| 单词 | 夭折 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夭折—come to a premature endless common: die young or prematurely be aborted prematurely See also:夭—die prematurely gentle 夭n—tendern 折n—discountn bendn 折—fracture a loss twist rebate convinced snap turn sth.over suffer loss change direction accounts book break (e.g. stick or bone) turn upside-down tip sth.out (of a container) document folded in accordion form tenth (in price) convert into (currency)
|
正如秘书长的报告(A/64/350)所概述，对于因海平面上升而被迫移民的情 况，如果采取不协调的应对战略，可能使建设和平与冲突后恢复稳定的努力夭折，从而构成对国际和平与安全的威胁。 daccess-ods.un.org | Uncoordinated strategies aimed at coping with forced migration caused by sealevel rise may create social and political tensions, which may derail efforts in peacebuilding and post-conflict stabilization and become a threat to international peace and security, as outlined in the report of the Secretary-General (A/64/350). daccess-ods.un.org |
在采取新举措开展创新性发展筹资的框架内，有 人呼吁及时实行金融交易税，作为发展工作的资金来 [...] 源，从而可以为防治结核病和疟疾等传染病和减少儿 童死亡、夭折和营养不良作出贡献。 daccess-ods.un.org | In the context of new initiatives in innovative finance for development, there was a call for a timely introduction of the financial transaction tax as a source of funding dedicated to development, with potential to contribute to [...] the fight against communicable diseases, such as tuberculosis and malaria, [...] child mortality, early deaths and malnutrition. daccess-ods.un.org |
如果有人对我们所说的这些话的 真实性有任何疑问的话，我们要问，为什么有些人使 用了 48 次所谓的否决权，来保护以色列的侵略和占 领，最近一次使用是不到两个月前——该否决导致谴 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 决议夭折。 daccess-ods.un.org | If there is any doubt as to the truth of what we are saying, we would ask why some have used the so-called right of veto 48 times to protect Israeli aggression and occupation, most recently a scant two months ago — a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land. daccess-ods.un.org |
两大不和、副学士课程濒临夭折、学术研究要割价倾销、对於不利自己的指标迎头痛骂…对於这些事情，笔者只能叹声无奈。 hkupop.hku.hk | The conflicts between the two universities, the dying associate degree programmes, the "cut-throat sales" of academic researches, and damn curses on unfavourable indicators… all these have brought the author to wordless grief. hkupop.hku.hk |
因此，从一开始， 大多数维和行动都首先作为本地制度的竞争者出现， 而且由于处于掌权的地位，使得当地的结构夭折。 daccess-ods.un.org | Thus, from the very beginning, most peacekeeping operations start as competitors of local systems and, by virtue of being in a position of power, contribute to the decapitation of local structures. daccess-ods.un.org |
全世界千百万无辜儿童在武装冲突中因暴力而夭 折，另有千百万儿童继续遭受武装冲突的创伤，我们 对此感到痛心。 daccess-ods.un.org | We grieve for the millions of innocent children around the world whose lives have been taken violently and prematurely by armed conflict and for the millions of other children who continue to suffer the traumas of armed conflict. daccess-ods.un.org |
然而，一份针对《欧洲公 约》编写的解释性报告（Virgos-Schmit 报告）16 就“主要破产程序”这一概念提 供了指导意见，尽管该公约后来夭折了，但报告还是得到了普遍接受，被作为 《欧洲理事会条例》中“主要利益中心”一语的辅助解释材料。 daccess-ods.un.org | However, an explanatory report (the Virgos-Schmit Report),16 prepared with respect to the European Convention, provided guidance on the concept of “main insolvency proceedings” and notwithstanding the subsequent demise of the convention, the Report has been accepted generally as an aid to interpretation of the term “centre of main interests” in the EC Regulation. daccess-ods.un.org |
那个婴儿不幸夭折，所以她知道龙龙的病非常严重。 unicef.org | That baby had died, so she knew Longlong’s illness was serious. unicef.org |
这次意外不但没有令平治AMG的赛车事业夭折，反而开展了平治AMG的光辉岁月。 mercedes-benz.com.hk | Instead of Mercedes-AMG’s racing career being cut short, this signaled the beginning of the Mercedes-AMG success story. mercedes-benz.com.hk |
据联合国儿童基金会的数据，巴基斯坦的儿童夭折率高举南亚第二。 project-syndicate.org | According to UNICEF, Pakistan has the second-highest rate of child mortality in South Asia. project-syndicate.org |
除非责成有关人员 对业务连续性计划的日常操作、维持、审查和更新负起责任，否则这个进程就会 半途夭折。 daccess-ods.un.org | Unless a person(s) is held accountable for the ongoing exercise, maintenance, review and update of a business continuity plan, the process will not be kept alive. daccess-ods.un.org |
主要政策目标是减少婴儿死亡率、疾病和残疾以及夭折，从而 延长预期寿命，改善环境和控制传染病。 daccess-ods.un.org | The main policy objectives are reduction of infant mortality, diseases and disabilities, and premature deaths, thereby increasing life expectancy, improvement of the environment and control of communicable diseases. daccess-ods.un.org |
前军情局长 Uri Saguy 少将的 话就是许多例子中的一个，他曾参加 2000 年比尔·克 林顿组织的 Shepherdstown 会谈，在 其 最近出版的题 为“僵硬的手：为什么以色列惧怕与叙利亚的和平甚 过惧怕战争”的书中，Saguy 先生认为，以色列千方 百计破坏与叙利亚的任何解决方案，而前总理埃胡 德·巴拉克使与叙利亚的和平进程夭折。 daccess-ods.un.org | One example among many are the remarks by Major General Uri Saguy, former head of military intelligence, who took part in the 2000 Shepherdstown talks organized by Bill Clinton, in his recently published book daccess-ods.un.org |
它认为国际社会应该 提供持续的援助，确保人权领域取得的进展不因这些困难而夭折。 daccess-ods.un.org | It highlighted the need for sustained assistance from the international community to ensure that the progress made in the area of human rights would not be called into question as a result of those difficulties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。