请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun

tendern

Examples:

夭折

come to a premature end
die young or prematurely
be aborted prematurely

逃之夭夭

escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime)
show a clean pair of heels

早夭

die young

External sources (not reviewed)

这些做法很少予以 彻底调查,肇事者逃夭夭 害者的赔偿从未兑现。
daccess-ods.un.org
These practices have rarely been investigated thoroughly, perpetrators have often not been punished, and reparations to victims have not been forthcoming.
daccess-ods.un.org
那个婴儿不所以她知道龙龙的病非常严重。
unicef.org
That baby had died, so she knew Longlong’s illness was serious.
unicef.org
他们用棍棒和
[...] 铁棒殴打他,将他打得遍体鳞伤,随后窃取他的身份证据、保险卡、手机和一些 现金,之后逃夭夭
daccess-ods.un.org
They beat him with sticks and iron bars, causing
[...]
numerous wounds all over his body, then stole his identity card, insurance card, mobile phone and
[...] some cash before escaping.
daccess-ods.un.org
事实上,人口政策的定义,如果要狭窄来看真的可以很狭窄,可以只看 出生率、婴、死亡率及年龄分布等这类人口概况。
legco.gov.hk
In fact, the definition of population policy, if interpreted in a narrow sense, can be extremely narrow, for it can only
[...]
refer to the general demographic picture, such as the birth rate, infant mortality rate,
[...] death rateand age distribution.
legco.gov.hk
正如秘书长的报告(A/64/350)所概述,对于因海平面上升而被迫移民的情 况,如果采取不协调的应对战略,可能使建设和平与冲突后恢复稳定的努从而构成对国际和平与安全的威胁。
daccess-ods.un.org
Uncoordinated strategies aimed at coping with forced migration caused by sealevel rise may create social and political tensions, which may derail efforts in peacebuilding and post-conflict stabilization and become a threat to international peace and security, as outlined in the report of the Secretary-General (A/64/350).
daccess-ods.un.org
在采取新举措开展创新性发展筹资的框架内,有 人呼吁及时实行金融交易税,作为发展工作的资金来
[...] 源,从而可以为防治结核病和疟疾等传染病和减少儿 童死亡营养不良作出贡献。
daccess-ods.un.org
In the context of new initiatives in innovative finance for development, there was a call for a timely introduction of the financial transaction tax as a source of funding dedicated to development, with potential to contribute to
[...]
the fight against communicable diseases, such as tuberculosis and malaria,
[...] child mortality, early deaths and malnutrition.
daccess-ods.un.org
第二,香港的医疗水准相当高,我们的婴之低,以及人口寿岁之高,与其他邻近国家相比,实在有过之而无不及。
legco.gov.hk
Second, the health care standard in Hong Kong is very high and our low infant mortality rate and high life expectancy can compare favourably with those in other neighbouring countries, if not better.
legco.gov.hk
如果有人对我们所说的这些话的 真实性有任何疑问的话,我们要问,为什么有些人使 用了 48 次所谓的否决权,来保护以色列的侵略和占 领,最近一次使用是不到两个月前——该否决导致谴 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 决
daccess-ods.un.org
If there is any doubt as to the truth of what we are saying, we would ask why some have used the so-called right of veto 48 times to protect Israeli aggression and occupation, most recently a scant two months ago — a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land.
daccess-ods.un.org
两大不和、副学士课程濒学术研究要割价倾销、对於不利自己的指标迎头痛骂…对於这些事情,笔者只能叹声无奈。
hkupop.hku.hk
The conflicts between the two universities, the dying associate degree programmes, the "cut-throat sales" of academic researches, and damn curses on unfavourable indicators… all these have brought the author to wordless grief.
hkupop.hku.hk
如果得不到这些治疗,至少有 三分之一感染儿童在 1 岁生日至少有一半在 2 岁生日前死去。
daccess-ods.un.org
Without such access, at least one-third of such children die before their first birthday and at least one-half die before their second birthday.
daccess-ods.un.org
当他们发现这样也不能成功,随时会令二读辩根本没有机会帮忙“杀局”时,於是便打“拉布战”。
legco.gov.hk
When they found that it did not work — since the Second Reading may not be able to go ahead then — they tried to prolong the debate to give a helping hand to the Government.
legco.gov.hk
既然我们现时已知道很多黑点所在,因为过 往他们的手法都遭人诟病,请问有没有可能与警方和海关(特别是警方)合 作,加强针对黑点的执法行动,从而令那些不法之徒不会动辄逃 夭夭或继续使用一些令香港声誉蒙羞的手法呢?
legco.gov.hk
Since we are aware of a number of black spots because the malpractices of the relevant shops were criticized, is it possible to work with the HKPF and the C&ED (and the former in particular) to step up enforcement actions targeting those black spots, so that criminals will not be able to get away easily and continue to engage in malpractices that tarnish Hong Kong's reputation?
legco.gov.hk
在各界的努力下, 我们的健康指标,例如预期寿命和婴皆名列前茅。
legco.gov.hk
Thanks to the multitudinous efforts, our health indices such as life expectancy and infant mortality rate are globally top rate.
legco.gov.hk
就我们投放的资源与公共衞生的指标,包括婴等,我们的成本 效益其实是不错的。
legco.gov.hk
