adopt further [...]minimum terms and conditions of fisheries access for foreign fishing vessels. daccess-ods.un.org |
不结盟运动成 员国还祝贺坦桑尼亚联合共和国常驻代表翁本尼·塞 福大使阁下和格鲁吉亚 常驻代表亚历山大·洛梅亚大 使阁下被任命为振兴大会特设工作组第六十六届会 议期间的共同主持人。 daccess-ods.un.org | The members of NAM also [...] congratulate His Excellency Ambassador Ombeni Y. Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, and His Excellency Ambassador Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, on their [...]appointment as co-facilitators [...]for the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
海德鲁推荐太阳能热系统使用HYLIFE 太阳能合金。 hydro.com | Hydro recommends using HyLife™ Solar for solar thermal systems. hydro.com |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：根据 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 9 月 20 日 第 65/504 [...] 号决定，我现在请伊斯兰会议组织秘书长 艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺格鲁先生阁 下 发 言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): In accordance with resolution 64/184, of 21 December 2009, and decision [...] 65/504, of 20 September 2010, I now give the [...] floor to His Excellency Mr. Ekmeleddin [...]Ihsanoglu, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference. daccess-ods.un.org |
因此，我谨特别欢迎瑙鲁总统阁下和 其他要人今 天出席我们的会议。 daccess-ods.un.org | I would therefore like to particularly acknowledge the [...] presence of His Excellency the President of Nauru and of other [...]dignitaries in our midst today. daccess-ods.un.org |
我也要表示欢迎这一进程新任命的共同主席— —坦桑尼亚联合共和国常驻联合国代表姆贝尼·塞弗 先生阁下和格鲁吉亚 常驻代表亚历山大·洛梅亚先生 阁下，并保证日本将密切合作，协助他们解决那些高 度优先问题。 daccess-ods.un.org | I also wish to welcome the newly [...] nominated co-Chairs in this [...] process, His Excellency Mr. Ombeni Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, and His Excellency Mr. Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, to whom [...]I pledge Japan’s close [...]cooperation in their efforts to resolve those high-priority issues. daccess-ods.un.org |
我现在请联合王国卫生大臣安德鲁· 兰 斯 利先生 阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Andrew Lansley, Secretary of State for Health of the United Kingdom and co-Chair of round table 1. daccess-ods.un.org |
主席谈到在上一次会议上进行的关于议程项目 19 的发言者名单的讨论，他说，他已经与所有主要 [...] 集团进行了磋商，并采纳大会主席提出的建议：作 [...] 为决不创造先例的一项临时办法，他将采用上午确 定的发言者顺序，即：瑙鲁(代表太平 洋 小岛屿发展 中国家)、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)、卡塔 [...]尔(代表阿拉伯国家)、欧洲联盟和澳大利亚(同时代 表加拿大和新西兰发言)。 daccess-ods.un.org | referring to the discussion that had taken place at the preceding meeting concerning the list of speakers for agenda item 19, said that he had conducted consultations with all major groups and would follow the advice given by the President of the General Assembly: as an interim solution in no way setting a precedent, he would follow the order of [...] speakers as established in the [...] morning, namely, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island [...]Developing States), Indonesia [...](on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Qatar (on behalf of the Arab States), the European Union, and Australia (speaking also on behalf of Canada and New Zealand). daccess-ods.un.org |
Moses 女士(瑙鲁)代表参加联合国会议的太平 洋 小岛屿发展中国家(斐济、马绍尔群岛、密克罗尼 西亚、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群 岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和瑙鲁) 发 言 ，她说， 太平洋 小岛屿发展中国家在应对经济、社会和环境 挑战方面的脆弱性及其缺乏应对这些挑战的能力是 本区域可持续发展的主要障碍，它对海洋环境的健 康与活力存在依赖。 daccess-ods.un.org | (Nauru), speaking on behalf of the Pacific Small Island Developing States represented at the United Nations — Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Nauru — said that the vulnerability of the Pacific small island developing [...] States (SIDS) [...]to economic, social and environmental challenges and their lack of capacity to respond to them were major obstacles to the sustainable development of the region, which depended on the health and vitality of the marine environment. daccess-ods.un.org |
我要再一次表达 对伊加特各成员国、伊加特主席埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维以及伊加特索马 里和平与民族和解协调员基普鲁托· 基 鲁 瓦 阁 下 所作的不懈努力。 daccess-ods.un.org | I would like, once again, to express my appreciation to the member States of IGAD and its Chair, Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia, as well as to the IGAD Facilitator for Somalia Peace and National Reconciliation, the Honourable Kipruto Kirwa, for their tireless efforts. daccess-ods.un.org |
尊敬的先生： 我荣幸地禀告阁下，瑙鲁政府 希望在联合国教科文组织第三十三届大会上享有表决 [...] 权，与此同时，我们也希望能安排解决拖欠教科文组织的会费问题。 unesdoc.unesco.org | I have the honour to inform you that [...] the Government of Nauru wishes to obtain the [...]right to vote at the thirty-third session [...]of the General Conference of UNESCO and at the same time to regularize the arrears of contributions due to the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。