If we look at the amounts of resources we have invested and the public health indicators, such as the infant mortality rate, we will see that we have in fact done very well in achieving cost-efficiency.
legco.gov.hk
至此民贪污腐败席 卷全国,硕鼠满仓、国贼满朝,种下改革开放後的各种人祸。
legco.gov.hk
This pro-democratic movement wasthus aborted and corruption and decadence then ruled over China, and so the seeds of man-made disasters in the wake of the reform and opening were sown.
legco.gov.hk
全世界千百万无辜儿童在武装冲突中因暴力另有千百万儿童继续遭受武装冲突的创伤,我们 对此感到痛心。
daccess-ods.un.org
We grieve for the millions of innocent children around the world whose lives have been taken violently and prematurely by armed conflict and for the millions of other children who continue to suffer the traumas of armed conflict.
daccess-ods.un.org
因此,从一开始, 大多数维和行动都首先作为本地制度的竞争者出现, 而且由于处于掌权的地位,使得当地的结
daccess-ods.un.org
Thus, from the very beginning, most peacekeeping operations start as competitors of local systems and, by virtue of being in a position of power, contribute to the decapitation of local structures.
daccess-ods.un.org
然而,一份针对《欧洲公 约》编写的解释性报告(Virgos-Schmit 报告)16 就“主要破产程序”这一概念提 供了指导意见,尽管该公约后 ,但报告还是得到了普遍接受,被作为 《欧洲理事会条例》中“主要利益中心”一语的辅助解释材料。
daccess-ods.un.org
However, an explanatory report (the Virgos-Schmit Report),16 prepared with respect to the European Convention, provided guidance on the concept of “main insolvency proceedings” and notwithstanding the subsequent demise of the convention, the Report has been accepted generally as an aid to interpretation of the term “centre of main interests” in the EC Regulation.
daccess-ods.un.org
香港㆟是世界㆖最长寿的㆟士之㆒,平均寿命达 77.6 岁;而婴则属最低的 ㆞区之㆒,每 1000 名出生婴儿㆗,只有 6.4
legco.gov.hk
Hong Kong enjoys one of the longest life expectancies (average 77.6 years) and the lowest infant mortality rates (6.4 per 1 000 live births) in the world.
legco.gov.hk
廉署不会因为警 方在另一方面进行调查而等待它调查完毕才行事的,因为等待它调查完毕 後,所有证据都可能没有了;等待它调查完毕後,很多证人甚至可能死了; 等待它调查完毕後,所有证据都可能尽失了,重要证人亦有可能已经逃夭 夭
legco.gov.hk
When the police complete their investigation, many witnesses may even have died already; when the police complete their investigation, all evidence may have disappeared, and important witnesses may have escaped.
legco.gov.hk
本港㆟口的岁数逐渐增加和儿童出生之低,比起其他工业社会,是不遑多让 的。
legco.gov.hk
In Hong Kong, the population's life expectancy is getting longer and the infant mortality rate is low.
legco.gov.hk
如果以那麽狭窄 的角度来看,我们的人口政策便是鼓励生育或节育,以及尽量减少婴等。
legco.gov.hk
If we look at it from such a narrow viewpoint, our population policy will aim to either encourage or control fertility, reduce the infant mortality rate, and so on.
legco.gov.hk
这将大大有助于避免有 确保全人类 有更好的生活质量。
daccess-ods.un.org
That will go a long way
[...] to prevent premature deaths and [...]
ensure better quality of life for all humankind.
daccess-ods.un.org
警方到场往往需时数分钟,在数分钟时间後,凶徒也逃 夭夭
legco.gov.hk
It usually takes a few minutes for the police to arrive at the scene, and the culprit will have escaped in a few minutes' time.
legco.gov.hk
主席马雪芬博士强烈反对发展综合废物管 理设施,以免有关设施会对附近居民的健康构成不 良影响,因为有若干医学报告已经确立由焚烧废物 所排放出的废气会大幅提高各种出生缺陷、婴各种长期疾病(例如哮喘及各种癌症)的比率。
legco.gov.hk
Dr Rosa MA, Chairman, was strongly opposed to the development of IWMF lest this would adverse affect the health of neighbouring residents, since a number of medical reports had already established that emissions from waste incineration could cause significantly higher rates of birth defects, infant deaths and chronic diseases (including asthma and cancers).
legco.gov.hk
主要政策目标是减少婴儿死亡率、疾病和残疾以 从而 延长预期寿命,改善环境和控制传染病。
daccess-ods.un.org
The main policy objectives are reduction of infant mortality, diseases and disabilities, and premature deaths, thereby increasing life expectancy, improvement of the environment and control of communicable diseases.
daccess-ods.un.org
那些对本港低婴、平均寿命长、以 及 成 功控制传染病留㆘良好印象的㆟, 显然会产生以㆘疑问:本港的健康服务出了什麽问题?
legco.gov.hk
For thosewho are impressed by Hong Kong's low infant mortality rates, longevity of our men and women and our successful control of communicable diseases, the obvious questions are: What has gone wrong with our health services?
legco.gov.hk
前军情局长 Uri Saguy 少将的 话就是许多例子中的一个,他曾参加 2000 年比尔·克 林顿组织的 Shepherdstown 会谈,在 其 最近出版的题 为“僵硬的手:为什么以色列惧怕与叙利亚的和平甚 过惧怕战争”的书中,Saguy 先生认为,以色列千方 百计破坏与叙利亚的任何解决方案,而前总理埃胡 德·巴拉克使与叙利亚的和平进
daccess-ods.un.org
One example among many are the remarks by Major General Uri Saguy, former head of military intelligence, who took part in the 2000 Shepherdstown talks organized by Bill Clinton, in his recently published book
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 6:05:51